`

Refranys mesos

camp aigua mesos oratge

Aigua de gener, millor que la de febrer

És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers

mesos camp vinya oratge

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner

Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i el blat

oratge vinya plantes camp mesos

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també

Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres

aigua camp mesos oratge

Aigua de gener, per tot el camp va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

oratge be mesos aigua

Aigua de gener, sempre fa bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua any mesos oratge be

Aigua de gener, tot l'any va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

mesos aigua oratge

Aigua de juliol encén el sol

La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules

oratge aigua mesos

Aigua de juliol omple el cossiol [cossiol = test]

No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada

aigua camp mesos mar oratge

Aigua de juliol, al mar si la vols

Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites

oratge mesos mal aigua camp

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca

Mentre ploga abans de Sant Joan [el dia 24], l’aigua serà beneficiosa per al camp, però si plou després, perjudica les collites

camp aigua mesos oratge

Aigua de maig dolenta pels sembrats

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

oratge aigua mesos cos huma

Aigua de maig fa créixer el cabell i no fa mal

Això diuen, per comparació amb les plantes

any aigua mesos oratge salut

Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any

Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene

mesos aigua oratge

Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil

Les pluges d’aquests dos mesos són les més apreciades pels camperols

cos huma oratge mesos

Aigua de maig, fa crèixer el cabell un raig

Això diuen, per comparació amb les plantes

oratge mesos aigua camp animals

Aigua de maig, mal pels animals

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de maig, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

oratge plantes mesos aigua any

Aigua de maig, pa per tot l’any

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

aigua animals mesos oratge

Aigua de maig, pesta per al bestiar

Vol dir que les aigües d'aquest mes es consideren perjudicials per a les pastures

mesos camp aigua oratge plantes

Aigua de març, faves a sacs

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp any aigua oratge

Aigua de març, governa tot l'any

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

plantes oratge aigua camp mesos

Aigua de març, herba al sembrats

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

camp aigua mesos oratge

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam (24 juny)

La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat

mesos camp aigua plantes sants vinya

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa (24 juny)

La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat

plantes sants vinya mesos camp aigua

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi (19 agost)

Ja solen estar segats els cereals i prou desenvolupats els xinglots de raïm

aigua mesos sants oratge

Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia (11 novembre)

Sol ser l’inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l’atmosfera es refreda i fa que l’aigua dels núvols es condense i pese

mesos aigua vinya oratge plantes

Aigua d’agost, safrà, mel i most

Manifesta la bondat de la pluja estival

mesos camp aigua oratge

Aigua en febrer, civada al graner

La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur

aigua mesos camp oratge plantes

Aigua en febrer, ordi al graner

Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals

camp aigua mesos plantes oratge

Aigua en maig, a omplir el graner vaig

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

mesos aigua festivitats oratge plantes vinya

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost)

Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

oratge vinya sants plantes aigua mesos camp

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi (20 agost)

Les pluges agostines no afavoreixen els cerealn ni la vinya, sinó que baden les espigues iels xinglots del raïm, que ja estàn madurs

aigua mesos plantes sants vinya

Aigua per sant Bernardí lleva pa i no dóna vi [20 maig]

L'aigua no és bona ja pels sembrats i les vinyes encara no la necessiten

oratge sants vinya aigua mesos

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal

La pluja a les portes de l’estiu és molt beneficiosa per als cultius, ben contràriament que la de l’hivern

mesos oratge

Aigües de juny, infortuni

Com que les pluges més beneficioses de l’any són en maig, deu voler dir que les de juny són escasses i s’evaporen prompte

camp mal mesos aigua oratge

Aigües de juny, mals solen dur

La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals

mesos plantes

Al desembre, alls tendres

És quan convé planat-los

camp mesos

Al febrer has de llaurar, el que al març vulguis sembrar

Convé estovar la terra uns dies abans de la sembra per tal que les llavors o els plançons arrelen fàcilment. Es pot interpretar com que cal planificar les coses abans d’executar-les

camp mesos oficis

Al febrer, ja pots llogar bracer

En aquest mes s’inicien algunes labors agràries: poda, crema, preparació del terreny per a plantacions de final d’hivern...

mesos oficis

Al febrer, lloga jornaler

Qui té algun interés és qui s’ha de menejar

mesos animals

Al gener cada ovella amb el seu corder

Significa que els mesos de gener solen ser els de la cria dels anyells

mesos oratge

Al gener tanca la porta i encén el braser

Un bon consell per a combatre el fred

mesos animals

Al gener, els ous a cap diner

Moltes espècies d’aus de corral ponen abundosament en aquest mes

mesos camp vinya

Al juliol la cistelleta al maiol

Fa massa calor per a fer altres faenes al camp

animals mesos menjar persones

Al juliol ni dona ni caragol, però caragol i dona tot l'any és bona )

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar d'ells

mesos animals

Al juliol, bous al sol

En la llaurança, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

mesos camp

Al juliol, la corbella [o falç] al vol [o al sol. o al puny]

Expressió que reflecteix una realitat agrícola

camp animals mesos

Al juliol, les eugues a l'era i els bous al sol

En la llaurança i en la batuda, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

animals mesos plantes persones

Al juliol, ni dona ni col

En la calor forta convé evitar els aliments que es corrompen prompte, l’exercici fort i l’excés de calories en el menjar

bona mesos persones plantes

Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles

camp mesos

Al juliol, sega amb bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

mesos indumentària

Al juliol, tota la roba al vol

Fa tanta calor que abelleix reballar la roba i quedar-se en conill, per això convé vestir poca roba, lleugera i ampla

mesos camp

Al juliol, trau les garbes al sol

Convé que perden humitat perquè no es podrisquen

mesos oratge

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny

Sol ploure escassament però quan ho fa pot ser en quantitat i ser perjudicial per les collites

oratge mesos

Al juny la pluja està lluny

Ho diuen perquè en aquest més sol ser molt escassa

camp mesos indumentària

Al juny, corbella al puny i la roba lluny

La sega sol ser en juny, perquè al juliol ja fa massa calor

mesos oratge estacions

Al Juny, l'estiu no és lluny

Ve a dir que comença la calor

menjar mesos amor oratge persones

Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol

Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar

mesos indumentària

Al maig, així me'n vaig

vol dir que en el mes de maig no cal canviar de vestit, perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran

dia i nit mesos oratge

Al maig, cada dia un raig

Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós

camp mesos

Al mes de juliol, a l'era hi fa bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

animals mesos

Al mes quart la sargantana ix del forat

Al final del fred, els animals de sang freda van despertant-se de la letargia hivernal

mesos camp

Al novembre, qui no ha sembrat que no sembre

Ja és massa tard, perquè ja ha arribat el fred

animals sants mesos

Al Pilar l'orineta marxe i el tord ve

És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures