`

Refranys mesos

any diners mesos sants

Per Ninou, tracte nou i paga el sou.

1 gener. Avui començaven les llogues dels jornalers. També se solia pagar la soldada als qui cobraven per anys i a termini vençut.

animals festivitats menjar mesos sants

Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; Per Sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Llaminadures pròpies del temps. És el que s'acostuma a menjar a les illes Balears en aquestes festes.

festivitats mesos oratge

Per Pasqua al recer, per Nadal al carrer

25 desembre. De dia s’han d’aprofitar les hores de menys fred, i de nit convé estar al davant de la llar, l’estufa o el braser

animals festivitats mesos

Per Pasqua, ous de garsa, i per l’Ascensió ja hi ha garsó

Fa referència al cicle de reproducció de la garsa, indicant que per Pasqua (abril) és quan solen pondre els ous i, cap a l'Ascensió, ja s'han convertit en garsaons o pollets. És una expressió que vincula la natura i els canvis de temps amb el calendari litúrgic de la primavera.

mesos oratge sants

Per Sant Agustí, l’aiguat ja pot venir

28 agost. El dia de Sant Agustí, s'interpreta com un dia ennuvolat, amb possibilitat elevada de precipitació i, si escau, abundants.

dormir menjar mesos sants

Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir

28 agost. Fa referència al cicle de l'allargament del dia

mesos oficis sants caça

Per Sant Amand, a caçar amb ram.

6 febrer. Fa referència a l'inici de les tasques de caça o aprofitament forestal en aquesta època de l'any. Suggerix que cap a mitjans de febrer és un bon moment per caçar, aprofitant el "ram" o la vegetació, indicant un canvi en el temps o el camp.

animals festivitats mesos sants

Per Sant Andreu el xai ja es corder, i per Nadal un a cada corral.

Sant Andreu: 30 novembre. Nadal: 25 desembre. Indica que per aquesta època els xais ja han crescut prou per ser considerats corders (corder de llet). La segona part fa referència a la proximitat del Nadal, quan els corders tenen el pes ideal per al consum, assegurant-ne la presència a les cases.

aigua mesos oratge sants

Per Sant Andreu espera aigua i neu

30 novembre. Anuncia que serà copiosa o persistent.

mesos oratge sants

Per Sant Andreu i Sant Raït, tot el dia és nit

30 novembre. Els dies són més curts que les nits i el sol és menys brillant que a l’estiu

mesos sants

Per Sant Andreu i Santa Rita, fa menys nit que dia

Sant Andreu: 30 novembre. Santa Rita: 22 maig. Fa referència a la llargada del dia i com ja s'ha escurçat molt la nit, camí del solstici d'estiu

camp mesos plantes sants

Per Sant Andreu la perxa sobre l'olieu.

30 novembre. La collita té lloc principalment entre els mesos de novembre i gener. Les olives per confitar verdes, es colliran abans.

mesos oratge sants

Per Sant Andreu pluja, neu o un sol de Déu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern els temps sol ser inestable

mesos oratge sants

Per sant Andreu si no hi sóc hi seré ben aviat, diu la neu

30 novembre. Anuncia que serà copiosa o persistent.

mesos sants vinya

Per Sant Andreu vi ja tindreu.

30 novembre. Data d'inici de la seua maduresa. Fa quasi tres mesos que s'ha veremat i el vi ja ha agafat el seu gust.

llocs mesos oratge sants

Per Sant Andreu, a la Llacuna, fred o neu

30 novembre. [Municipi de la comarca de l'Anoia en la província de Barcelona]. Anuncia que serà copiosa o persistent.

aigua mesos oratge sants

Per Sant Andreu, aigua o neu

30 novembre. Així és depenent de l’altitud i l’orientació de cada lloc

mesos sants vinya

Per Sant Andreu, el vi millor és el que feu.

30 novembre. Data d'inici de la seua maduresa. Fa quasi tres mesos que s'ha veremat i el vi ja ha agafat el seu gust.

mesos sants vinya

Per Sant Andreu, el vi nou ja és vell

30 novembre. Data d'inici de la seua maduresa. Fa quasi tres mesos que s'ha veremat i el vi ja ha agafat el seu gust.

mesos oratge sants

Per sant Andreu, els bordons a la serra i la neu a terra

30 novembre. Bordons: Conjunt de tres estels de gran magnitud que formen el que en termes tècnics astronòmics se diu el cinturó d'Orió

animals mesos sants

Per Sant Andreu, es venen porcs arreu

30 novembre. És temps de preparar la matança.

festa llocs mesos oratge sants

Per sant Andreu, fred o neu; si no per la fira de la Llacuna, a Sarral cosa segura

30 novembre. [La Llacuna: Municipi de la comarca de l'Anoia en la província de Barcelona. Sarral: Municipi de la Conca de Barberà en la província de Tarragona]. La fira de la Llacuna es celebra per Sant Andreu i la de Sarral, a principi de desembre. Si no és en una data és en l'altra que el fred rigorós d'hivern ja es deixa sentir.

mesos oratge sants

Per sant Andreu, fred, pluja i neu

30 novembre. És l'oratge que es pot esperar normalment a partir d'ara.

animals mesos sants

Per Sant Andreu, gros o magre el matareu

30 novembre. És temps de la matança.

mesos oratge sants

Per Sant Andreu, ix a la porta que veuràs neu

30 novembre. D'entrada ens anuncia nevades.

camp mesos oratge sants

Per Sant Andreu, la neu al conreu, o per tot arreu

30 novembre. Així és depenent de l’altitud i l’orientació de cada lloc.

mesos oratge sants

Per sant Andreu, la neu al peu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

mesos sants dia i nit

Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu

30 novembre. Es fa fosc molt aviat.

mesos sants

Per Sant Andreu, mes comenceu i mes acabeu

30 novembre. L'1 de novembre és Tots Sants i el 30, sant Andreu.

mesos oratge sants

Per Sant Andreu, neu per tot arreu

30 novembre. Així és depenent de l’altitud i l’orientació de cada lloc

mesos oratge sants

Per sant Andreu, pluja o neu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

mesos oratge sants

Per sant Andreu, pluja o neu, o fred molt greu

30 novembre. És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps

mesos oratge sants

Per Sant Andreu, qui no tingui capa que en manlleu

30 novembre. Hi ha que estar preparat per l'arribada del fred

mesos sants indumentària

Per Sant Andreu, qui no tingui capa, que vagi a manlleu

30 novembre. Cal estar ben preparats, si no se'n té, val més demanar en préstec alguna peça d'abric.

camp mesos sants

Per Sant Andreu, retira l'arreu de sembrar i posat a eixecolar

30 novembre. [Arreu = eina, ferrament, estri / xarcolar = eixarcolar, llevar males herbes]. Una vegada dins el desembre ja no és hora de sembrar, sinó de llevar les males herbes dels sembrats.

camp mesos sants

Per sant Andreu, sembra del teu; i si ho has d'emprar, deixa-ho anar

30 novembre. És època de sembrar la llavor del forment, cosa que es pot fer també més avant

mesos sants

Per Sant Andreu, sementera és; per Santa Caterina, sementera fina

Sant Andreu: 30 novembre. Santa Caterina: 25 novembre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

mesos sants

Per Sant Andreu, sementereu; per Santa Caterina, sementerina

Sant Andreu: 30 novembre. Santa Caterina: 25 novembre. Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.

mesos oratge sants indumentària

Per Sant Andreu, si no teniu flassades, patireu

30 novembre. [flassada = cobrellit gros o calent]. Ja és temps de fred

mesos oratge sants

Per Sant Andreu, si no teniu manta, patireu

30 novembre. Hi ha que estar previngut per a l'entrada de l'hivern i el fred

mesos oratge sants

Per Sant Andreu, tot el dia no s’hi veu

30 novembre. Els dies són més curts que les nits i el sol és menys brillant que a l’estiu

camp mesos sants vinya

Per Sant Andreu, verema arreu

30 novembre. És el temps de la collita del raïm

mesos sants beure

Per Sant Andreu, vi ja beureu

30 novembre. El vi de la nova collita es pot beure després de la fermentació alcohòlica, que dura entre una i tres setmanes, permetent gaudir de vins joves o "collits" a finals de tardor.

animals mesos sants

Per Sant Anton la gallina [o l'ocell] pon

17 gener. El gener és un mes molt ponedor de quasi tot l’aviram, que aprofita el fred per a no eixir del niu

mesos oratge sants

Per Sant Anton, a les cinc hi ha sol

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre.

festivitats mesos sants

Per Sant Anton, Carnestoltes són

17 gener. Són dos referents per situar Carnaval en el calendari

animals mesos oratge sants

Per Sant Anton, els ous a montons

17 gener. El gener és un mes molt ponedor de quasi tot l’aviram, que aprofita el fred per a no eixir del niu

mesos sants mon

Per sant Anton, una hora per tot lo món

17 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

mesos sants dia i nit

Per Sant Antoni (es creix) una passa de dimoni

17 gener. A partir d'aquí, l'augment dels minuts de llum del dia es fa més evident, coincidint també amb l'arribada de la primavera.

mesos sants

Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.

17 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

foc mesos oratge sants

Per Sant Antoni comencen els focs i s’acaben els jocs

17 gener. És temps de fred rigorós i de reprendre les obligacions després de les festes nadalanques, d’Any nou i Reis

diable mesos sants dia i nit

Per Sant Antoni creix el dia un pas de dimoni

17 gener. El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt

animals cantar mesos

Per Sant Antoni de gener penja el perdigot on et vingui bé, i, si no vol cantar, penja'l per Sant Sebastià.

Sant Antoni: 17 gener. Sant Sebastià: 20 gener. [Perdigot: És una perdiu mascle i els caçadors fan servir el seu cant com a reclam].

mesos oratge sants

Per Sant Antoni de gener, a les cinc el sol veuré [o el sol al peu del carrer]

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre.

mesos oficis sants

Per sant Antoni de gener, camina una hora més el traginer

17 gener. [traginer = carreter, transportista]. Ja fa un mes que ha començat a allargar-se el dia

mesos sants oficis

Per sant Antoni de gener, guanya un dia l'arrier (17 gener)

Ja fa un mes que ha començat a allargar-se el dia

camp mesos sants

Per Sant Antoni de gener, mitja palla i mig graner

17 gener. En el cor de l’hivern, les reserves estan a mig consumir y la collita futura, a mig fer

animals mesos sants caça

Per Sant Antoni de gener, penja el perdigot on et vinga bé, i si no, per Sant Sebastià

Sant Antoni: 17 gener. Sant Sebastià: 20 gener. És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat

mesos sants

Per Sant Antoni de gener, una hora més de civader

17 gener. En al·lusió a la llargada de la claror solar.

camp mesos plantes sants

Per Sant Antoni de juny, de camp d'ordi no se'n veu un.

13 juny: Sant Antoni de Pàdua. L’ordi ja està tot segat

animals mesos sants

Per Sant Antoni del porcot, cada perdiu amb el seu perdigot

17 gener. És l’època de l’emparellament de moltes aus

animals mesos oratge sants

Per Sant Antoni del porquet, a les cinc ja es veu [o fa] solet.

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre

animals mesos oratge sants

Per Sant Antoni en gener, pon la gallina en la palla i el graner

17 gener. El gener és un mes molt ponedor de quasi tot l’aviram, que aprofita el fred per a no eixir del niu

mesos oratge sants

Per sant Antoni fredura, per sant Llorenç calura [ però ni una, ni s'altra, dura]

Sant Antoni: 17 gener. Sant Llorenç: 10 agost. Vol dir que no tots els dies seran freds per Sant Antoni o molt calorosos per Sant Llorenç.

mesos oratge sants

Per sant Antoni gelades, i per sant Llorenç colorades.

Sant Antoni: 17 gener. Sant Llorenç: 10 agost. Vol dir que no tots els dies seran freds per Sant Antoni o molt calorosos per Sant Llorenç.

mesos sants

Per sant Antoni la perdiu vol matrimoni

13 juny: Sant Antoni de Pàdua. És l'època dels aparellaments.

diable mesos sants

Per Sant Antoni, (s'allarga) (un) pas de dimoni

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre.

mesos oratge sants

Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni

17 gener. És el cor de l’hivern

mesos oratge sants

Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni; per Sant Julià, cuida a matar

Sant Antoni: 17 gener. Sant Julià 9 gener. El gener és el mes més fred de l'any.

mesos sants

Per Sant Antoni, mitja hora de cada cap

17 gener. S'allarga el dia. Surt abans el sol i es pon més tard.

diable mesos sants

Per Sant Antoni, un pas de dimoni

17 gener. El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt

mesos oratge sants

Per Sant Armengol, de sol a sol

13 abril. Per aquest temps la claror del dia és prou llarga i hi ha més temps per a realitzar les tasques agricoles

mesos oficis sants

Per Sant Bartomeu, a filar pertot arreu

24 agost. Les filaneres ja començaven la tasca.

camp mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, bat el noguer que és teu; si no és teu, deixa'l estar, que algú o altre el batrà

24 agost. És el temps de batre el noguer perquè en caiguin les nous ja madures.

mesos sants

Per Sant Bartomeu, batollar arreu

24 agost. És temps de batre nogueres.

aigua mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, bona aigua al sementer

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, cull l'avellana de tot arreu.

24 agost. És el temps de la seva collita.

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, els trons de cap al riu

24 agost. Hom diu que aquest sant fa ploure a bots i barrals. També es creu que a partir d'ara les tempestes aniran a menys.

mesos sants mar

Per Sant Bartomeu, embarcador de cànem

24 agost. Fa tan bon temps i hi ha tan bona mar que una simple corda de cànem pot aguantar la nau

animals mesos sants

Per Sant Bartomeu, la mosca agafa l'ase del peu

24 agost. Possiblement fa referència a unes curses d'ases que es feien aquests dies.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, la nou surt del niu.

24 agost. Referit a la collita del noguer.

mesos sants

Per Sant Bartomeu, migdiada adéu

24 agost. S'acaben les vacances

mesos sants mon

Per Sant Bartomeu, oli al gresol poseu

24 agost. Ja es comença a escurçar el dia i cal encendre'ls.

mesos oratge plantes sants

Per sant Bartomeu, pluja arreu

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

animals mesos sants parentiu

Per Sant Bartomeu, tant són els pares com els fills

24 agost. Es refereix a les perdius, en què la cria ja era tan grossa com els progenitors.

mesos plantes sants

Per Sant Bartomeu, tot el noguer és teu

24 agost. És el temps de batre el noguer perquè en caiguin les nous ja madures.

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, tronades arreu.

24 agost. Es refereix al fet que a partir del 24 d'agost, el temps està regirat

mesos oratge sants

Per Sant Bartomeu, tronar sentireu

24 agost. La data apareix com a dies amb intensitat de trons, tempestes d'estiu.

animals mesos sants

Per Sant Benet, cada cucut canta al seu indret.

21 març. Confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori. Indica que per aquesta data el cucut ja ha tornat i canta, assenyalant el bon temps.

mesos oratge sants

Per Sant Benet, el sol toca les parets

21 març. Indica que el sol ja s'eleva prou per incidir directament sobre les parets de les cases, marcant el canvi cap a dies més llargs i una major insolació després de l'hivern.