Refranys mesos

Abril mullat, de pans ve carregat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

camp, plantes, mesos, oratge

Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat

animals, mal, mesos, oratge, plantes, be

Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat

camp, oratge, mal, mesos, be

Abril ploraner, maig rialler (Mal oratge a l’abril i bo al maig)

mesos, oratge, riure/plorar

Abril plovent, maig rient (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau)

mesos, oratge

Abril plujós i maig ventós, el pagès es fa l'orgullós (Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites)

camp, oratge, oficis, mesos

Abril plujós, maig ventós (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau)

oratge, mesos

Abril porta les flors i maig s'emporta els honors

mesos, plantes

Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança] (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, estacions

Abril que surt plovent, el maig crida rient (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

oratge, mesos

Abril que trona, collita bona (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

oratge, camp, mesos

Abril rigorós, pa i vi abundós

vinya, mesos, menjar

Abril tres dies tinc, deixa-me'n quatre, que les anques de la vella faré batre

mesos

Abril tres dies tinc, deixa-me'n quatre, que les anques de la vella faré batre. Tres me'n queden, tres que me'n deixaràs, sense pell i pelada la vella veuràs

mesos

Abril tronat, bon any assegurat (Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites)

mesos, oratge, any

Abril, abril, un bo de cada mil (De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar)

mesos, oratge, bona

Abril, abriler, treu la civada del bolquer

camp, mesos, plantes

Abril, abrilet al migdia calor i al vespre fred

mesos, oratge

Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor

mesos, oficis, oratge, indumentària

Abril, sempre vil: al principi, al mig i a la fi (Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica)

mesos, oratge

Abrils i senyors, tots traïdors (Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien)

mesos, oratge, persones

Acabat el juny, no canta el cucut (Molts ocells només canten per a emparellar-se i criar, i no tornen a cantar per a ocultar-se dels predadors)

animals, mesos, cantar

Acabat el setembre, les perdius són fetes (La cria té lloc a l’estiu)

mesos, animals

Adéu febrer, que amb ta gelada, no m'has mort cap ovella ni m'has fet cap pelada

animals, mesos, oratge

Agost arribat, el porc tancat

animals, mesos

Agost brostat, taronger carregat [brostat = ple d’herbei, de brosta] (Quan el terreny està ben poblat d’herbei significa que està ple de saó, d’humitat)

plantes, camp, mesos

Agost durador [o madurador], el setembre collidor (Segons l’oratge del mes precedent, es comporta el següent)

mesos, camp, oratge

Agost ho emparella tot (És quan madura la fruita)

mesos, plantes

Agost i Setembre no duren sempre (El bon temps i les collites s’han d’aprofitar en el seu moment)

mesos, camp

Agost i setembre, pocs els entenen (Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita)

camp, oratge, plantes, mesos

Agost i verema n'hi ha cada any, uns amb guanys i d'altres amb danys (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

camp, mesos, vinya

Agost i verema tots els dies no aplega (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

vinya, mesos, camp

Agost i veremar, cada dia no es fa (La naturalesa es manifesta en el seu moment oportú, el qual s’ha d’aprofitar)

vinya, mesos, camp

Agost té la culpa i setembre porta la fruita (Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen)

oratge, camp, mesos, plantes

Agost, most; i setembre, vi per vendre

mesos, vinya

Àgueda, Blai, col sense oli (5 febrer) (3 febrer) (És un vegetal molt sa però dessaborit)

plantes, sants, menjar, mesos

Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a XALOC, el MIGJORN qui tronava, el LLEBEIG que n'estava a punt de toc i retoc i la TRAMUNTANA hi dava d'aigua amb un carbassot (És un agraïment del pastor)

mesos, animals

Ah gener, generot, que m’has mort les ovelles i l’esquellot [L’esqueller o esquellot és el mascle que duu l’esquella, que és la referència sonora per tal que el ramat no es disperse per la muntanya] (És un lament del pastor)

animals, mesos

Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most (La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més)

aigua, mesos, oratge, plantes, vinya

Aigua agostenca, oliva tendra (La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més)

plantes, oratge, mesos, aigua

Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada (La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar)

oratge, aigua, mesos, camp

Aigua al febrer, bona pel sementer. (Si plou en aquest mes, la collita serà bona )

oratge, mesos, camp, bona, aigua

Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent [22 gener] (La pluja del 22 de gener serà molt beneficiosa per als arbres fruiters)

aigua, camp, mesos, oratge, sants

Aigua d'abril, cada gota en val mil (Les pluges d’abril nodreixen els cereals mentre les aus, pròpies o forànies, crien)

oratge, mesos

Aigua d'octubre, la gent es mulla

aigua, gent, mesos, oratge

Aigua de desembre, és neu sempre

aigua, oratge, mesos

Aigua de gener mata l'usurer (Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat)

camp, mesos, aigua

Aigua de gener prenya l’oliver (La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de gener, barba d'or al pagès (Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat)

aigua, mesos, oficis, oratge

Aigua de gener, cada gota val un diner (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts)

oratge, mesos, aigua

Pàgina 4 de 75.

El Refranyer