"Fer aigües"

Significat

Significa que un projecte, un negoci, una institució, un argument o la salut d'algú comença a fallar, a debilitar-se, a vacil·lar o a mostrar símptomes de fracàs. Prové del món de la navegació. S'utilitzava quan a la paret de fusta (el casc) d'un vaixell hi apareixia una esquerda o una via d'aigua per on començava a entrar líquid. Si el vaixell «feia aigües», significava que la seva estructura estava compromesa i corria el risc real d'enfonsar-se si no es reparava ràpidament.