Refranys sants

Conta el miracle, però no digues el sant

sants

Coques de Sant Blai curen de tot mal (3 febrer)

menjar, mal, mesos, sants, salut

Córrer com el porc de Sant Antoni [17 gener] (Es diu d'una persona bruta, que va deixada. Anar com Déu vol, anar de qualsevol manera; semblar abandonat)

animals, sants, maneres de dir

Cursos per sant Joan, salut per tot l'any. (24 juny) (Deu ser alguna planta medicinal)

sants, mesos, salut

D'olives, una per sant Joan i cent per Nadal (24 juny) (A mitjan juny, les oliveres es veuen despullades de fruits, que van formant-se lentament)

mesos, plantes, sants, festivitats

De bon matí per la senyal de la Santa Creu

sants

De l'hivernet de Sant Mamet a l'estiuet de Sant Martí, mig any curt hi comptí (11 maig) (11 novembre)

mesos, oratge, sants

De la mare de Déu de setembre a la de la Concepció, tres mesos compto jo (8 setembre) (8 desembre)

mesos, sants

De la mare de déu del Carme a l'Assumpció les millors gallines de tot el ponedor. (16 juliol)

festivitats, animals, sants, gent

De la mare de déu del Carme a l'Assumpció, la polla millor. (16 juliol)

festivitats, mesos, sants, animals

De la vinya plantada per St. Martí, en surt el millor vi (11 novembre) (Això diuen)

vinya, plantes, sants, camp, mesos

De llana de Sant Joan fes el teu abrigall (24 juny) (Sant Joan, la porta de l'estiu, és quan es tosen les ovelles perquè és quan més llargues tenen les fibres de llana)

sants, animals, mesos

De l’estiuet de sant Martí a l’hivernet de sant Mamet, mig any complet (11 novembre) (11 maig) (Certament)

mesos, sants

De Nadal a Sant Anton, festes són (17 gener) (Quan hi ha ganes de divertir-se, poc importa quin siga el motiu)

sants, mesos, festivitats, festa

De Nadal a Sant Antoni no vagis a l'Aragó. ( 17 gener)

mesos, festivitats, sants

De Nadal a Sant Blai, va perdre la vella el seu cabdal (3 febrer) (En el cru hivern, la terra i el ramat no produeixen mentre que les provisions i la llenya decreixen)

festivitats, mesos, sants, oratge

De Nadal a Sant Joan, va mig any (24 juny) (Són el solstici d’hivern i el solstici d’estiu, respectivament)

any, festivitats, sants, mesos

De Nadal a Sant Julià, tretze dies hi ha (25 desembre) (9 gener) (Ja podeu fer el càlcul)

festivitats, mesos, sants

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar (30 novembre) (24 juny)

festivitats, mesos, sants

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar (30 novembre) (25 desembre)

any, festivitats, mesos, sants

De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal (30 novembre)

festivitats, mesos, sants

De Sant Joan a Nadal, mig any cabal (24 juny) (Són els solsticis d'estiu i d'hivern, respectivament, o siga, el dia més llarg i la nit més llarga de l'any)

festivitats, sants, mesos, any

De sant Joan a sant Miquel, mesos tres. I de sant Miquel a Nadal, altre tant. (24 juny) ( 29 setembre )

sants, festivitats

De Sant Joan a Sant Miquel, ni dona, ni peix, ni mel (24 juny) (29 setembre) (A l’època calorosa de l’any convé evitar coses que donen calor i algunes espècies de peix que ja no estan tendres)

animals, menjar, mesos, persones, sants

De Sant Joan a Sant Pere cala la xarxa sardinera (24 juny) (29 juny)

animals, mesos, sants, mar

De sant Joan a Sant Pere, sembraràs les fesoleres [o la setmana fesolera] (24 juny) (29 juny) (A cavall entre juny i juliol és el moment idoni de la sembra)

plantes, mesos, camp, sants

De sant Joan a santa Magdalena es pesca la morena (24 juny) (22 juliol) (És la temporada idònia per a la pesca d’aquest peix de roca de cos serpentiforme i carn blanca)

mesos, mar, animals, sants

De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys (24 juny) (1 novembre)

mesos, oficis, sants

De sant Joan de juny a sant Joan de Nadal, sis mesos van (24 juny) (27 desembre) (Es refereixen a Sant Joan Baptista i Sant Joan Apòstol i Evangelista)

mesos, sants

De Sant Joan de juny, al de Nadal, mig any cabal (24 juny)

festivitats, mesos, sants

De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona, ni vi, ni peix. ( 23 abril) (29 setembre) (En època calorosa convé evitar allò que dóna calor i certes espècies de peix que estan més tendres i saboroses en hivern)

sants, mar, persones, vinya, animals

De Sant Josep en enllà, posa't trumfos a sembrar. (19 març)

sants

De Sant Lluc a Nadal, tots estudien per igual: poc i mal (18 octubre) (És tradicional el poc rendiment estudiantí durant el primer trimestre del curs)

festivitats, ensenyar, mesos, sants

De Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes (11 novembre) (30 novembre) (Això és)

sants, festivitats, mesos

De Sant Martí a Sant Andreu, vint dies hi comptareu (11 novembre) (30 novembre)

mesos, sants

De Sant Miquel a Sant Miquel fa una mateixa mar i un mateix cel [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

sants, oratge, mar

De Sant Miquel a Sant Miquel, els pastors venen els anyells [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

oratge, oficis, animals, sants

De Sant Miquel a Sant Miquel, es cull de tot i no queda res [Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (dia 8 de maig) fins a Snt Miquel de setembre (el 29 de setembre), època de bonança estival.]

sants, camp

De Sant Miquel a Sant Miquel, ni rosari ni muller [8 maig] [8 setembre] (Fa referència els pastors. És el temps de pujar les ramades a estiuejar a la muntanya. El pastor diuen que són molt religiosos i en aquest temps ni podran resar ni estar amb la dona)

persones, sants

De Sant Tomàs a Nadal just una passa de gall (21 desembre) (Indiquen que la duració del dia s'allarga una mica)

mesos, sants, animals, festivitats

De Sant Tomàs a Nadal, un pas de gall (21 desembre) (Indiquen que la duració del dia s'allarga una mica)

festivitats, sants, mesos, animals

De Sant Tomàs a Sant Anton temps de Nadal som. ( 21 desembre) (17 gener)

festivitats, sants, temps

De Sant Tomàs a Sant Pancràs dura l'hivernàs (21 desembre) (19 març) (El comença Sant Tomàs i l'acaba Sant Pancràs)

estacions, mesos, sants

De Santa Caterina a Nadal va un mes cabal [cabal = just, exacte, ben comptat] (25 novembre) (Està clar)

sants, mesos, festivitats

De Santa Caterina a Nadal, un mes no hi val (25 novembre)

festivitats, mesos, sants

De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies de cabal. (13 desembre) (25 desembre) (Exactament)

mesos, sants, festivitats

De St. Bernat a St. Bernat, caça l'isard. (20 d'Agost)

animals, mesos, caça, sants

De St. Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal. ( 29 setembre ) (És la millor època de pesca d’aquest gran peix de carn saborosa)

mar, sants, festivitats, animals

De Tots Sants a Sant Andreu, anguiles ens dóna Déu [1 novembre] [30 novembre]

mesos, sants

De Tots Sants a Sant Andreu, un mes breu, i de Sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant (1 novembre) (30 novembre)

festivitats, mesos, sants

Pàgina 4 de 36.

El Refranyer