`

Refranys amb la paraula io

animals oratge

L'Oriol tanca les ovelles i obre els bous

Aquesta au anuncia l’arribada del fred.

dites

La baioneta tot ho aquieta

Vol dir que qui té la força armada pot aturar sempre els qui li fan oposició

mesos menjar plantes bona

La bona col s’ha de fer en juliol

És el seu millor moment culinari, encara que l’olor de col bollida desagrada a molts

bona mort

La bona satisfacció es fa en vida, i en mort... no

Es diu a aquells que fan promeses a complir pels hereus.

llocs persones cos huma

La comare de Foios porta carota, de la randa més fina que hi ha ací en l'Horta

Municipi de la província de València en la comarca de l'Horta Nord

llocs

La curiosa de Balaguer es pixava dins del saler

Municipi de la comarca de la Noguera a la província de Lleida

animals

La curiositat va matar el gat/la gata

Ser massa curiós en coses que no ens importen pot resultar-nos perjudicial

dites

La desunió destrueix, i la unió fa la força

Molts braços o moltes voluntats juntes poden més que una sola persona

maneres de dir oficis

La dissimulació del barber, que treia les bacines al carrer

Ho diuen de qui fa públicament allò que hauria d'esser secret

persones

La dona vanitosa és curiosa

Per a fer gala de si mateixa, s’ha de prodigar amb qualsevol excusa

persones

La dona, prima i curiosa, que grossa i gorrina ja es farà

Recomana elegir la parella esvelta perquè amb el pas del temps el físic perd bellesa i la persona s’abandona un poc quan ja no es considera atractiva

menjar

La fam, s’assacia; l’ambició, mai s’aplaca

Remarca que l’egoisme i l’amor als diners no tenen remei possible perquè formen part del caràcter

animals menjar

La gent de Palafrugell, peix fregit i julioles a la brasa

Palafrugell és un municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona. Frase feta que s'ha pres com a signe d'identitat de la vila. Sembla ser que té el seu origen en una cançó del segle XVIII. Segons Josep Pla, l'autor de dita cançó devia ser foraster, atès que la paraula 'juriola' (un tipus de peix) no és nostra, ja que a Palafrugell les anomenem 'julivies', i ni tan sols es mengen a la brasa, sinó fregides.

persones

La humiliació i l’ultratge són un pelatge.

Són dos conceptes diferents que solen ser producte d’una mateixa mala voluntat

dites

La il·lusió fa cega la raó

L'emoció pot fer que no veiem les coses com són realment

mesos oratge

La lluna de gener, pariona no té

L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa

persones bona mal diners

La mala administració fa mal al bo

Si una institució és injusta, molts administrats es consideren burlats, robats, afrontats o ignorats

sants setmana

La maledicció de divendres sant Pere la va treure.

29 juny. Si un s'encomana a sant Pere no s'ha de témer la malastrugança del divendres.

parentiu

La mare cobdiciosa i la filla peresosa

Qui s’esforça excessivament no deixa molta opció a l’altra persona a esforçar-se

parentiu

La mare pietosa cria la filla melindrosa [melindrós = reguinyat, delicat, maniós]

Els fills de qui és molt detallista i mirat, per imitació i exageració, acaben sent una miqueta anormals

diners festa

La missa major és missa de senyor. [o Qui va a missa major, o té molts quartos o molta devoció]

Significa que al dit acte religiós, per la seva mes llarga duració, no poden assistir-hi els obrers sino en especials solemnitats de l'any.

aigua mesos oratge plantes

La pluja de juliol porta glòria als ullastres i a les herbes duu dol

Les precipitacions anunciades del mes de juliol són beneficioses en el creixement de la vegetació espontània, assenyalant com afavoreix les espècies que produeixen recursos forestals (ullastres, fusta), així com també el desenvolupament de les herbàcies.

consells

La primera intenció és la millo

Vol dir que el primer determini sol esser encertat, i si es muda no sol anar bé

maneres de dir

La realitat supera a la ficció

Adverteix que no sempre allò que ens imaginem és encertat

dites

La unió fa la força

Molts braços o moltes voluntats juntes poden més que una sola persona

mesos sants plantes

La vinya de sant Joaquim, molta planta i poc raïm. (26 juliol)

Es diu de les coses de gran aparença i poc profit

aigua vinya beure

La vinya pel juliol, no vol beure aigua, sinó prendre el sol.

La pluja no és gaire desitjable en aquest mes. En aquesta època les vinyes ja no necessiten aigua. El most del raïm té més grau.

parentiu

Les contemplacions dels avis es paguen a bon preu

Qui de xiquet s’ha criat amanyagat i consentit no sap discernir molt bé, de major, el que està bé i el que està mal

mesos plantes

Les figues de juliol porten dol

És el moment de madurar.

llocs plantes

Les figues del Papiol, vermelles per dintre i peludes pel volt

Municipi barceloní de la comarca del Baix Llobregat

parlar

Les malediccions són com les processons: d'on ixen, tornen

Vol dir que les malediccions es giren contra el qui les llança

llocs persones

Les xiques de Beniopa totes són caragoleres, tenen la panxa rasposa de pujar dalt les moreres

Població del terme municipal valencià de Gandia de la comarca de la Safor

animals mesos

Lloques de juliol, tot l'any porten dol

Hom té aquest temps per dolent per a les llocades.

persones

L’adulació llarga comença dolça i acaba amarga

Tot excés acaba molestant o tocant algun tema irritant

persones

L’ambició no té fi, ni ací ni allí

Qui és ambiciós no té límit, i si el món fóra un ou, se’l beuria

persones

L’ambiciós pateix per allò que no posseeix

Ser ambiciós és una manera segura de ser infeliç, ja que és impossible posseir-ho tot

persones

L’exterior enganya

Significa que les aparences són moltes vegades enganyoses

parlar

Mai segones intencions fan bones conversacions

Significa que el qui parla amb frases ambigües o de doble sentit sol provocar malvolences o discussions

mesos menjar vinya persones beure

Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

dites

Malaventurat quan diuen 'aquest gos és rabiós'

Es considera una desgràcia que una persona tingui mala anomenada, perquè li costarà molt de treure-se-la del damunt, encara que sigui net d’allò que l’acusen

el bagul de les paraules oblidades

MANIÓS -OSA

Que té manies. Idea fixa, obsessiva. Afició desordenada i abassegadora per alguna cosa. Aprensió o aversió injustificada. Escrúpols

mesos oratge

Març ventós i abril plujós, trauen el maig joiós

És l’oratge que correspon en un any normal

llocs gent

Mediona, gent sorruda i terra bona

Municipi barceloní de la comarca de l'Alt Penedès

amor plantes

Meló i casament, qüestió d'encertament

Està molt estesa la consideració del matrimoni com una loteria; depèn de la sort que es tingui, ja que ningú pot dir per endavant com serà la seva dona o el seu marit. Com el meló, no es poden provar abans d'adquirir-los.

consells

Més val caure amb gràcia que ser graciós

Significa que sovint és millor saber-se fer simpàtic que tenir vertaders mèrits

mort animals

Mossegada de vidriol porta dol.

Vol dir que les mossegades de vidriol [un rèptil] són mortals

maneres de dir

Moure a compassió

Tindre sentiment de dolor pel sofriment o la desgràcia d'altri

amor foc persones

Ni dona prop de barons ni estopa prop de tions

[baró = mascle, home]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual

animals oficis treball

Ni mosso dormidor ni gat miolador

Vol dir que els qui dormen o criden molt, no solen fer gaire bona feina.

mesos oratge dia i nit

Nit de juliol, pluja no vol

No sol ploure a les nits d’estiu, i tampoc no es desitja perquè tothom pren la fresca al ras

mesos

No creguis en pols de maig ni en fang de juliol

Quan el clima habitual es veu alterat, tota la producció del camp en pateix les conseqüències

mesos bona camp vinya

No és bon juliol, si el raïm no té verol

Si fa el temps que toca, el raïm ha d’estar madur al juliol