Refranys mar

Com ho passa senyor vent? -Em tractes de senyor? Ets moliner o pescador

oratge, oficis, mar

Com la barca d'en Guillem: sense timó, vela ni rem

mar

Com les ones de la mar, les coses del món vénen i se'n van (Veritablement, les circumstàncies són canviants al llarg de la vida)

mar, mon

Com més avall, peix de més tall (Els grans peixos no solen ser ni superficials ni litorals, sinó d’altura)

animals, mar

Com més mar [o mal temps], més peix (Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats)

mar, oratge, animals

Com més mar, més vela (Es diu referint-se als qui no s'espanten davant les dificultats, ans sembla que prenen més força i coratge)

mar

Com un botavant! [o Com deu mil botavants!] (Exclamació d'impaciència o de còlera)

mar, maneres de dir

Cop de mar( Onada forta i violenta. Rompent, colp de mar)

mar, maneres de dir

Corb marí, dóna una sota per mi (Es diu als corbs marins amb la intenció de fer-los capbussar)

animals, mar

Corrent de garbí, agafa la capa i vés a dormir (Es diu del corrent de garbí, dolent per anar a pescar)

oratge, mar

Còrrer el temps (Navegar a favor de les ones quan hi ha temporal)

mar, maneres de dir

Còrrer el temps a pal sec (Navegar a favor de les ones quan hi ha temporal sense veles)

maneres de dir, mar

Còrrer en popa (Navegació d'un vaixell donant la popa a un vent tan fort que no es pot navegar d'altra manera)

mar, maneres de dir

Còrrer la mar (Viatjar per mar)

maneres de dir, mar

Còrrer una empopada (Navegació d'un vaixell donant la popa a un vent tan fort que no es pot navegar d'altra manera)

maneres de dir, mar

Cullera, mar sense peix i montanya sense llenya (Municipi valencia de la comarca de la Ribera Alta)

llocs, mar

D'aigua que avall vol anar, es fa el mar (Moltes vegades, les coses que considerem sense importància o els desitjos que considerem irrealitzables, poden adquirir una gran importància i ser una realitat)

oratge, mar, aigua

D'aleshores ençà (Des d'aquell moment cap ací)

maneres de dir, mar

Dalt de la barca el patró és més que l’emperador (Destaca la importància del càrrec, del que depén fins i tot la vida de tots)

mar, oficis

De barca que mena el segon patró, liberanos dominó [dominó = eufemisme per Dominus = el Senyor] (Qui reemplaça al titular no sol tenir tant d’ofici com aquell)

oficis, mar

De bon matí vent de terra i cap al vespre vent de mar (La nit gela l’atmosfera i fa que l’aire fred davalle per les torrenteres, mentre que el sol la calfa i al final del dia l’aire calent ascendeix, i es crea un suau corrent continu d’aire a terra

mar, oratge

De cada cent homes que tracten amb la mar, pescadors o mariners, la mar se’n queda un per sos quefers

mar, oficis, mort

De cada cent persones que tracten amb la mar, mariners o pescadors, la mar se’n queda un

mar, oficis, mort

De gent de barca, Déu me n’aparta (Ve a dir que no convé juntar-se amb els pobres)

mar, déu, diners, gent

De gent de mar, que Déu ens en guard (Dels pescadors per pobres, i dels mariners per borratxos, contrabandistes o mentiders, convé allunyar-se)

persones, déu, mar

De l'abril al setembre navega sense témer; de l'octubre al març no vagis per mar (Navegar pot ser un plaer pel bon temps o un malson pel mal temps)

oratge, mar, mesos

De l'octubre al gener, la llagosta no val res (En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar)

mesos, mar, animals

De l'octubre al gener, no hi ha llagosta ni per cap diner (En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar)

animals, mesos, mar

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fiïs molt ni poc (Adverteix que el caràcter femení sol ser voluble i fer-nos una mala passada)

foc, persones, mar

De la mar el bon peixó, i de la terra el moltó (Es refereix als productes considerats millors com a mengívols, de la terra i de la mar)

mar, bona, menjar

De la mar i del caparrot, ningú en treu el que vol, sinó el que pot (Per més que la voluntat siga molta, no pot modificar la realitat adversa)

mar

De la mar, de la dona i de la sal, en ve molt mal (Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències)

mal, persones, mar

De la mar, l'esturió; i de la terra, el bacó (Ho diuen per l'exquisit gust de la carn de porc)

animals, mar, menjar

De la mar, ni sentir-ne parlar (Ho diu normalment el pescador o el mariner que ha viscut alguna mala experiència en alta mar, cosa freqüent)

parlar, mar

De mal de mariners, el metges no en curen (Les vocacions i les grans aficions formen part de la personalitat de cada u, i encara que resulten perjudicials per a l’interessat són ben difícils de desarrelar)

mal, oficis, salut, mar

De mariner no tothom en sap fer

mar, saber, oficis

De mariner tothom n’és

oficis, mar

De nit fragates, de dia llanxetes (Significa que a vegades les dificultats en veure-les clares no són res)

mar

De patró, tothom ho és, els pilots tots són corders i els que han de fer la feina són els pobres mariners (A tots ens agrada manar, i qui no pot fer-ho, obeeix calladament)

oficis, mar

De peix, a la mar en neix

mar, animals

De peix, com més maror, més peix (En circumstàncies de desordre, els individus resulten presa fàcil)

mar, animals

De pescador, no en mor cap de ric ni de rodanxó [rodanxó = gros, gras] (Hi ha treballs i ocupacions que exigeixen esforç físic i que no donen sinó pocs beneficis)

mar, diners, oficis

De reüll (Amb recel o antipatia)

maneres de dir, mar

De Sant Joan a Sant Pere cala la xarxa sardinera (24 juny) (29 juny)

animals, mesos, sants, mar

De sant Joan a santa Magdalena es pesca la morena (24 juny) (22 juliol) (És la temporada idònia per a la pesca d’aquest peix de roca de cos serpentiforme i carn blanca)

mesos, mar, animals, sants

De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona, ni vi, ni peix. ( 23 abril) (29 setembre) (En època calorosa convé evitar allò que dóna calor i certes espècies de peix que estan més tendres i saboroses en hivern)

sants, mar, persones, vinya, animals

De Sant Miquel a Sant Miquel fa una mateixa mar i un mateix cel [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

sants, oratge, mar

De setembre enllà prou navegar (A la fi de l’estiu i del bon temps és preferible no embarcar-se, en previsió de la possible mala mar tardoral)

mesos, mar, oratge

De St. Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal. ( 29 setembre ) (És la millor època de pesca d’aquest gran peix de carn saborosa)

mar, sants, festivitats, animals

De tres coses no t'has de fiar: del rei, del temps i de la mar (El poder polític i la naturalesa es poden manifestar adversos en algun moment)

persones, oratge, mar, consells

Pàgina 5 de 22.

El Refranyer