Refranys mesos

Pel Febrer, jornal enter

treball, mesos

Pel febrer, jornal sencer (Ja hi ha feines a fer al camp que al gener no es podien fer per pluges o neu)

camp, mesos, treball

Pel febrer, mig a casa i mig al carrer

casa, mesos

Pel Febrer, set capes i un barret (En aquest mes, la gelor campa amb força)

mesos, indumentària

Pel febrer, set gànguils per a un llebrer (Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau)

animals, mesos, oratge

Pel febrer, si la boira venç el sol, mal temps per als pastors

mesos, oficis, oratge

Pel febrer, una estona de sol i una altra al foguer (Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons)

mesos, foc, oratge

Pel febrer, vuit dies ençà, vuit enllà, ni no l'ha feta, la farà

mesos

Pel gener així que matineja ja vespreja (La llum del dia té molt poca durada)

mesos

Pel gener arreplega les soques que pel febrer les gastaràs totes.

mesos

Pel gener boires, pel maig pluges fortes (Sol ser així)

mesos, oratge

Pel gener cerca les soques, que pel febrer les cremaràs totes

foc, mesos, camp

Pel gener de dia al sol i de vespre al braser (Recomana no passar fred, origen de moltes malalties)

mesos, oratge, dia i nit

Pel gener el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar [trascolar = transvasar] (Són els treballs que convé fer al llarg del mes)

vinya, mesos, camp

Pel gener el guaret començaré

mesos

Pel gener els gats cerquen muller

animals, mesos

Pel gener es lleva l'aigua en el calder

mesos, aigua

Pel gener flors, pel maig dolors (Els vegetals que floreixen massa prompte, acaben gelant-se de fred i no donant fruit)

oratge, mesos, plantes

Pel gener i pel febrer eixuguen les troques al caliver; pel març al carrer; per l'abril a ordir i pel maig a teixir

any, mesos

Pel gener i pel febrer fila la vella al caliver, pel març sota teulat i per l'abril duu el fil a ordir.

mesos, oficis

Pel gener i pel febrer, marrameus fins al celler (És el temps de l'aparellament dels gats)

vinya, mesos, animals

Pel gener la canya al raconer i pel març la canya al braç (En hivern no hi ha pesca però a la primavera ja és el moment de la pesca abundosa)

mar, mesos

Pel gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos.

animals, mesos

Pel gener lluna vella pesca vora terra, pel gener lluna nova surt a pescar a fora.

oratge, mesos

Pel gener mana la lluna, i pel juliol mana el sol (Els moments de màxima esplendor de cada astre regeixen i condicionen les activitats laborals de pescadors i camperols)

oratge, mar, mesos, camp

Pel gener nascuda? Prou serà moguda!

mesos

Pel gener no hi ha esparver perdiguer (El fred hivernal ensopeix o adorm l’activitat animal i vegetal)

mesos, oratge, animals

Pel gener no hi ha gànguil llebrer ni bou carreter [gànguil = gos de cos esvelt] (Quan fa molt de fred, la vitalitat animal decau)

animals, mesos, oratge

Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler (Fa tan de fred que a ningú, animal o persona, li abelleix eixir)

mesos, animals, persones

Pel gener pateix el bosc i el graner

plantes, mesos, camp

Pel gener planta l'aller; cap al darrer, no pel primer

mesos, plantes, camp

Pel gener poca feina es pot fer.

mesos, treball

Pel gener poda l'ametller

camp, plantes, mesos

Pel gener s'abriga el llumener

mesos

Pel gener [o febrer], faves a fer (En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses)

plantes, mesos, menjar

Pel gener, catarro, mocs i caliver [caliver = febre, temperatura] No es pot esperar una altra cosa del fred)

oratge, mesos, salut

Pel gener, el cargol carriler

animals, mesos

Pel gener, el millor ofici és pastisser (A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn)

oratge, mesos, foc

Pel gener, els gats al joquiner (En el cor de l’hivern, els animals en general estan millor a cobert que no a l’aire lliure)

animals, mesos

Pel gener, els ocells al joquiner (En el cor de l’hivern, els animals en general estan millor a cobert que no a l’aire lliure, i aprofitant el retir solen pondre molt les aus de corral)

mesos, animals

Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer.

aigua, mesos, oratge

Pel gener, floreix l'ametller (Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor)

mesos, camp, persones

Pel gener, fred en el carrer (S’explica ben clarament)

oratge, mesos

Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred (L’activitat pesquera decau quan més fred fa)

mesos, oratge, mar

Pel gener, la vella al foguer (Recomana evitar el fred, sempre perillós)

mesos, vell, persones, oratge

Pel gener, no siguis matiner (Aconsella no tindre molta peresa en deixar el llit a causa del fred i la foscor regnant)

dormir, mesos

Pel juliol asseca les figues al sol

plantes, mesos

Pel juliol balla qui vol (Amb al·lusió als grans balls que es celebraven en motiu de la celebració de la verge del Carme)

festivitats, mesos, música

Pel juliol beure suar i la fresca buscar

mesos, beure, oratge

Pel juliol cull el fesol i pel gener menja-te'l bé.

plantes, menjar, mesos

Pàgina 37 de 75.

El Refranyer