Refranys mesos

Pagés, la bona col, pel juliol (Ja sabeu quan s’ha de collir)

mesos, oficis, camp, bona, plantes

Pare sant Bernat, que isca tan dolç com ha entrat (20 agost) (És una encomanda humorística que li fan les embarassades)

mesos, amor, sants

Parra que brota a l'abril, poc vi al barril

mesos, vinya

Pasqua marçal porta mal any (La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa)

mesos, mal, festivitats, any

Pasqua marçal, home mortal i collita reial (Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març. Indici de misèria i de males collites)

camp, festivitats, mesos

Pasqua marçal, mortaldat o fam (La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa)

menjar, mesos, mort, festivitats

Pasqua marcenca, fam primerenca (La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa)

festivitats, menjar, mesos

Pasqua marcensa, anyada primarença

festivitats, estacions, any, mesos

Pasqües marcenques, neu, guerra, fam i tombes fresques

oratge, menjar, festivitats, mort, mesos

Passat el febrer, comença el nanser

mesos, oficis, mar

Passat el setembre, el mar és de tembre [tembre = témer] (No convé navegar quan s’acaba el bon temps que donarà pas a marors i tormentes)

oratge, mesos, mar

Passat Sant Anton, sastres al sol (17 gener)

oficis, mesos, sants

Passat Sant Lluc, sembrar no puc. (18 d'octubre)

mesos, camp, sants

Peix de gener, carn de corder (Resulta tan apetitós com la carn més saborosa)

mesos, menjar, animals

Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l'aigua primer (24 agost)

camp, mesos, oratge, sants

Pel desembre brusques i nevades, i si pot ser, moltes vegades

mesos, oratge

Pel desembre calor, porta mal pitjor.

mesos, oratge

Pel desembre el fred o el vent fan tremolar el més valent (Certament, i el covard, també)

oratge, mesos

Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tota la resta del mes (L’oratge és molt similar durant tot el mes)

mesos, oratge

Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes (Fa tant de fred que s’agraeix calfar-se les mans i l’estómac amb castanyes torrades)

menjar, mesos, oratge, plantes

Pel desembre i pel gener, no siguis matiner (Aconsella no tindre molta peresa en deixar el llit a causa del fred i la foscor regnant)

dormir, mesos

Pel desembre i pel gener, omple la pica i l'olier

mesos, plantes

Pel Desembre tremola el vent i l'home més valent (Certament, i el covard, també)

mesos, oratge

Pel desembre, desembrot, el pastor deixa les ovelles, i se'n va a la vora del foc (Aconsella retirar-se prompte a casa pel mal temps)

animals, mesos, oficis

Pel desembre, el dia temperat, el vent l'ha portat (Quan el vent calma, la temperatura es manté càlida)

mesos, oratge

Pel desembre, fred, i calor per l'estiuet (Cada temps té el seu oratge propi)

oratge, mesos

Pel desembre, gelades i nevades i llargues matinades.

oratge, mesos

Pel desembre, gelades i nevades i sopes escaldades (Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l)

oratge, mesos, menjar

Pel desembre, gelades i nevades, i tot plegat moltes vegades

mesos, oratge

Pel desembre, gelades i sopes calentes (Les sopes i els brous calfen la panxa pel temps fred)

mesos, menjar, oratge

Pel desembre, gelades i sopes escaldades (Ja se sap el fred que sol fer i la solució convenient per a combatre’l)

oratge, menjar, mesos

Pel febrer abriga't bé (En aquest mes, la gelor campa amb força)

mesos, oratge

Pel febrer boirada, sardinada

animals, mesos, oratge, mar

Pel febrer crits de lloca i bons cants al galliner

any, cantar, mesos

Pel febrer diu el corder: Prou gel, que em caurà el pèl

animals, mesos, oratge

Pel febrer diu l’ovella al ramader: - Deixa’m entrar a les vinyes, i si no et dono bon corder, mata’m, si et ve bé.

mesos, oficis, animals, vinya

Pel febrer el bon pescador pren la canya i el bertrol [Bertrol = Ormeig de pesca fluvial semblant a una nansa, format per cèrcols generalment de fusta o de ferro que sostenen una xarxa en forma d’embut clos per l’àpex i obert per la boca)

bona, mesos, oficis, mar

Pel febrer el bou vinyater mira el sol i no mira el solc

animals, camp, mesos, vinya

Pel febrer floreix l'ametller (Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit)

mesos, camp, plantes

Pel febrer lloga el teu feiner

mesos, treball

Pel febrer lloga jornaler; pa menjarà però feina farà (És el mes de poda i crema, de femada i la llaurança)

camp, mesos, menjar, treball, oficis

Pel febrer maridatge, pel Nadal didatge

mesos

Pel febrer, abriga’t amb dues capes si pot ser (Antigament, els homes vestien capa més o menys llarga o manta, segons la seua possibilitat econòmica, i barret de llana)

indumentària, mesos

Pel febrer, busca l’ombra el llebrer, però no tot el mes sencer (Al final febrer, el llebrer ja pot cansar-se acaçant les primeres llebres, cosa que no podia fer a primers de mes perquè les llebres s’estaven en els caus a causa del fred exterior)

oratge, animals, mesos

Pel febrer, el besuc palangrer.

animals, mesos, mar

Pel febrer, el cargol ja és carriler

mesos

Pel febrer, el tord se’n va i se’n ve (És època d’abundor de l’espècie, ja que les cries són grans(

animals, mesos

Pel febrer, els ous a diner (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

mesos, animals

Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

festivitats, oratge, mesos

Pel febrer, guarda la palla al graner (Com que encara queda hivern per davant, cal reservar palla pels animals)

mesos, camp

Pàgina 36 de 75.

El Refranyer