mesos

Al setembre el blat es sembra

Assenyala l'inici de l'època de sembra de cereals com el blat o l'ordi a la cultura agrícola catalana, ja que la tardor es considera el moment ideal per a aquest cultiu. Indica la importància de preparar la terra i de sembrar a l'inici de la temporada de pluges.

camp mesos plantes

Al setembre hi ha que diu que brota el rebrot més viu

mesos

Al setembre, carabasses

És el moment de la collita, tant per part dels hortolans com d’alguns mals estudiants

plantes mesos

Al setembre, el mal temps és de témer

A la tardor, l’oratge ja no és fiable perquè pot canviar d’un dia a un altre

mesos oratge

Al setembre, el qui tinga blat que el sembre

Indica el moment ideal per iniciar la sembra del cereal aprofitant les primeres pluges de la tardor.

camp mesos plantes

Al setembre, el vi està per vendre

El most ja ha esdevingut vi novell

vinya mesos

Al setembre, pluges i tronades al matí

Si ha de ploure o tronar un poc, ho fa al matí i s’arrasa a continuació

mesos oratge

Al setembre, qui tingue blat que sembre

En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.

camp mesos plantes

Al setembre, tot el món sembre

En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.

camp mesos

Al setembre, tothom sembra

En general, el setembre és el mes idoni per començar la sembra dels cereals, especialment del blat. És l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques, que ajuden a hidratar el sòl perquè les llavors arrelin amb força abans de l'arribada del fred intens.

camp mesos

Al setembre, vi per beure

El most ja ha esdevingut vi novell

mesos vinya beure

Al tard o al breu, el 3 de maig Santa Creu.

3 maig. Es el dia de l'exaltació de la Santa Creu. Ho diuen per indicar, irònicament, a un que allò que es pensa haver endevinat, ja ho sabia tothom.

mesos sants

Alba clara per Sant Vicenç, molta fruita per tots indrets

22 gener. Indica que una alba clara i serena el dia de Sant Vicenç és un bon presagi per a la producció agrícola, especialment frutícola. És una dita meteorològica popular que associa un inici de dia serè en ple hivern amb la futura fertilitat dels camps i arbres fruiters.

camp mesos oratge plantes sants

All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí

11 novembre. S’ha de sembrar a la tardor, per garantir un sabor suau i de qualitat. Tradicionalment, el moment de la plantació determina la qualitat de l'all: sembrar-lo en aquesta data dóna un all més fi, mentre que altres dates com l'Advent o el gener produeixen alls més coents.

camp mesos plantes sants

Allà on toquen el febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades

[calamarsada = pedregada, granissada]. El granís febrerenc anuncia que tot l’oratge de l’any estarà desbaratat

mesos oratge

Allò que a l'agost madura, al setembre ho assegura

Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen

plantes camp mesos

Als darrers de juliol, una hora menys de sol

La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny. Indica que, cap al final del mes, el sol es pon notablement abans que a principis o durant el solstici d'estiu, perdent-se aproximadament una hora de llum al vespre.

mesos oratge

Als Reis, el dia creix

6 gener. Es diu perquè per aquesta festivitat el dia va allargant. La llum guanya terreny i es nota que el dia s'estira.

festivitats mesos oratge

Altes o baixes, a l'abril són les Pasqües

La Pasqua sol caure dins d’aquest mes, dies amunt o dies avall, i molt rarament cau en març

festivitats mesos

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc gruny

Els garrins protesten l’any que l’arbre que ha de proveir-los l’aliment no ha donat producció d’aglans

mesos plantes camp animals

Amanéixer i de nit fer-se, quasi al mateix temps té lloc en desembre

Exagera la breu durada de la llum del dia en hivern

mesos

Amb bon sol, bat en juliol

Ens donen informació del lloc i el temps de la batuda, en general.

camp mesos oratge plantes

Amb bona casa i bon foc, tot l'any agost

La sola calor vertadera de l’hivern no la dóna el sol ni la roba sinó el foc

foc mesos bona casa

Amb diners, sant Pere balla

29 juny. Qui té disponibilitat econòmica aconsegueix allò que altres no poden

diners mesos sants

Amb la saó de setembre sembra el civador però no el bladar

Cada cosa s'ha de sembrar en el seu temps, aprofitant la humitat de la terra (saó) al setembre, és bon moment per sembrar civada, però no blat, ja que el bladar prefereix un temps de sembra posterior per al seu correcte desenvolupament. És una dita sobre l'oportunitat de la sembra segons el gra.

camp mesos

Amb les febres de febrer, el metge no hi pot fer res

Febrer es diu així perquè és quan se solen produir les febres, i anar contra la força de la natura resulta quasi sempre infructuós

oficis salut mesos

Amb neu de gener, cap any és groller

La gent del camp sap bé que la neu de gener és beneficiosa per a vinyes i cereals.

any mesos oratge

Amb pluja i vent, l'octubre entra content

Són dos fenòmens atmosfèrics propis del més d'octubre. Descriu la inestabilitat meteorològica típica de la tardor, on l'arribada de pluges i vents forts és comuna a l'inici del mes d'octubre. Indica un canvi d'oratge cap a un temps més fresc i humit.

aigua mesos oratge

Amb Sant Bartomeu, a garrotades us hi entendreu

24 agost. Fa referència a la tradició de batollar els fruits secs (com les ametlles i les avellanes) i els llegums. Al voltant del 24 d'agost, és el moment de colpejar les branques amb una vara o garrot per fer caure la collita.

mesos sants

Amoretes de Cap d'Any, per Sant Miquel afany

Cap d'Any. 1 gener. Sant Miquel: 29 setembre. Aquesta dita és una lliçó de càlcul maternal i de les conseqüències dels excessos de les festes de Nadal! La clau del refrany és la comptabilitat dels nou mesos d'un embaràs: Si una parella s'enamora o té un "despiste" durant la gresca de la nit de Cap d'Any, exactament nou mesos després arriba el part. L'afany (o l'estreny) fa referència als dolors del part i a la feina de tenir una criatura a casa.

amor any mesos sants

Amoretes pel gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer

25 desembre. És una dita que destaca la rapidesa del festeig i la formació d'una família. L’enamorament porta a la boda i al naixement de fills.

amor festivitats mesos parentiu

Amors de Candeler donen bon fruiter

[Candeler = la Candelera, 2 de febrer]. Pel febrer fa molt fred, el qual invita a estar molt junts per conservar la calor corporal, de la qual pot derivar-se descendència

amor festivitats mesos oratge

Anar a dormir d'hora i llevar-se de matí tan bo és al desembre com a l'abril

És una antiga màxima que sol donar bon resultat. Destaca la importància de mantenir un horari de son regular durant tot l'any. Subratlla que la constància en el descans, independentment de l'estació, és beneficiosa per a la salut i la productivitat.

bona dormir mesos salut

Anar [o rodar] més solt que el porquet de Sant Antoni

17 gener. Tenir completa llibertat.

mesos sants

Any de profit: sol al novembre i pluja a l'abril

És la climatologia ideal

oratge any mesos

Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta

25 desembre. Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

animals festivitats menjar mesos oratge

Ara ve Nadal, matarem el gall, i a la tia Pepa li donarem un tall

25 desembre. Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

animals festivitats menjar mesos

Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra cantarem cançons

Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

cantar mesos menjar festivitats

Ara ve Nadal, posarem el porc en sal, la truja a la pastera i farem xera, xera

25 desembre. Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims

animals festivitats menjar mesos

Arnau, Arnau, tu tanques i jo tinc la clau

10 febrer: Sant Arnau de Catània (o de Susa), monjo benedictí. Aquesta és la dita que tanca el cercle de les celebracions de gener i febrer! Si Sant Antoni és el primer, Sant Arnau es considera popularment el que posa el cadenat a les festes d'hivern.

mesos sants

Arriba a temps, com la sabata de Sant Nicolau.

10 setembre: Sant Nicolau de Tolentino. Aplicat a les coses que són oportunes. S'aplica a fets, ajudes o objectes que apareixen exactament quan es necessiten. En moltes cultures, Sant Nicolau és el precursor del Pare Noel que porta regals o dolços, sovint deixats a les sabates dels nens.

mesos sants temps indumentària

Arribat el febrer, eriçons caçaré

És el moment idoni per a collir els eriçons de mar, que és quan estan més saborosos i ja se n’ha alçat la veda

caça animals mesos menjar

Auia per "San Marcos", quaranta dies "xarcos"

25 abril

oratge sants mesos

Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer

Candeler: 2 febrer. Sant Blai: 3 febrer. Són els dies que enceten el mes

festivitats mesos sants

Avui febrer, i demà la Candelera

2 febrer. Són els dies que enceten el mes

festivitats mesos

Bany de Sant Joan, salut per tot l'any

24 juny. Antigament, la gent no prenia el bany fins l’arribada de Sant Joan i la calor estiuenca, i això qui tenia algun riu o alguna bassa a prop, de manera que aquesta higiene resultava molt beneficiosa per assegurar bona salut, especialment de la pell, durant tot l'any. Aquest ritual de purificació marca simbòlicament el primer bany d'estiu.

mesos salut sants

Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any

24 juny. Aquesta dita és tota una lliçó de superstició positiva i psicologia social! Se sol aplicar al context de les parelles, les famílies o els amics que celebren la nit més curta de l'any. Suggereix que els conflictes o tensions al voltant del 24 de juny (solstici d'estiu) serveixen per descarregar energies, garantint així tranquil·litat durant la resta de l'any.

mesos persones sants

Bàrbara no ens deixeu

4 desembre. És el prec de protecció més clàssic de la tradició popular quan esclata una tempesta forta amb llamps i trons. Es basa en la llegenda de la santa, qui segons la tradició va morir martiritzada pel seu propi pare, el qual va ser fulminat immediatament per un llamp diví com a càstig. Des d'aleshores, se la considera la patrona contra les tempestes, els incendis i les morts sobtades.

mesos oratge sants

Bellesa i flor de maig, en un dia me'n vaig

La bellesa és tan efímera com una flor, perquè la joventut, com el mes de maig, és només una curta etapa de la vida

mesos persones

Bels de maig, belets d’octubre

Fa referència als cicles de la natura i la ramaderia. Indica que els xais nascuts o molt actius al maig (bels) tornen a ser ben alimentats o neixen de nou a la tardor, a l'octubre (belets), sovint coincidint amb períodes de bona pastura.

animals mesos

Ben abrigat en febrer vages, amb un capell i dues capes

El febrer és la mesada més freda de tot l’any. L'ús del capell no és casual; per la part superior del cos és per on perdem més calor corporal, i antigament era la peça clau per evitar refredats. També recomana "dues capes" (o més) és l'estratègia més eficaç per aïllar el cos. Entre capa i capa es crea una cambra d'aire que manté millor la temperatura que una sola peça molt gruixuda.

mesos oratge indumentària

Beneïda Santa Rita, feu-me casar de seguida

22 maig. És una encomanda desesperada a la patrona dels impossibles quan sant Antoni, patró dels casaments, no ha volgut intervenir

amor mesos sants

Beneit Sant Gil, feu que no quede ni un fil

1 setembre. El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen. Marca la fi de l'estiu i l'inici de la tardor, indicant que la calor s'acaba. Es refereix a la dita que el sant «porta l'hivern lligat amb un fil» i l'inici de les tasques de filar.

mesos oratge sants

Bernat, no li diguis blat que no sigui al sac, i encara ben lligat

Vol dir que no s’ha de confiar en l’èxit d’una cosa fins que no sigui segur, fins que no s’hagi esdevingut.

camp mesos sants

Blat de Sant Martí, blat mesquí

11 novembre. [mesquí = escàs, miseriós]. Això s'explica perquè el fred i la humitat de mitjan novembre i les temperatures baixes, alenteixen el creixement de la planta i augmenten el risc de malures L'època òptima per a la sembra acostuma a ser més primerenca (durant el mes d'octubre), garantint així que l'espiga arreli amb la força suficient abans de les gelades hivernals.

camp mesos plantes sants

Blat marcer, el millor blat és

Això diuen. Tot i que el blat marcer té menys temps per créixer, si la primavera plou prou i el sol de maig l'acompanya, aquest blat fa una estirada molt ràpida. Sovint donava un gra molt net, lliure de les malalties que afectaven el blat que havia passat tot el fred i la humitat de l'hivern a terra.

mesos plantes

Bodes maials, bodes mortals

Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança

amor mesos mort

Boga i bagassa, pel maig està grassa

[boga = bova, planta aquàtica que serveix per a fer seients de cadires / bagassa = prostituta]. Significa que, amb l'arribada del bon temps al maig, tant la boga (planta aquàtica) com la bagassa (terme despectiu per a una dona o prostituta) es troben en el seu millor moment, referint-se a la ufanor, plenitud o millor presència gràcies a la primavera.

mesos persones plantes

Boira a Sant Pere, pagesos enrere. Boira a Sant Pau, pagesos endavant

29 juny. És el temps per a la sega i la collita del cereal. Aquests sants marquen el moment crític de la maduració del gra. Si el dia 29 hi ha boira o humitat, el gra no s'asseca bé. Això vol dir que la sega s'ha d'ajornar ("enrere"). Si la boira arriba l'endemà, el gra ja ha fet el seu procés o el temps canviarà cap a sec, indicant que ja es pot entrar a la peça a treballar amb tota la força ("endavant").

mesos oratge sants

Boira d'agost, pluja d'abril

El pagès treu diferents averanys de la pluja agostenca. En aquest refrany, entre els dos mesos i per l'ordre citat, hi ha un espai de temps molt gros, per poder pronosticar el temps que farà el proper any a l'abril.

aigua mesos oratge

Boira de març, aigua segura i la mar moguda

Significa que la presència de boira durant aquest mes anuncia pluja imminent (aigua segura) i un estat del mar alterat o tempestuós.

aigua mesos oratge mar

Boira de març, pluja o gelada de maig

Indica que la presència de boira o gelades durant el mes de març sol ser un presagi de pluja, fred o, fins i tot, pedregades durant el mes de maig.

mesos oratge

Boira de setembre porta el sud en el ventre

Indica que la boira matinal durant aquest mes sol ser càlida i anticipa l'arribada d'aire càlid provinent del sud.

mesos oratge

Boira en març, fred en maig

Popularment es creu que si el març és un mes amb moltes boires (sovint causades pel contrast de temperatura entre l'aire que s'escalfa i l'aigua del mar encara freda), la primavera serà inestable i el fred s'allargarà fins al maig. És un avís per als pagesos: no et refiïs de les primeres calors del març, perquè les boires avisen que encara pot haver-hi gelades tardanes que podrien malmetre les collites quan les plantes ja han brotat.

mesos oratge

Boira pel desembre, pluja o llevant

Quan hi ha boires persistents al desembre, sol indicar un embossament d'aire que acaba trencant-se, ja sigui amb precipitacions directes o amb l'entrada de vent de llevant, que és el que porta la humitat del mar i les pluges més generoses a la nostra costa.

aigua mesos oratge

Boira pel desembre, pluja o sol

Si la boira de bon matí s'esvaeix ràpidament amb l'escalf del dia, tindrem un migdia de sol esplèndid (típic d'anticicló). Però si la boira es manté baixa i espessa, sol ser el preludi que el temps està canviant cap a la inestabilitat i la pluja.

aigua mesos oratge

Boira setembral, garbí i gregal, i si massa en fa, llebeig i mestral

Assenyala que les boires matinals (boira setembral), juntament amb vents de garbí i gregal, solen portar bon temps, però si aquests fenòmens són excessius, anuncien l'arribada de temps inestable o plujós amb vents de llebeig i mestral.

mesos oratge

Boires de desembre, la neu no és de tembre

mesos oratge

Boires de desembre, ni pluges ni neus són de tembre

oratge mesos

Boires de setembre, bon vi per sempre

Les boires matinals de setembre aporten una humitat suau i refresquen la planta després dels mesos de secada. Això permet que el raïm acabi de madurar lentament, guanyant en aromes i mantenint una bona acidesa, factors imprescindibles per fer un vi de qualitat.

mesos oratge vinya

Boires de setembre, vent per sempre

Això diuen, potser perquè les boires es formen en les calmes i ja se sap que després de la calma torna a moure el vent

oratge mesos

Boires d’agost, aigües en maig

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està alterat

mesos aigua oratge

Boires en agost, aigües d'abril

La raresa del fenomen en el ple de la calor deixa suposar que el clima anual està altera

oratge aigua mesos

Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de tembre

Indica que si hi ha boira durant el mes de desembre, generalment indica un temps sec i estable, sense les precipitacions (pluja o neu) que serien habituals o necessàries en aquesta època de l'any

mesos oratge

Boires per Nadal, migjorn en gran

25 desembre. Indica que si hi ha boira durant les festes de Nadal, es preveu l'arribada de vents del sud (migjorn), sovint associats a temps més suau o canviant.

festivitats mesos oratge

Bon abril i bon caballer, molt escassos solen ser

Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien

persones oratge mesos menjar bona

Bon abril i bon cavaller molt escassos solen ser

bona mesos persones

Bon any o mal any, garberes pel maig

mesos mal any bona camp

Bon any pel primer de juny, any de llegum

L’oratge de cada moment de l’any és indicatiu de les collites

mesos plantes oratge bona any+1

Bon punt Sant Andreu, si no fos a l'estiu la boira i a l'hivern la neu

[Es refereix a Sant Andreu de la Castanya, una masia del municipi de Brull a la comarca d'Osona, protegida com a Bé Cultural d'Interès Local]. És una manera molt gràfica de dir que el lloc seria idíl·lic ("bon punt") si no fos pel seu clima extremat: A l'estiu la boira: Es refereix a les boires d'humitat, que poden fer que l'ambient sigui molt xafogós i pesat en comptes de tenir una fresca agradable. A l'hivern la neu: És un lloc fred on la neu o les gelades fortes són habituals.

estacions mesos oratge sants

Bon sol per Sant Jordi i Sant Marc, podràs beure vi a raig.

Sant Jordi: 23 abril. Sant Marc: 25 abril. Són dates d'abril, que ja fa bon temps. Vaticina una collita excel·lent de vi. Suggereix que el bon temps en aquests dies de primavera afavoreix el cep i garanteix l'abundància de la producció vinícola.

bona mesos oratge sants vinya+1

Bon temps pel juny, bon estiu segur

Si fa bon oratge a les portes de l’estiu, és un bon auguri

bona estacions oratge mesos

Bon temps pel setembre millor pel desembre

La bonança setembral és indicativa del temps que farà durant tota la tardor

oratge mesos

Bon temps per sant Medard, mala ventura per tot l'any

8 juny. El pronòstic de les precipitacions en aquest dia és important per al transcurs de l'estiu. La "mala ventura" sol referir-se a que, si el temps no és el que toca per l'època, la collita se'n va a fer punyetes.

mesos oratge sants

Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan.

Nadal 25 desembre. Sant Joan: 24 juny. Nadal i Sant Joan són els dos moments oposats de l'any. El refrany suggereix que si has tingut una ratxa de sort extraordinària durant l'hivern (Nadal), és probable que la balança es compense amb algun contratemps quan arribe l'estiu (Sant Joan). La "desventura" de l'estiu: Sovint es refereix a les pèrdues en les collites o a la salut, ja que la calor de juny i juliol podia portar malalties o tempestes que arruïnaven el treball de tot l'any.

bona festivitats mesos sants

Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal

Sant Joan: 24 juny, Nadal: 25 desembre. ens diu que qui gaudeix d'un estiu ple de abundància, bones collites i èxits (la sort de Sant Joan), sovint arriba a l'hivern amb les mans buides o amb dificultats (Nadal).

bona festivitats mesos sants

Bona vista vegam, bacores per Sant Joan

24 juny. Aquesta dita és una expressió de desig i alegria per l'arribada dels primers fruits de l'estiu! És la forma popular de donar la benvinguda a la temporada de les bacores, un moment molt esperat al camp valencià. Per extensió és una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut

bona mesos plantes sants maneres de dir

Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost

24 juny. És una exclamació d'alegria pel retrobament d'algú a qui s'aprecia, com quan trobem una figa a la mà.

bona mesos plantes sants

Bona vista vejam, figues en agost!

S'utilitza com a salutació afectuosa i una mica recriminatòria quan fa molt de temps que no es veu algú. L'expressió combina l'alegria del retrobament amb una excusa tradicional sobre el pas del temps, indicant que cadascú arriba quan toca, igual que els fruits de la terra.

bona mesos plantes maneres de dir

Bons amics i bons abrils, un d'entre mil

L’amistat sincera és un bé escàs molt valorable

bona mesos amistat

Bord bordeja i març marceja

mesos

Borró que neix per [o dins] d'abril, no té temps de fer bon vi

[borró = gema, brot]. La vinya que floreix abans de maig fa el raïm abans d’hora i poc dolç

camp mesos plantes vinya

Botifarra de març, xai d'abril i carbó de maig

Cada cosa en el seu mes, és quan és millor.

animals menjar mesos

Bregues per Sant Joan, pau hi haurà per Nadal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Suggereix que els conflictes, discussions o desavinences (bregues) que sorgeixen durant l'estiu, cap al solstici de juny (Sant Joan), se solucionaran i portaran a un estat de reconciliació i calma per Nadal. Indica que les disputes temporals o passatgeres solen calmar-se amb el pas del temps, simbolitzant el cicle entre l'activitat estiuenca i la tranquil·litat hivernenca.

festivitats mesos sants

Brot d'abril no omple barril

La florida és tardana.

mesos oratge

Brusques de gener, bon any mos ve

[Brusca = pluja menuda}. La «brusca» o plugin d'aquest mes beneficia l'agricultura.

any bona mesos oratge

Caçador amb bon gos, val per dos

mesos animals caça

Cada any té dos maigs; un d’ells més amunt, l’altre més avall

Es refereix a les dues èpoques de bonança: maig i setembre

any mesos

Cada any, sant Pere, un se'n queda

29 juny. Es refereix als perills que corren els pescadors de morir ofegats. Aquesta dita, de caire tràgic i fatalista, expressa la creença popular que cada any mor algú ofegat al mar o al riu durant la festivitat de Sant Pere. Antigament, entre les comunitats de pescadors, es deia que el sant "reclamava" una vida per celebrar el seu dia. És una forma de respecte i por davant la perillositat de l'aigua en l'inici de l'estiu.

mesos sants mar

Cada boira de gener una pluja pel maig sol ser

Indica que les boires durant el mes de gener són un presagi positiu que augura pluges beneficioses per al camp durant el mes de maig.

mesos oratge