Refranys sants

All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí (11 novembre) (S’ha de sembrar a la tardor)

mesos, plantes, sants, camp

Allà on Sant Pere va perdre l'espardenya (Molt lluny)

indumentària, sants, maneres de dir

Als Reis bèstia qui no ho coneix ( 6 gener)

sants, animals

Als sants els enramen

sants

Alt com un Sant Gem [16 maig] (Es diu d'una persona de gran estatura)

maneres de dir, sants

Alt com un sant Pau (Molt alt)

sants, maneres de dir

Amb diners, sant Pere balla (29 juny) (Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden)

diners, mesos, sants

Amb Sant Bartomeu, a garrotades us hi entendreu (24 agost)

mesos, sants

Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany (29 setembre) (Casar-se el dia de Cap d'Any portava ventura al matrimoni)

mesos, amor, any, sants

Anar a sopar amb Déu [o amb Sant Pere] (Morir-se)

mort, déu, menjar, sants, maneres de dir

Anar com Sant Jaume de barrets [25 juliol] (Anar en desordre, no saber-se entendre)

maneres de dir, indumentària, sants

Anar com sant Roc i el gos [16 agost] (Anar junts a tothora)

maneres de dir, sants, animals

Anar en el cavall de sant Francesc (Anar a peu)

maneres de dir, sants, animals

Anar [o rodar] més solt que el porquet de Sant Antoni. ( 17 gener) [Tenir completa llibertat]

mesos, sants

Arc de Sant Marí al migdia, pluja tot el dia, arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja està acabada (Vol dir que si l’arc de Sant Martí apareix al matí és senyal que plourà aviat, mentre que si surt a la tarda la pluja ja s'ha acabat)

sants, oratge

Arnau, Arnau, tu tanques i jo tinc la clau (19 juliol)

sants, mesos

Arriba a temps, com la sabata de Sant Nicolau. (10 setembre)

mesos, sants, temps, indumentària

Auia per "San Marcos", quaranta dies "xarcos" (25 abril)

oratge, sants, mesos

Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer (2 febrer) (3 febrer) (Són els dies que enceten el mes)

mesos, festivitats, sants

Bany de Sant Joan, salut per tot l'any (24 juny) (Antigament, la gent no prenia el bany fins l’arribada de Sant Joan i la calor estiuenca, i això qui tenia algun riu o alguna bassa a prop, de manera que aquesta higiene resultava molt beneficiosa)

sants, mesos, salut

Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any (24 juny)

mesos, persones, sants

Bàrbara no ens deixeu [4 desembre] (Prec contra llamps i trons)

mesos, oratge, sants

Beneïda Santa Rita, feu-me casar de seguida (22 maig) (És una encomanda desesperada a la patrona dels impossibles quan sant Antoni, patró dels casaments, no ha volgut intervenir)

sants, mesos, amor

Beneit Sant Gil, feu que no quede ni un fil (1 setembre) (El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen)

sants, oratge, mesos

Bernat, no li diguis blat que no sigui al sac, i encara ben lligat (20 agost)

sants, mesos, camp

Beveu aigua de sant Aniol, que arregla el flabiol

aigua, sants, música

Blat de Sant Martí, blat mesquí [mesquí = escàs, miseriós] (11 novembre) (El blat que no grana d’estiu, sinó més tard, dóna poc rendiment)

sants, plantes, mesos, camp

Boira a Sant Pere, pagesos enrere. Boira a Sant Pau, pagesos endavant (29 juny)

mesos, oratge, sants

Boires per sant Joan, tramuntana portaran. ( 24 juny )

sants

Bon punt Sant Andreu, si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu (30 novembre)

oratge, sants, estacions, mesos

Bon sol per Sant Jordi i Sant Marc, podràs beure vi a raig. ( 23 abril) (25 abril)

vinya, oratge, beure, sants, mesos, bona

Bon temps per sant Medard, mala ventura per tot l'any (8 juny)

mesos, oratge, sants

Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan. ( 24 juny )

bona, festivitats, mesos, sants

Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal (24 juny) (El solstici d’estiu és temps d’alegria perquè es va cara al bon temps, mentre que el solstici d’hivern deprimeix els ànims perquè ens endinsem en l’hivern)

bona, sants, mesos, festivitats

Bona vista vegam, bacores per Sant Joan ( 24 juny) (És una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut)

maneres de dir, plantes, sants, bona, mesos

Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost (24 juny)

bona, mesos, plantes, sants

Bregues per Sant Joan, pau hi haurà per Nadal (24 juny) ( Les desavinences entre els membres de la parella acaben unint més els seus integrants, i a vegades, en ambients festius i primaverals naix una amistat entre desconeguts)

festivitats, mesos, sants

Broma baixa per Santa Àgata, senyal de pedregades a l'estiu (5 febrer)

oratge, sants

Cada any, sant Pere, un se'n queda [29 juny] (Es refereix als perills que corren els pescadors de morir ofegats)

mesos, sants, mar

Cada dissabte Sant Felicià, plega la feina i a parar la mà.

sants, setmana

Cada sant té els seus devots (Es refereix que hi ha tota mena de gustos i tendències: polítiques, pictòriques... i totes tenen clientela o seguidors)

sants

Cadascú prega pel seu Sant (Significa que cadascú obra segons la seva conveniència)

sants

Calçada cap a sant Magí, la pluja ja és aquí. (19 agost)

mesos, oratge, sants

Caterina a Nadal, un pas de pardal. (25 de novembre – 25 de desembre)

festivitats, mesos, sants

Caure del cavall, com sant Pau (Veure la llum, la veritat; adonar-se de l'error en què es vivia; canviar sobtadament de parer)

sants, maneres de dir, animals

Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal. (15 d'octubre) ( 11 novembre) (Són les efemèrides tradicionals per a la recol·lecció i la matança)

sants, menjar, mesos, animals, festivitats

Com és Sant Blai, per Setmana Santa i Carnestoltes (3 febrer)

festivitats, mesos, oratge, sants

Com Sant Pau de Narbona, que és casat i no té dona. (22 març)

sants

Compra el carbó, l'oli i la sal per sant Joan. ( 24 juny )

sants

Conforme siga el sant, cal fer-li la reverència (Els resultats varien segons la causa)

sants

Pàgina 3 de 36.

El Refranyer