Tema
mar
1.065 refranys catalogats sota aquest tema.
El joc, la dona i la mar són tres mals
Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències
joc persones mar
El llagostí des del mar ja crida el vi
El marisc i el peix, en general, es degusten molt bé amb vi blanc
beure mar vinya animals menjar
El llevant no és caçador ni pescador
Quan bufa aquest vent hi ha poca cacera i pesquera
oficis oratge mar caça
El mar en guerra? ben lluny d’en terra
Convé evitar la mar agitada
mar oratge
El mar és bonic d’en terra [o mirat de lluny]
Convé evitar qualsevol perill de la mar per a no resultar perjudicats
mar
El mar porta honra i pobresa, la terra tresors i baixesa
En totes bandes es pot esdevenir ric i pobre, però la gent de mar és reputada més valent i honrada que la de terra
mar diners camp
El mar primer els ofega, després els treu a l'arena
Expressa la fatalitat o la crueltat d'una situació on, després d'una desgràcia o un càstig (l'ofegament), la veritat acaba sortint a la llum pública de manera inevitable (arribar a l'arena). Sovint s'utilitza en sentit figurat per parlar d'assumptes tèrbols.
mar
El mar sempre es va movent, però el fons està quiet
És tranquil per natura pròpia, com tot en la naturalesa
mar
El mariner a la mar; el llaurador, a la terra, i el soldat, a la guerra
Significa que cada u ha de fer el que li correspon i el que sap fer sense immiscir-se en coses dels altres
mar oficis camp
El mariner és àngel de Déu, que el vent el porta i el vent el treu
A pesar de la fama fílmica de doners, borratxos i bregadors, els mariners són considerats en general bona gent que desapareix i reapareix per raó del seu ofici
mar déu oficis oratge
El mariner i el vaixell són de la mateixa pell
Exageradament, significa que s’ha de cuidar molt l’instrument que ens dóna de menjar i del que depén la nostra vida
mar oficis cos huma
El mariner menja brut, però es farta
A vegades convé no ser molt mirat i gaudir de les bones coses de la vida
menjar oficis mar
El mariner menja brut, però te’n pots fiar
Ve a dir que el menjar natural és sa
mar oficis menjar
El mariner no pot ser ni gras, ni vell ni poruc
L’activitat pesquera requereix agilitat, força i valentia
oficis mar
El mariner tot ho porta a l’esquena
Com el muntanyer o el pastor, ha d’eixir de casa amb tot el que haja de menester: roba, quemenjar... Ve a significar que és pobre
oficis mar cos huma
El mariner, honrat primer, el pescador ja no és tan bo, i el calafat d’egoisme està tocat
mar oficis
El mateix en terra que a la mar les pesqueres són males de trobar
La consecució dels objectius requereix voluntat, esforç, coneixement i sort
mar
El millor peix es pel pescador
Qui ha fet l’esforç o la inversió és qui es mereix la millor part del producte obtingut
oficis mar animals
El millor pescador mai pot dir sí ni no
La bona o mala pesca depén de les circumstàncies
mar oficis
El mort és del mar, quan s’és lluny de terra
S'utilitza principalment de dues maneres: Sentit literal: En l'antiguitat marinera, si un tripulant moria durant una travessia lluny de la costa, se'l llançava al mar per evitar problemes d'higiene i descomposició a bord. Sentit figurat: S'empra per indicar que les decisions extremes, els assumptes o els problemes depenen de la persona o autoritat que té el domini absolut sobre el lloc o la situació on esdevenen.
mort mar
El palangre i el bolitx volen sol de juny pel mig
Son arts de pesca amb xarxa que requereixen bona mar
mesos oratge mar
El palangre, tot l’any guanya, i el bolitx, tot l’any i mig
[palangre = xarxa d’arrossegament superficial / bolitx = xarxa de malla estreta]. Un mateix esforç pot donar més o menys rendiment segons el mitjà usat
mar
El patró al pont, el timoner a la roda i el mariner pertot arreu ha de ser
Aquest refrany subratlla la jerarquia i la distribució de tasques a bord, on cadascú té una responsabilitat específica per al correcte funcionament del vaixell. En sentit figurat, s'aplica a qualsevol organització o empresa: uns manen, uns altres s'encarreguen de tasques tècniques i la resta ha de ser capaç de fer de tot perquè el projecte avance.
oficis mar
El patró mana, el timoner roda i el mariner tota la faena ha de fer
Així està repartida la feina en el vaixell
oficis treball mar
El patró Mostela, que quan no feia vent bufava a sa vela
oficis oratge mar
El patró pesca per ell i per la barca
No es pot criticar que l’amo de l’empresa obtinga més benefici que qualsevol empleat, perquè ha de mantenir i renovar els mitjans de producció
mar oficis
El patró vertader embarca el primer i desembarca el darrer
El principal interessat i qui té responsabilitat sobre d’altres són els qui més dedicació han de posar en l’empresa
oficis mar
El patró, de la barca és el senyor
En tot col·lectiu hi ha d’haver algú que prenga les decisions puntuals en un moment donat
mar oficis persones
El peix a la mar, i el pescador prop del peix
Recomana estar pendent dels propis interessos i viure prop de la feina
animals mar oficis
El peix costa llàgrimes i es ven per diners
La professió de pescador, com la de miner, és molt arriscada
mar animals diners
El peix del pescador costa llàgrimes i dolor
La professió de pescador és molt arriscada
animals oficis mar
El peix gros es cria molt enfora
En mar obert i en aigües profundes solen viure les espècies de gran talla, al contrari que el peix de roca
animals mar
El peix ha de nedar tres vegades: en aigua, en vi i en oli
Viu en l’aigua, es fregeix en l’oli i es digereix acompanyat de vi
mar vinya animals menjar aigua
El peix menut al cap d'una hora put
Es corromp prompte i és preferible no pescar-lo
mar animals
El peix per la gola mor
Vol dir que la indiscreció en el parlar és causa de perdició.
animals mort mar
El peix que ix de la mar, ja no sol tornar
Normalment, allò que es pesca acaba sent devorat
animals menjar mar
El peix varia de preu segons allà on jeu
És la llei de l'oferta i la demanda. Hi ha espècies més fàcils de pescar que unes altres, segons el medi.
animals mar
El peix, en la mar creix
S'utilitza sovint per respondre a xiquets o persones que demanen peix en un moment poc adequat, o com a expressió per indicar que cada cosa necessita el seu entorn i procés natural per desenvolupar-se.
animals mar maneres de dir
El peixet que vol menjar, la cueta s’ha de banyar
Significa que, per obtenir un benefici, premi o allò que es desitja, cal fer un esforç, sacrificar-se o passar per alguna molèstia prèvia. Es compara amb la necessitat del pescador de mullar-se per pescar.
animals mar
El peixet, per la boqueta mor
És un joc de doble sentit: igual que el peix perd la vida quan obri la boca i mossega l’esquer, quan les persones menteixen o incompleixen allò que la seua boca ha dit, perden la bona fama i la credibilitat
animals mar
El pescador avui sí i demà no
mar oficis
El pescador de canya i el caçador de cardina és tard quan dina
[cardina = cadernera]. Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final de la vida no s’haga aconseguit res que valga
mar caça
El pescador de canya, a la família mata de gana
Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final de la vida no s’haga aconseguit res que valga
menjar mar
El pescador de riu vora del mar no riu
Qui està avesat a les coses fàcils no es pot avenir amb les difícils
riure/plorar oficis mar
El pescador menja sardines el peixater moltes gallines
Trauen més benefici d’un producte els intermediaris i els comerciants que el mateix productor
mar oficis animals menjar
El pescador perfet pel setembre cobra a la nansa i llança l'artet [cobrar = pescar, agafar, capturar / nansa = gàbia de fons / artet = xàrcia d’arrossegament superficial]
És època de marisc
mesos oficis mar
El pescador pesca quan pot i no quan vol
L'estat de la mar és qui marca la pesca
oficis mar
El pescador quan es fa en mar mai no sap si pescarà
L’èxit en la pesquera no està mai assegurat, per molta tecnologia de què es dispose.
mar oficis
El pescador si té manya, aguanta recta la canya
Recomana tacte, precisió i atenció en allò que es fa
oficis mar
El pescador, la mar el governa
Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert
oficis mar
El pescador, quan té peix, sa mare desconeix
Quan els negocis i les aficions van bé, entusiasmen
oficis animals mar parentiu
El pescar vol més cap que mans
Qualsevol activitat ha d’estar regida pel pensament i l’atenció per a l’obtenció de resultats sense accidents ni imprevistos
mar cos huma
El petit pescador tres braces més enllà de terra s’espanta
Qui està avesat a les coses fàcils no es pot avenir amb les difícils
mar oficis
El ponent la mou i el llevant la plou
Explica com dos vents contraris es complementen per a provocar pluges: primer, el ponent (sec i càlid) acumula humitat i prepara el cel, i després, el llevant (humit i de mar) aporta la nuvolositat necessària que acaba descarregant en forma d'aigua.
aigua oratge mar
El que hi ha dins de la barca és peix, allò que hi ha en la mar encara s'ha de pescar
Amb aquesta afirmació els pescadors destrien entre el conjunt d'animals que ja han pescat —el peix— i els que queden per la mar —la pesquera—. En la vida quotidiana amb aquesta sentència s'indica que un fet no és segur fins que ja s'ha fet realitat.
animals mar
El que la mar dóna, la mar s’ho emporta
Les circumstàncies són canviants al llarg de la vida, i si a vegades obtenim beneficis, unes altres obtenim perjudicis
mar donar
El que s'ofega s'agafa en una barra de foc
Significa que les persones que es troben en una situació desesperada o límit intentaran qualsevol cosa per salvar-se o sortir-se'n, per molt extrema o poc lògica que sembli l'opció.
foc mar
El salmó del gener, pel rei el primer. (6 de gener)
La pesca del salmó s’inicia pel gener, i els primers exemplars capturats solen ser els més grossos
festivitats mar animals mesos
El sardinal, o molt bé o molt mal
Quan hi ha abundor, abaixa el preu
animals mar
El setembre passat, deixa la mar per navegar però no per pescar
Conclòs el temps de bonança, es navega per obligació i no per plaer
oratge mar mesos
El sol de juny estalvia llum
Referent a la llargada excessiva del dia, doncs escurça les hores de fosca per a pescar a l'encesa
mesos oratge mar
El vent fa moure la mar
Certament, si no de seguida, al cap d’unes hores
oratge mar
El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra
El vent continu fa escorar-se o decantar-se els navilis, que recobren l’estabilitat quan cessa
mar oratge
El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra
Els pescadors temen el vent llarg perquè provoca mar de fons. El vent continu fa escorar-se o decantar-se els naus, que recobren l'estabilitat quan cessa.
oratge mar
El verat, amb maror ha d’ésser pescat
[verat = peix blau més gran que la cavalla[. Com més moguda està la mar, més marejats estan els peixos i no s’adonen de la presència de xàrcies
animals mar
EL XALOC
Vent del sud-est, fluix càlid i humit a l'estiu, encara que a l'hivern pot portar pluja o neu. També s'anomena marinada.
aigua estacions oratge mar
Els bons mariners parlen amb els estels
Per a navegar de nit s’ha de conéixer bé la celístia i consultar la Lluna
mar oficis oratge bona
Els catalans, bons mariners i bons comerciants
mar oficis bona
Els mallorquins, mariners fins
Tenen tradició de navegants i pescadors per la seua condició insular
oficis llocs mar
Els mariners per la mar mai no els hi falten penes, unes vegades pels rems i altres pels rems i les veles
oficis mar
Els plets i la mar, de lluny te’ls has de mirar
Convé evitar qualsevol litigi i els perills de la mar per a no resultar perjudicats
justicia mar
Els plors de les dones són com onades de la mar
No cal concedir-los molta importància perquè formen part de la seua naturalesa
persones mar riure/plorar
Els sabaters i els sastres, els pescadors i els caçadors, els quatre evangelistes de la mentida
Antigament hi havia el costum de seure en rodona i explicar casos extraordinaris, exageracions, rondalles i tradicions. Pescadors de canya i caçadors tenen fama de perdre sempre la peça més grossa, Això és el que ells diuen quan arriben a casa amb el cistell mig buit.
oficis mar caça
Els torrents van a la mar
Confirma que qui té cabal o patrimoni pot invertir en negocis o jugar fort a la loteria per a enriquir-se més, coses que els pobres no poden fer
mar aigua diners
Els trons i la mar ensenyen de resar
Quan un es creu o en veu en perill, s’aclama a allò sobrenatural perquè el traga del destret
mar oratge ensenyar
Embarcació [o vaixell] que porta passatge, bossa pel cuiner
On hi ha gent, hi ha negoci
oficis mar diners
Embarcar en barca de canya, ho fa només qui s’enganya
És un fracàs anunciat mamprendre alguna comesa sense els mitjans adequats
mar
Embarcar la gent i quedar-se en terra
Critica aquell que intenta que els altres facen allò que ell, a l’hora de la veritat, no fa
persones gent mar
En agost, bull la mar i bull el most
L’abundor de peixos fa que la superfície marina semble bollir, mentre el most comença a fermentar tot produint gas, com el vi d’agulla
vinya mar mesos
En candela
En posició vertical. Es diu entre mariners i mestres d'aixa per designar la posició completament vertical d'un arbre de barca, que no s'inclina gens
maneres de dir mar
En conserva [o de conserva]
Es diu dels vaixells que fan via junts per a ajudar-se i defendre's mútuament. Fer la mateixa ruta dos naus o més, dos persones o més
maneres de dir mar
En dijous no s'ha enfonsat mai cap barco.
Reflecteix la superstició marinera que considera el dijous un dia molt positiu, afortunat i segur per a la navegació, especialment si és dia de Corpus. Es contraposa sovint a la mala sort associada als dimarts o divendres.
setmana mar
En el gran mar, gran peix
Significa que les coses que van juntes solen guardar proporció elles amb elles
animals mar
En el mar, lluços pescar; i en el riu, barbs
Cada cosa s’ha de fer on correspon
animals mar
En gregal, ni peix ni pardal
Significa que aquest vent no és favorable ni a la pesca ni a la caça.
animals oratge mar
En lluna creixent a la mar, en lluna plena en el port i no tinguis por a la mort
Mentre va creixent la lluna van reviscolant la pesca i les plantes, mentre que quan la lluna fa el ple, s’atura l’activitat
oratge mar mort
En mar i en amors hi entraràs quan voldràs i en sortiràs quan podràs
Une vegada embarcats o implicats, manen de nosaltres les circumstàncies alienes
amor mar
En temps de fred [o de gel], no et moguis, mariner, de ton indret
Aconsella als mariners no sortir a navegar durant l'hivern, especialment en dies de fred o gel intens. Recomana prudència per evitar els perills de la mar brava i el mal oratge propis de l'època.
oficis oratge mar
En terra, a la mar i en tota banda, tortuga que té cranc es cranc comanda
mar animals
Enfront de
Davant per davant
maneres de dir mar
Entre amics mariners i soldats, compliments són excusats
Significa que entre gent d'una mateixa categoria no calen cerimònies
oficis mar amistat
Entre la barca i el barquer van fer un pet i no van saber qui l’havia fet
Quan ningú no vol ser el culpable o el responsable d'una malifeta.
oficis mar
Entre la gent de mar no hi ha cap malvat
Els pescadors tenen reputació d’honestos; una altra cosa és la marineria, on hi ha de tot
persones gent mal mar oficis
Entre sant Joan i sant Pere, la millor pesquera
Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Confirma que aquests vuit dies de juny són l'època daurada per als pescadors: les aigües són calentes, els peixos estan actius i la mar sol estar en calma.
mesos sants mar
Enviar [o engegar , o fer anar] [algú] al botavant
Llevar-se'l de davant de mala manera
maneres de dir mar
Enviar a un al blau de la mar
Despatxar-lo de mala manera enviant-lo molt lluny
colors maneres de dir mar
És de bon pescador, qui sap fer vela a temps
Qui té més intuïció o més ofici que un altre, s’avança als altres en l’obtenció del benefici
mar oficis bona
Es peix, millor que amb sa mà, amb so cap l'has d'agafar
Vol dir que els pescadors han de tenir enginy i tècnica per a fer bona pesca
animals mar oficis
Es perden naus i galeres, i les noies casadores
persones mar
Esbullar la calada
Desbaratar els propòsits de qualcú, impedir-li d'acomplir les seves intencions quan ja estava a punt d'aconseguir-ho
mar maneres de dir