"Als cinquanta anys, el mal del mes no dóna afanys"

Significat

[El mal del mes: És una manera antiga d'anomenar la regla o menstruació]. Significa que, en arribar als cinquanta anys, la menstruació s'acaba per l'arribada de la menopausa i, per tant, deixa de causar molèsties o preocupacions ("afanys").