Refranys mesos

Al mes de juny, cada gota com el puny (Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites)

oratge, mesos

A allò que ha de madurar en l’agost, en l’abril se li veu el nas (Ve a significar que moltes vegades es veuen les intencions)

camp, mesos

A bona hora vinga el maig, el millor mes de tot l’any (És una lloança del mes de les flors, dels casaments i de la bona temperatura)

mesos, bona, any

A cada santet, el seu Parenostre, però a sant Roc, mig només, que per sant Francesc, prou n’és. (16 agost) (4 octubre) (Ve a significar que s’ha de tractar a cada u segons el seu mereixement o la seua categoria)

mesos, sants

A començar juliol, planta fesols (És el moment idoni de la sembra)

mesos, camp, plantes

A darrer de març o primer d'abril, canta el cucut si és viu (es el moment de la seva arribada)

animals, cantar, mesos

A darreres d'agost, ja es fila amb cresol (Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint)

mesos, treball, oratge, oficis

A darrers de gener una hora hi es, i, si es compta bé, una i mitja també

mesos

A despit del febrer, pel març la garsa fa el niu i pon molt bé (En passar l'hivern la garsa es prepara per criar)

mesos, animals

A despit del gener, floreix l'ametller (Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor. Malgrat els inconvenients, les coses poden anar bé)

camp, mesos, plantes

A finals d'agost, ja està prop el most

vinya, mesos

A finals de novembre, replegaràs la teua oliva sempre (O en desembre, o en gener, segons la seua maduració)

mesos, plantes, camp

A gelades d’abril, fam ha de seguir (Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen)

oratge, mesos, menjar

A gener, la palla en el paller (L’aliment hivernal del bestiar ha d’estar guardat abans de l’arribada de les pluges i les neus)

mesos, camp

A juliol, cistella en lo mallol; la duràs, però no l'ompliràs [El mallol és la vinya jove, la que més força productiva té] (El raïm es verema a final d’agost o començ de setembre segons la zona)

vinya, camp, mesos

A juny, com vull

mesos

A l'abril amanix llenya i foguerill [foguerill = fogueril, fogó, fogonet] (Encara fa fred, i si de dia no en fa exteriorment, les cases estan encara gelades perquè el sol no les escalfa suficientment)

mesos, foc, oratge

A l'abril cada branca fa son fil (Comença a renéixer la natura. Molts són els arbres que treuen mostra)

mesos

A l'abril totes caben en un barril

mesos, oratge

A l'abril, aigües mil (Abril és un dels mesos més plujosos de l'any)

aigua, mesos, oratge

A l'abril, cada gota val per mil (L'aigua d'abril augura un bon any per a les collites)

oratge, mesos

A l'abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig [faig = arbre esvelt de creixement ràpid similar al xop] (A la naixença, el blat sembla herba, fins que cobra força mercè a la pluja)

mesos, oratge, camp

A l'abril, fes la ceba com un fil; al maig fes-la com un faig

mesos, plantes

A l'abril, no et lleves ni un fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

A l'agost bat el peresós (Ho diuen perquè la sega no deu passar del juliol)

treball, camp, mesos

A l'agost el raïm ja posa most.

vinya, plantes, mesos

A l'agost ja hi ha most

mesos, vinya

A l'agost, a les set ja és fosc (Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint)

mesos

A l'agost, figues i most (Expressió que reflecteix una realitat agrícola)

mesos, plantes, vinya

A l'agost, la dalla no té repòs (La sega del blat s’ha de fer seguit seguit quan més calor fa, abans no ploga)

mesos, camp, plantes

A l'agost, la palla al paller i la dona al llumener (Es refereix a les feines agrícoles i casolanes, i significa que quan ja s'han acabat els treballs de batre i amagatzemar la palla, el dia ja s'escurça i les dones han de treballar amb el llum encés)

mesos, camp, treball, parentiu

A l'agost, per la calor, cal un barret protector

indumentària, mesos

A l'agost, vesprades de gos

mesos, animals

A l'Ascensió cireretes a muntó. A la plana, sí, a la serra, no (A primeries de maig ja comencen a collir-se les primeres cireres; sobre tot en les zones de La Plana))

mesos, festivitats, plantes, camp

A l'hivern millor gorra que barret (Perquè la gorra, que sol ser de llana, és més fàcil d'encasquetar que el barret)

mesos, indumentària

A l'octubre, la llana creix i el fred neix (Es refereix al fet que a les ovelles, toses abans de l´estiu, els comença a créixer la llana, en consonància amb el fred que, presumiblement, començarà)

animals, mesos, oratge

A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere (2 febrer) (Més o menys, tot febrer sol ser molt gelat)

oratge, mesos, festivitats

A la fi d'agost, l'hivern s'acost

estacions, mesos

A la fira de sant Andreu, cada u paga el seu (30 novembre)

mesos, sants

A la llarga el llebrer, a la llebre mata

animals, mesos

A la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va (12 octubre) (És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures)

mesos, animals, festivitats

A la Mare de Déu Gitada, prepara la flassada (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d’agost minva un poc la temperatura nocturna)

mesos, festivitats, oratge

A la Mare de Déu gitada, refresca la matinada (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna)

festivitats, oratge, mesos

A la Mare de Deú, en el llit, prepara-li la jupa al teu marit (15 agost) (Avisa que a la segona quinzena del mes d'agost minva un poc la temperatura nocturna)

festivitats, oratge, mesos

A la neu de març tots els vents li són contraris

mesos, oratge

A la primera aigua d’octubre, el gra llançaràs i cobriràs (Hi ha que aprofitar per sembrar quasi tot)

oratge, camp, mesos, aigua

A les avellanes, foc i flames (Ja comença el fred i les cases van gelant-se)

oratge, mesos, plantes

A l’abril i maig fes farina per a tot l’any (És quan maduren els cereals i se’n seguen les espigues)

camp, mesos, plantes

A l’abril, dues hores de migdiada és dormir [migdiada = sesta, sesta del borrego] (Critica a qui fa la sesta abans de l’estiu, que és quan abelleix amb motiu de la calor)

mesos, dormir

A l’agost, ni dona ni most. (El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre)

vinya, persones, oratge, mesos, amor

Pàgina 1 de 75.

El Refranyer