`

Refranys amb la paraula më

maneres de dir

Al preguntador, mentires a ell

Per a referir-se a la manera en la qual cal tractar la gent que vol saber tot de la vida dels altres

maneres de dir

Al primer bot

Tot d'una, de seguida

maneres de dir

Al primer foscant

A les darreres hores de la tarda

maneres de dir

Al primer reng

Al davant d'un grup, d'un moviment, etc.

ensenyar menjar

Al que menja lo madur, fes-li rosegar lo dur

Convé educar i preparar les persones per a totes les eventualitats de la vida

persones

Al qui desvergonyidament enganya, solen pagar-li amb la mateixa manya

Adverteix que no cal tenir compassió amb els mentiders compulsius

persones déu

Al qui porta càrrega i no li cau, Déu li’n dóna més

Lamenta que els més esforçats són habitualment els menys reconegut

diners persones

Al qui té les butxaques plenes, tots li gasten compliments

La gent en general sol comportar-se diferentment amb un ric que amb un pobre, normalment per conveniència

animals

Al qui tot ho vol per a ell, li ix el porc mesell

Significa que a les persones egoistes no els fa profit el benefici. És un desig que es formula contra qui no comparteix res amb ningú o no vol fer-ho en un determinat moment

maneres de dir

Al sac, que són femelles

Es diu quan s'aconsegueix alguna cosa valuosa

maneres de dir mesos

Al Setembre comença l'escola i també la xerinola

Al·ludeix al soroll que suposa la tornada al cole

mesos oratge

Al setembre, el mal temps és de témer

A la tardor, l’oratge ja no és fiable perquè pot canviar d’un dia a un altre

maneres de dir

Al seu moment

Al moment oportú

llocs menjar

Al Soleràs, mengen sopes en un cabàs

municipi de la comarca lleidatana de les Garrigues

menjar llocs plantes

Al Tarròs mengen arròs

Població de la comarca lleidatana de l'Urgell que pertany administrativament al municipi de Tornabous

gent

Alabança pròpia, mentida clara

Es diu per aquells qui són vanagloriosos o qui es lloen a ells mateixos.

maneres de dir

Alçar-se en armes

Referit a un poble, revoltar-se armat

animals menjar

Aldeana és la gallina, i se la mengen els de la vila

És una manera d’expressar que la gent del camp manté la de la ciutat

llocs

Alfareros, menja merda i embusteros

Habitants del poble valencià d'Alfara del Patriarca a la comarca de l'Horta

llocs

Algemesí, la Llobera, Alzira, cau de raboses, i Moixent s'en du la pala de la gent malfaenera

[Municipis Valencians a la comarca de la Ribera Alta]. Tipus de cançó molt repetit en el folklore geogràfic valencià.

maneres de dir

Algú més

Una persona diferent de la que pensem

maneres de dir animals

Algun godall mort! [godall=porc menut]

Ho diu qui no espera res de bo d'un fet, d'una convocatòria, d'una crida...

persones festa

Alguna vegada serà festa al meu carrer

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

animals cos huma persones

Alguns homes hi ha de beats que tenen ungles de gat

Es diu referint-se als hipòcrites, als que fingeixen una bondat que no tenen.

foc

Alimentar el foc

Augmentar la discòrdia, afegir motius de baralla o desacord.

plantes salut menjar

All en dejú, remei segur

L’all mata molts microbis patògens del sistema digestiu

plantes salut vinya

All i vi, remei roí

Li atribueixen virtuts remeieres. Era un remei per curar la tos.

maneres de dir

Allà on caga, deixa la merda

Es diu de les persones molt deixades, que no endrecen les coses. Allà on cagues, pixes; semblar un mas robat, tenir-ho tot damunt davall, ésser un calaix de sastre, allà on caga, deixa la cagarada

maneres de dir

Allà on fa més mal

Allà on és més dolorós

menjar

Allà on menja un, mengen dos [o Allà on mengen dos, mengen tres]

Es diu per indicar que convidar algú a dinar no fa augmentar la despesa, sempre que no es facin extraordinaris

maneres de dir indumentària diners cos huma

Allargar més els peus que el llençol

Es diu d’algú que s’ha excedit en les seves despeses. Estirar més el braç que la màniga, extralimitar-se, allargar més el peu que la sabata

maneres de dir cos huma diners

Allargar [o estirar] més el braç que la mànega

Despendre més del que es pot gastar; extralimitar-se

persones llocs

Allí a on hi ha un tortosí, primer rebentar que morir

Habitant de municipi tarragoní de la comarca del Baix Ebre

persones justicia

Allí on hi ha meu i teu, hi ha plet

La interpretació de la propietat és sempre origen de conflictes

menjar diable

Allioli, menjar del dimoni

Es diu perquè cou i deixa mal alè

oficis mort

Allò que el metge erra, ho podreix la terra

Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba

mort oficis

Allò que el metge esguerra, ho arregla [ho tapa] la terra

Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba

consells

Allò que és promès que sigui atès

Significa que les promeses s’han de complir

menjar consells

Allò que no t'hages de menjar, deixa-ho cremar

Es refereix al fet que cada un ha de viure la seva vida

dites

Allò que ve per natura és el que més dura

Malgrat els anys, les persones mantenen els seus defectes sense corregir-los

maneres de dir

Allò semblava el davallament de la creu

Es refereix a situacions tràgiques

mesos oratge

Als darrers de juliol, una hora menys de sol

La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny

menjar animals plantes

Als porcs més lletjos, els millors aglans

Es diu quan considerem que algú que no s’ho mereix viu millor que nosaltres mateixos

oratge mar

Alta mar sense vent, no promet segur temps

De fet, sempre s’ha dit que la calma en la mar és el preludi de la tormenta

maneres de dir

Altrament dit

Dit d'una altra manera

llocs

Alzira cau de raboses, Algemesí la llobera i Albalat s'enduu la palma de la gent malfeinera

[Alzira i Algemesí són pobles valencians de la comarca de La Ribera Alta. Albalat és de la comarca de La Ribera Baixa]. Tipus de cançó molt repetit en el folklore geogràfic valencià.

menjar animals

Al·leluia, al·leluia, qui no mata corder o porc, no menja xulla

Es diu com a invitació a participar en el treball comú i també com a crítica a qui no hi col·labora

parlar

Amargar més que el baladre

Es di d'una persona que quan parla està molesta i pessimista

maneres de dir

Amb armes i bagatges

Acceptar, algú, totes les condicions que se li proposen, consentir en tot, acceptar-ho tot, avenir-se a tot, fer tot el que vol un altre; anar venut

foc joc persones

Amb armes, dones i foc, no hi busquis joc

Són elements que poden resultar molt perillosos quan es desmanden

salut

Amb bojos, cames al coll

Recomana fugir de l'aventura amb gent fantasiosa.

maneres de dir saber

Amb coneixement de causa

Sabent tot el referent a una qüestió. Sabent bé allò que es diu o es fa. Estant-ne ben segur, sabent-ho bé

maneres de dir

Amb desmesura

Més del que sol ser habitual. Molt i molt, massa, excessivament, exageradament

maneres de dir

Amb deteniment

De manera minuciosa

diners

Amb diners tot es pot fer, menys anar al cel

Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden

plantes diners

Amb diners, carxofes; quant més, més grosses

Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden

diners plantes

Amb diners, carxofes; si en vols més, para el cabàs

Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden

maneres de dir menjar cos huma

Amb el menjar a la boca

A continuació, immediatament. De seguida, o molt aviat, després de menjar. Havent dinat, de seguida; sense reposar

oratge mar saber

Amb el temps, amb el mar i amb la guerra el més savi s’erra

Hi ha coses predictibles, però el resultat sempre és incert

plantes persones consells

Amb el teu senyor no vulgues partir peres, perquè et menjaràs les verdes i ell les madures

Significa que en les baralles o disputes amb el superior o amb el poderós, aquest surt sempre guanyador

maneres de dir

Amb els meus [o seus] quatre quartos

Amb tota la confiança. De bona fe

cos huma

Amb la boca menuda

Afirmar una cosa sense estar-ne gaire convençut.

maneres de dir

Amb la cua entre cames [o entre les cames ]

Sense haver aconseguit res del que es proposava, escorregut

mar maneres de dir

Amb la popa primera

Amb la popa per davant; caminant la nau cap enrera

persones consells

Amb les coses de palau val més asseure’s

Recomana paciència perquè els tràmits administratius solen ser desesperantment lents o llargs

cos huma persones

Amb les dones de cap verd, qui més hi fa més hi perd

Confirma o avisa que l'esforç que es fa en algun assumpte concret és inútil.