mesos

Aigua de gener, poc blat al graner

La tradició pagesa suggereix que un gener sec és millor per al cereal. Indica que les pluges excessives durant el mes de gener són perjudicials per a la collita de blat, pronosticant una mala anyada o poca producció agrícola. Tot i que la pluja és necessària, un gener massa humit pot empobrir el camp segons la saviesa popular.

aigua camp mesos oratge plantes

Aigua de gener, sempre fa bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

oratge be mesos aigua

Aigua de gener, tot l'any va bé

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

aigua any mesos oratge be

Aigua de juliol cap llaurador la vol

El juliol és el mes del batre; les pluges no farien més que destorbar

aigua mesos oficis oratge

Aigua de juliol encén el sol

La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules

mesos aigua oratge

Aigua de juliol omple el cossiol

[cossiol = test] . No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada

aigua mesos oratge

Aigua de juliol, al mar si la vols

Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites

aigua camp mesos mar oratge

Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca

Aquesta dita popular catalana significa que les pluges a principis de juny (abans de Sant Joan) són molt beneficioses per a l'agricultura, ja que eliminen plagues i asseguren una bona collita. Indica que l'aigua primerenca a l'estiu soluciona mals del camp, a diferència de les tempestes tardanes.

aigua camp mal mesos oratge

Aigua de maig dolenta pels sembrats

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

camp aigua mesos oratge

Aigua de maig fa créixer el cabell i no fa mal

Això diuen, per comparació amb les plantes

oratge aigua mesos cos huma

Aigua de maig i plor de bagassa, en un punt passa

[bagassa = prostituta]. Significa que tant la pluja del mes de maig com les llàgrimes d'una bagassa (prostituta) són efímeres, és a dir, duren molt poc temps. S'utilitza per indicar que determinats fenòmens, com tempestes sobtades d'estiu o plors fingits/passatgers, s'acaben ràpidament.

aigua mesos oratge riure/plorar

Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any

Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene

any aigua mesos oratge salut

Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil

Les pluges d’aquests dos mesos són les més apreciades pels camperols

mesos aigua oratge

Aigua de maig, fa crèixer el cabell un raig

Això diuen, per comparació amb les plantes

cos huma oratge mesos

Aigua de maig, mal pels animals

Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment

oratge mesos aigua camp animals

Aigua de maig, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de maig, pa per tot l’any

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

oratge plantes mesos aigua any

Aigua de maig, pesta per al bestiar

Vol dir que les aigües d'aquest mes es consideren perjudicials per a les pastures

aigua animals mesos oratge

Aigua de març, faves a sacs

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp aigua oratge plantes

Aigua de març, governa tot l'any

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

mesos camp any aigua oratge

Aigua de març, herba al sembrats

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

plantes oratge aigua camp mesos

Aigua de novembre, la teulada renta

Indica que al novembre sol ploure de manera intensa o constant, sovint marcant l'inici de l'estació freda. Aquesta pluja es considera positiva per netejar i preparar l'entorn abans de l'hivern.

aigua mesos oratge

Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny és perjudicial per al camp. La pluja tardana fa malbé la collita, especialment la vinya (lleva dolçor al raïm) i el blat, provocant males collites i escassetat, d'aquí que es digui "celler buit i molta fam"

aigua camp mesos oratge

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam

24 juny. Avisa que si plou per Sant Joan, la collita de vi i cereals serà dolenta. Aquesta pluja inoportuna, just quan la vinya necessita sol, malmet la producció (celler buit) i provoca escassetat d'aliments (molta fam).

aigua camp mesos oratge plantes+1

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa

24 juny. És una dita popular catalana que adverteix sobre els efectes negatius de la pluja al voltant del 24 de juny. Segons la tradició agrícola, la pluja en aquesta data perjudica greument les collites de cereals (pa) i les vinyes (vi).

aigua camp mesos plantes sants+1

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi

19 agost. Avisa que les pluges en aquesta data solen ser perjudicials, ja que no ajuden a la collita de gra ("no dóna pa") i malmeten la verema o el vi ("lleva vi"). Indica una aigua inoportuna que a més sol ser freda, segons la tradició.

aigua camp mesos plantes sants+1

Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia

11 novembre. Sol ser l’inici de la temporada de les pluges fredes torrencials, quan l’atmosfera es refreda i fa que l’aigua dels núvols es condense i pese

aigua mesos oratge sants

Aigua de Santa Rita, acudeix sempre a la cita

22 maig. Es veu que és una pluja molt puntual

aigua mesos oratge sants

Aigua de setembre, neteja la sembra

Indica que les pluges de setembre són molt beneficioses per al camp, ja que refresquen la terra, eliminen impureses i preparen el sòl per a la sembra de la tardor. És un senyal que la tardor entra bé, assegurant la saó per als cultius i l'aparició de bolets.

aigua mesos

Aigua d’agost, safrà, mel i most

Manifesta la bondat de la pluja estival

mesos aigua vinya oratge plantes

Aigua en febrer, civada al graner

La pluja hivernal alimenta la terra i augura bona collita en el futur. Les pluges durant el mes de febrer són molt beneficioses per a l'agricultura, especialment per als cereals com la civada, augurant una bona collita i el graner ple. La pluja hivernal alimenta la terra, assegurant la producció futura.

aigua camp mesos oratge

Aigua en febrer, ordi al graner

Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals

aigua mesos camp oratge plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

camp aigua mesos plantes oratge

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most

15 agost. Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

aigua festivitats mesos oratge plantes+1

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi

20 maig. Sant Bernardí de Siena. Adverteix dels efectes de la pluja tardana de primavera: "Lleva pa": La pluja a finals de maig pot fer malbé el cereal (el blat per fer el pa) que ja està gran i a punt de sega, ja que l'aigua pot "encamallar" (tombar) les espigues o fer que el gra es podreixi. "No dóna vi": L'excessiva humitat no beneficia el cep, que ja està en floració o formant el fruit; al contrari, pot afavorir l'aparició de fongs i malalties que arruïnen la collita de raïm.

aigua camp mesos oratge plantes+2

Aigua per Sant Joan, vinagre és per Nadal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Refrany català que adverteix que la pluja a finals de juny (Sant Joan) és molt perjudicial per a la vinya. Aquesta humitat inoportuna afavoreix les malalties del cep, espatllant el raïm i provocant que el vi resultant sigui agre o de mala qualitat quan arribi el Nadal.

aigua mesos oratge sants vinya

Aigua [o pluja] per Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa

25 maig. S'utilitza per indicar que les pluges durant aquestes dates són perjudicials per a la vinya (afecten la floració, reduint la collita de vi) i no beneficien especialment els conreus de cereals, anunciant una mala anyada en general.

aigua camp mesos sants vinya

Aigües de juny, infortuni

Com que les pluges més beneficioses de l’any són en maig, deu voler dir que les de juny són escasses i s’evaporen prompte

mesos oratge

Aigües de juny, mals solen dur

La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals

camp mal mesos aigua oratge

Al desembre estofat de llebre

animals mesos menjar

Al desembre i al gener, busca sempre un bon recer

Referit al comportament climàtic entre els mesos de lhivern meteorològic (desembre, gener i febrer). Són mesos per estar a resguard, de les inclemències del temps.

bona mesos oratge

Al desembre, alls tendres

És quan convé planat-los

mesos plantes

Al febrer apuntala el graner

És un refrany agrícola que indica que si hi ha tronades o pluges intenses en aquest mes, la collita serà molt abundant. Augura un bon any agrícola, la qual cosa obligarà a reforçar el graner per emmagatzemar tot el gra.

camp mesos

Al febrer cull la taronja i poda el taronger

plantes mesos camp

Al febrer de cap o de cul ha de fer, hasta sa mare la va gelar al carrer

El clima de febrer és el més variable de l'any. No te'n fiïs. Se'ns mostra inestable. Si no és dolent al principi, ho és al final. Si fa bon temps al començament, no es pot pensar que ja ha arribat la calor, perquè segur que després tornarà el fred, o també ho pot fer al revés.

mesos oratge

Al febrer has de llaurar, el que al març vulguis sembrar

Convé estovar la terra uns dies abans de la sembra per tal que les llavors o els plançons arrelen fàcilment. Es pot interpretar com que cal planificar les coses abans d’executar-les

camp mesos

Al febrer tot lo món té que fer

mesos

Al febrer, busca tu el jornaler, que ell et va buscar al gener

Qui té algun interés és qui s’ha de menejar

oficis treball mesos

Al febrer, ja pots llogar bracer

[El bracer era el peó que treballava la terra amb la força dels seus braços]. En aquest mes s’inicien algunes labors agràries: poda, crema, preparació del terreny per a plantacions de final d’hivern i valia la pena contractar ajuda per a les feines del camp.

camp mesos oficis

Al febrer, l'home poda l'abrer

camp mesos plantes

Al febrer, la cansalada al celler

menjar mesos

Al febrer, lloga jornaler

Qui té algun interés és qui s’ha de menejar

mesos oficis

Al gener cada ovella amb el seu corder

Significa que els mesos de gener solen ser els de la cria dels anyells

mesos animals

Al gener tanca la porta i encén el braser

Un bon consell per a combatre el fred

mesos oratge

Al gener, els ous a cap diner

Moltes espècies d’aus de corral ponen abundosament en aquest mes

mesos animals

Al gener, l'oli és a l'oliver

La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener.

mesos oratge plantes

Al juliol la cistelleta al maiol

Fa massa calor per a fer altres faenes al camp

mesos camp vinya

Al juliol la garrofeta porta dol i el raïmet també en vol

Van adquirint maduresa i color

mesos plantes vinya

Al juliol ni dona ni caragol, però caragol i dona tot l'any és bona )

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar d'ells

animals mesos menjar persones

Al juliol no crema el gavell qui vol

[Gavells: formiguers o boïcs. Cremar una terra és fer-hi formiguers per tal d'adobar-la. Probablement els gavells són els formiguers. Els formiguers o boïcs eren piles de llenya seca i brossa que després de cremar-se es barrejaven amb la terra que l'arada acabava de remoure.

mesos

Al juliol, bous al sol

En la llaurança, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

mesos animals

Al juliol, la cistella al mallol

[mallol = vinya jove]. Ja hi ha raïm de taula mengívol.

camp mesos vinya

Al juliol, la corbella [o falç] al vol [o al sol. o al puny]

Expressió que reflecteix una realitat agrícola

mesos camp

Al juliol, la falç al coll

És l'època de la sega

camp cos huma mesos

Al juliol, les eugues a l'era i els bous al sol

En la llaurança i en la batuda, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

camp animals mesos

Al juliol, ni dona ni col

En la calor forta convé evitar els aliments que es corrompen prompte, l’exercici fort i l’excés de calories en el menjar

animals mesos plantes persones

Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles

bona mesos persones plantes

Al juliol, sega amb bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

camp mesos

Al juliol, tota la roba al vol

Fa tanta calor que abelleix reballar la roba i quedar-se en conill, per això convé vestir poca roba, lleugera i ampla

mesos indumentària

Al juliol, trau les garbes al sol

Convé que perden humitat perquè no es podrisquen

mesos camp

Al juny conforme vull

mesos

Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny

Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.

mesos oratge

Al juny la pluja està lluny

Ho diuen perquè en aquest més sol ser molt escassa

oratge mesos

Al juny, corbella al puny i la roba lluny

La sega sol ser en juny, perquè al juliol ja fa massa calor

camp mesos indumentària

Al Juny, l'estiu no és lluny

Ve a dir que comença la calor

mesos oratge estacions

Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol

Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar

menjar mesos amor oratge persones

Al maig el blat puja com un faig

Ens recorda el cicle de creixement del cereal. Fa referència a com el blat creix lentament a l'abril (fent "un fil" o tija fina), però en arribar el maig, gràcies a la primavera, la calor i les pluges, experimenta una estirada forta i vigorosa, creixent ràpidament i amb robustesa (com un faig).

camp mesos plantes

Al maig, a segar me'n vaig, ordis però no blats; i al juny la falç al puny

Al·ludeixen a la sega avançada.

camp mesos plantes

Al maig, així me'n vaig

Vol dir que en el mes de maig no cal canviar de vestit, perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran

mesos indumentària

Al maig, cada dia un raig

Fa referència del temps que fa al mes de maig, que sol ser plujós

dia i nit mesos oratge

Al maig, com vaig; al juny com vull, i al juliol, tot al vol

Ja no cal abrigar-se. El bon temps aconsella afluixar-se de roba.

mesos

Al Maig, penja l'aladre i marxa a segar

camp mesos

Al maig, ves com vas

mesos

Al mes de febrer, ja ix l'herba pel recer; al mes de març, per tot lo ribàs

Pel febrer i març l'herba i els arbres ja verdegen.

camp mesos plantes

Al mes de febrer, la neu fuig com un ca llebrer

animals mesos oratge

Al mes de gener, s'empeny l'oliver, pel febrer el jornal té

mesos plantes treball

Al mes de juliol, a l'era hi fa bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

camp mesos

Al mes de juliol, ni dona ni cargol

Aconsella el descans i la moderació durant el pic de la calor estiuenca. La dita indica que el juliol fa massa calor per a grans esforços, relacions sexuals intenses o per menjar caragols, considerats indigestos en temps de tanta calor.

animals mesos persones

Al mes de juny, cada fava com al puny

mesos plantes

Al mes de juny, cada gota com el puny

Indica que, tot i que el juny és un mes generalment sec i assolellat, quan hi ha tempestes, solen ser intenses, violentes i amb perill de calamarsada. La frase "cada gota és com el puny" fa referència a la grandària i l'impacte d'aquesta pedra o xàfecs intensos.

mesos oratge

Al mes de març, qui no té calçat ja pot anar descalç

mesos indumentària

Al mes quart la sargantana ix del forat

Al final del fred, els animals de sang freda van despertant-se de la letargia hivernal

animals mesos

Al novembre qui tinga blat que el sembre

Destaca l'inici del cicle de cultiu de cereals. Aconsella que, aprofitant les primeres pluges de tardor, és el moment òptim per plantar els cereals de secà perquè arrelin abans del fred intens.

mesos plantes

Al novembre, castanyes

mesos plantes

Al novembre, qui no ha sembrat que no sembre

Ja és massa tard, perquè ja ha arribat el fred

mesos camp

Al Pilar l'orineta marxe i el tord ve

12 octubre. És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures. L'oreneta és l'ocell que ens anunciava l'arribada de la primavera. Ara marxa, no li agrada gens el fred. Qui torna és el tord, molt menys fredoric.

animals mesos sants

Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí

Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica

oratge mesos

Al qui reparteix i guanya, santa Llúcia li trau els ulls

13 desembre. Expressa que qui reparteix cartes en un joc o fa una distribució té avantatge, i per tant, si guanya, es considera injust o sospitós, fent referència a la patrona dels cecs, Santa Llúcia.

joc mesos sants

Al setembre cadascú cull el que sembra

Indica que la tardor és l'època de recollir els fruits de la feina feta durant l'any (verema, collites). Metafòricament, significa que tothom rep les conseqüències, bones o dolentes, de les seves pròpies accions i esforços anteriors.

mesos oratge

Al Setembre comença l'escola i també la xerinola

Al·ludeix al soroll que suposa la tornada al cole

maneres de dir mesos