El sentit literal fa feferència a quan la figa és ben madura, se sol obrir o esquerdar, i segons la tradició pagesa, està en el punt ideal per ser menjada. En sentit picant s'utilitza la forma de la fruita i el moment de màxima calor de l'estiu per fer una analogia amb el desig sexual.