`

Refranys amb la paraula rés

llocs

París, Londres, la Bisbal capital de Vacamorta

La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona

parlar animals

Parla del llop, i se't presentarà

Es diu en aquelles ocasions en què es presenta inesperadament una persona de la qual en aquell moment es parlava per casualitat

animals maneres de dir persones

Parlar d'ovella i mossegar de llop, [o Cap d'ovella i garres de llop]

Es diu dels hipòcrites, que fingeixen amor i procuren fer mal

maneres de dir

Partir peres

Desavenir-se, separar-se els que anaven units i concordes

maneres de dir

Passar les crues i les madures

Passar les situacions, favorables o adverses

cos huma salut

Pecat de gola, restitució pel cul

Aforisme mèdic per a indicar que les indigestions es guareixen amb purga

amor maneres de dir

Pedretes em tires, senyal que m’estimes

Significa que les petites baralles entre enamorats serveixen per augmentar l'amor entre ells

animals

Peix de canya, peix de res

Es diu perquè els peixos litorals són menuts

animals

Pel gos es coneix l'amo, i pel gat la mestressa

Els gossos només reconeixen un sol amo, mentre que els gats són residents fidels a una casa, que comparteixen a títol d’igualtat amb els humans i altres moradors

mesos animals plantes

Pel juliol, mores i polls [o puces]

Les móres silvestres van madurant i és temps de desparasitar els corrals

mesos camp

Pel juliol, pobres dels que estan al sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

any bona festivitats mesos oratge

Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor. [16 juliol] [25 juliol]

L'oratge fresc de juny, sense pluja per la Mare de Déu del Carme i la calor de Sant Jaume és l'ideal

dormir mesos plantes

Pel juny fruites madures, i bones migdiades

És el temps de les migdiades a l'ombra i lluny del sol

oratge mesos

Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també

Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons

mesos treball vinya

Pel setembre neteja tines, portadores i premsa

És el mes de la verema i del trepig o la premsada del raïm

camp mesos

Pel setembre, cull i no sembres

Recomana dedicar-se primer a collir la fruita madura i deixar la sembra per a més avant, a finals de mes o a l’octubre

maneres de dir

Pela aquest préssec!

Es diu per manifestar a qualcú la satisfacció amb què se sap que li han donat una sorpresa, un perboc; cast. chúpate esa!

oratge llocs

Penyagolosa emboirada, als tres dies, eixuta o banyada

Cim castellonenc de la comarca de l'Alcalatén

treball

Per a no res, no cal el cabàs

S'utilitza quan un ha fet un esforç en va

plantes menjar

Per a triar les lentilles has de passar-hi tres dies

Exagera la lentitud amb què els nostres majors eliminaven les pedretes que s’escondien entre les llentilles

casa

Per als lladres no hi ha res tancat

Vol dir que el qui vol fer mal, sol trobar moltes maneres de fer-ne

parentiu

Per anar bé, les criatures s’han de calçar a l’església

Els xiquets solen embrutar-se molt perquè sempre que poden estan jugant; per tant, convé adecentar-los i vestir-los en l’últim moment

parentiu animals

Per casar filles solteres, no vengues moltons ni ovelles [moltó = mascle de l’ovella, mardà]

De ben antic, per a casar una filla se l’havia de dotar amb alguns béns: diners, joies, mobles

treball

Per demanar no és perd res

Ho diuen per indicar que el demanar sempre és avantajós

ensenyar oficis persones

Per ferrer, un home fet, i per lletres, el noiet [noiet = xiquet, aprenent]

Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra

foc

Per fondo que es faci el foc, el fum sempre respira.

Significa que les accions dels homes, per ocultes que estiguin, arriben a esser conegudes

persones

Per força van en galeres

Es diu referint-se a coses que un es veu obligat a fer sense tenir-ne ganes

mesos camp treball

Per l'agost trilla el peresós

Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca

sants mesos animals

Per l'agost, després de Sant Roc, el gos (16 agost)

Després d’acomplir les obligacions, és temps de descansar

plantes festivitats camp

Per l'Ascensió, cireres a muntó

Per aquesta festivitat és el moment d’inici de la collita de les cireres

oratge festivitats

Per la Candelera, candeles de dues maneres (2 febrer) [candeles = caramells, gotissos/ i ciris]

El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església

festivitats animals

Per la Candelera, es casen els ocells i les caderneres. (2 de febrer)

És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines

persones

Per la maleta no donen res, donen pel sac

Sentencia que la realitat sempre sol ser-nos adversa, per bons que siguen els nostres propòsits

estacions

Per la primavera res és com era

Vol dir que amb l'arribada de la primavera, el bon temps fa oblidar el mal temps passsat

persones oficis ensenyar

Per les lletres un xiquet; per picar ferro, un home fet

Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra

maneres de dir

Per menut, [o A menut, o De menut a menut, o Per peces, (o pedres) menudes

Detalladament, sense deixar res. Fil per randa, fil per agulla, amb tots els ets i uts, punt per punt

maneres de dir

Per menys de res

Expressió que denota la bona predisposició d'algú a fer alguna cosa

foc

Per més fondo que sigui el foc, sempre respira, el fum

Es diu de la veritat, que no es pot amagar mai, perquè acaba sabent-se

mesos menjar sants festivitats plantes

Per Nadal coques; per Sant Joan, bacores (24 juny)

Cada festivitat té el seu producte característic

festivitats indumentària

Per Nadal, qui res no estrena, res no val

El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquesta festivitat

festivitats indumentària

Per Pasqua i per Nadal qui res no estrena res no val

El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquestes festivitats