A l'estiu la figa busca [o crida] el piu (Això subratlla el fet que s'abstinguin d'efervescència sexual femenina durant la temporada d'estiu)
Temes associats al refrany: estacions, amor
Traducción al castellano (google): En verano el higo busca [o llama] el pivote (Esto subraya el hecho de que se abstengan de efervescencia sexual femenina durante la temporada de verano)