`

Refranys amb la paraula ià

treball

De dia no fila Toni, i de nit gasta cresolades d’oli

Critica aquells que no treballen o no s’esforcen però que es gasten allò que no s’han guanyat

treball dia i nit

De dia va ma dona i de nits crema s’oli

Es diu de les persones que perden el temps de dia i han de treballar de nits

maneres de dir dia i nit

De dia, [o de dies]

Durant el dia, el temps que hi ha claror de sol

maneres de dir

De fantasia

Dit d'un objecte de molta aparença i poc valor

parentiu

De fills i de pecats, aviat se n’està moblat

Són coses fàcils de fer, i per tant s’ha d’obrar amb mirament per a no caure en l’excés

parentiu ensenyar

De fills i d’estudiants, molts de xics i pocs de grans

A mesura que els fills creixen, van decaient les ganes d’estudiar o les possibilitats dels pares de costejar-los estudis

foc justicia

De foc te'n guardaràs; de la justícia, no podràs

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències

oficis

De forner [o moliner] canviaràs, i de lladre no t’escaparàs

Se li diu com a advertiment a qui canvia de proveïdor per haver resultat perjudicat per l’anterior

animals

De gàbia vella se’n fuig la cadernera

Ressalta la llestesa d’aquesta au canora

parlar cos huma

De l'abundància del cor parla la boca

Significa que espontàniament solem dir aquelles coses que ens impressionen o que ens preocupen

persones

De la ignorància ve la desconfiança

Critica la desconfiança, que és un mecanisme de defensa de les persones ignorants i les illetrades

mort

De la mort ningú s'escapa, encara que sia Papa

El temps és el mateix per a tothom

oficis

De la parròquia, el pastor és el rector

A l'Església Catòlica el rector és el pastor propi de la parròquia que se li confia, i exerceix la cura pastoral de la comunitat que li està encomanada sota l'autoritat del Bisbe diocesà

persones vell animals consells

De l’amic el consell i l’experiència del vell

Convé fer cas de qui ens vol i de qui té més experiència

amistat persones

De l’enemic reconciliat deus viure desconfiat

Adverteix que pot tractar-se d’un engany o una estratagema

consells amistat vell persones

De l’enemic, el consell; i l’experiència, del vell

Convé fer cas de les amenaces per a estar preparats, i de l’experiència de qui haja viscut alguna situació semblant a la nostra

persones diners

De mal pagador, no en siguis fiador

Recomana no deixar diners als qui saps que no te'ls tornarà

maneres de dir

De mala memòria

Que expressa un mal record

mar

De nit fragates, de dia llanxetes

Significa que a vegades les dificultats en veure-les clares no són res

dia i nit persones

De nit, el rei mate, i de dia, l’acate

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria

diable cos huma amor parentiu

De pare sant, el fill diable

Es diu al•ludint als pares bons que tenen fills dolents

persones animals

De ràbia que tenia, matà la lloca

Significa que la gent molt irascible, si no es pot venjar de qui l'ha agraviada, es venja damunt un innocent

alegria riure/plorar

De rialles, en vénen ploralles

Vol dir que després d'una gran alegria sol venir un motiu de tristor

maneres de dir

De segona categoria

De poca importància

parentiu amor cos huma diable

De tant que volia el diable al seu fill, li va treure un ull

A vegades es causa a una persona estimada un perjudici momentani amb la intenció d’afavorir-la o educar-la

persones oratge mar consells

De tres coses no t'has de fiar: del rei, del temps i de la mar

El poder polític i la naturalesa es poden manifestar adversos en algun moment

maneres de dir

De trista memòria

Que expressa un mal record

amistat

De vegades la confiança, mata l'amistat

Per molt amic que sigui algú, sempre hi ha d'haver un respecte bàsic que uneixi la relació i la fonamenti

maneres de dir

De via estreta

De poca importancia

parentiu plantes

De xiquet, se cria l'arbre dret [o L'arbre xiquet, si està tort es pot fer dret; o De petitet, se cria s'arbre dret

S'aplica a significar que cal corretgir els defectes dels homes en la seva infantesa, que és quan són més bons de fer anar drets

maneres de dir dia i nit

Decaure el dia

Acabar-se el temps de claror solar

salut alegria dormir

Deixa el llit en ser de dia: tindràs salut i alegria

Qui comença les coses tard es malhumora perquè li falta temps per fer allò que tenia previst de fer

maneres de dir

Deixar com la novia de Pinet

Deixar una cosa preparada i al remat no fer-la

maneres de dir

Deixar [algú] en evidència

Fer-ne evidents les faltes o els defectes, fer-lo quedar malament

cos huma

Del cor li neix a Maria el filar

Es diu d'una cosa que li ve a qualcú del seu natural

diable maneres de dir

Del diable [o de tots els diables, o de mil diables, etc.]

1. Qualificació que hom aplica a alguna cosa extraordinària, desmesurada. 2. Qualificació que denota enuig, menyspreu, etc.

oratge mesos dia i nit

Del juny enllà, el dia comença a baixar

El temps de llum solar va reduint-se paulatinament

mesos dia i nit

Del juny enllà, el dia es comença a escurçar

El temps de llum solar va reduint-se paulatinament

maneres de dir

Del que es menja es cria

Humorísticament es diu a una persona de sexe masculí si menja safanòries, faves, etc., o a una persona del sexe femení que menja figues, bacores...

persones diners

Del que té al que no té hi ha molta diferència

En general, el tracte és diferent per al ric que per al pobre

parentiu casa

Dels lladres de casa fa mal guardar, Sebastià

Ens dol més que siguen parents, o coneguts, o de la pròpia terra, que si són forasters o desconeguts

oratge

Dels pobles a on es crema molta llenya, fugir prompte [Borriana]

Es diu perquè els pobles de clima fred solen esser pobres i desagradables

dia i nit maneres de dir

Demà serà un altre dia

Expressió que indica que algú espera o preveu que les circumstàncies canvien i, d'acord amb d'això, proposa alguna activitat, la solució d'algun problema, etc.

el bagul de les paraules oblidades

DÈRIA

Idea fixa que incita persistentment a fer alguna cosa i que condiciona el seu comportament

consells persones

Desgraciat de l'home vell que necessita consell

És senyal que no li basta la seva experiència vital

animals

Desgraciat del burro que no estrena albarda

Significa que li importa poc a l’amo.

camp oficis

Desgraciat del masover que cada dia ha de donar el bon dia a l'amo

Significa que el subordinat que té el seu superior contínuament prop d'ell, no pot estar tranquil ni gaudir de llibertat