Refranys mesos

Aigua de gener, millor que la de febrer (És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner (Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i el blat)

mesos, camp, vinya, oratge

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també (Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres)

oratge, vinya, plantes, camp, mesos

Aigua de gener, per tot el camp va bé (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts)

aigua, camp, mesos, oratge

Aigua de gener, poc blat al graner (Morella)

oratge, plantes, aigua, camp, mesos

Aigua de gener, sempre fa bé (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts)

oratge, be, mesos, aigua

Aigua de gener, tot l'any va bé (Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua, mesos, any, be, oratge

Aigua de juliol cap llaurador la vol )El juliol és el mes del batre; les pluges no farien més que destorbar)

aigua, mesos, oficis, oratge

Aigua de juliol encén el sol (La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules)

mesos, aigua, oratge

Aigua de juliol omple el cossiol [cossiol = test] (No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada)

oratge, aigua, mesos

Aigua de juliol, al mar si la vols (Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites)

aigua, camp, mesos, mar, oratge

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca (Mentre ploga abans de Sant Joan [el dia 24], l’aigua serà beneficiosa per al camp, però si plou després, perjudica les collites)

oratge, mesos, mal, aigua, camp

Aigua de maig dolenta pels sembrats (Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de maig fa créixer el cabell i no fa mal (Això diuen, per comparació amb les plantes)

oratge, aigua, mesos, cos huma

Aigua de maig i plor de bagassa, en un punt passa

aigua, mesos, riure/plorar, oratge

Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any (Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene)

any, aigua, mesos, oratge, salut

Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil (Les pluges d’aquests dos mesos són les més apreciades pels camperols)

mesos, aigua, oratge

Aigua de maig, fa crèixer el cabell un raig (Això diuen, per comparació amb les plantes)

cos huma, oratge, mesos

Aigua de maig, mal pels animals (Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment)

oratge, mesos, aigua, camp, animals

Aigua de maig, molta palla i poc gra (Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de maig, pa per tot l’any (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

oratge, plantes, mesos, aigua, any

Aigua de maig, pesta per al bestiar (Vol dir que les aigües d'aquest mes es consideren perjudicials per a les pastures)

aigua, animals, mesos, oratge

Aigua de març, faves a sacs (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, aigua, oratge, plantes

Aigua de març, governa tot l'any (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, any, aigua, oratge

Aigua de març, herba al sembrats (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

plantes, oratge, aigua, camp, mesos

Aigua de novembre, la teulada renta

aigua, mesos, oratge

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

camp, aigua, mesos, oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam (24 juny) La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

vinya, plantes, oratge, aigua, mesos, camp

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

mesos, camp, aigua, plantes, sants, vinya

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi (19 agost) (Ja solen estar segats els cereals i prou desenvolupats els xinglots de raïm)

plantes, sants, vinya, mesos, camp, aigua

Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia (11 novembre) (Sol ser l’inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l’atmosfera es refreda i fa que l’aigua dels núvols es condense i pese)

aigua, mesos, sants, oratge

Aigua de Santa Rita, acudeix sempre a la cita (22 maig) (Es veu que és una pluja molt puntual)

mesos, aigua, sants, oratge

Aigua de setembre, neteja la sembra

mesos, aigua

Aigua d’agost, safrà, mel i most (Manifesta la bondat de la pluja estival)

mesos, aigua, vinya, oratge, plantes

Aigua en febrer, civada al graner (La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur)

mesos, camp, aigua, oratge

Aigua en febrer, ordi al graner (Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals)

aigua, mesos, camp, oratge, plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

camp, aigua, mesos, plantes, oratge

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost) (Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà)

mesos, aigua, festivitats, oratge, plantes, vinya

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi (20 agost) (Les pluges agostines no afavoreixen els cerealn ni la vinya, sinó que baden les espigues iels xinglots del raïm, que ja estàn madurs)

oratge, vinya, sants, plantes, aigua, mesos, camp

Aigua per sant Bernardí lleva pa i no dóna vi [20 maig] (L'aigua no és bona ja pels sembrats i les vinyes encara no la necessiten)

aigua, mesos, plantes, sants, vinya

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal (La pluja a les portes de l’estiu és molt beneficiosa per als cultius, ben contràriament que la de l’hivern)

oratge, sants, vinya, aigua, mesos

Aigua [o pluja] per Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa (25 maig) (Això se sol dir)

mesos, aigua, camp, sants, vinya

Aigües de juny, infortuni (Com que les pluges més beneficioses de l’any són en maig, deu voler dir que les de juny són escasses i s’evaporen prompte)

mesos, oratge

Aigües de juny, mals solen dur (La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals)

camp, mal, mesos, aigua, oratge

Al desembre estofat de llebre

animals, mesos, menjar

Al desembre i al gener, busca sempre un bon recer

oratge, mesos, bona

Al desembre, alls tendres (És quan convé planat-los)

mesos, plantes

Al febrer apuntala el graner

camp, mesos

Al febrer cull la taronja i poda el taronger

plantes, mesos, camp

Al febrer de cap o de cul ha de fer ,hasta sa mare la va gelar al carrer

mesos, oratge

Pàgina 5 de 75.

El Refranyer