Refranys mesos

Fins a setanta d’abril no et lleves un fil [70 d’abril = 9 de juny] (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins a Tots Sants de dos en dos grans; de Tots Sants enllà, de gra en gra

festivitats, mesos

Fins al deu de juny, no et llevis roba, ni et descordis el puny (Fins ben entrat juny, no et fies del temps. Recomana prudència a l'hora de posar-se roba més lleugera)

mesos, indumentària

Fins al dotze de maig l'hivern no diu; "me'n vaig" (Vol dir que en el mes de maig no cal fiar-se encara; perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran)

estacions, mesos, oratge

Fins al febrer t'espero, al març em desespero

mesos

Fins al quaranta d'abril, no et lleves fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins als quaranta d’abril, no et lleves del cos ni un fil (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, indumentària

Fins el dia del Ros, no li lleves ni un drap [o fil] al cos (Fins ben entrat juny, no et fies del temps. El dia del Ros –Sant Joan, 25 de juny- és una festivitat en què la xicalla es disfressava i feia desfilades nocturnes amb fanalets)

oratge, mesos, festivitats

Fins el quaranta de maig, de damunt el vestit no et trauràs, i si el temps és inoportú, fins el quaranta-u (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa)

mesos, oratge, indumentària

Fins el quaranta de maig, no et lleves ni un drap (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa)

mesos, oratge, indumentària

Fins Nadal calces no cal, i de Nadal cap allà, calces no caldrà (Convindran els pantalons, que calfen més)

mesos, festivitats, oratge

Fins Nadal, capa no cal (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

Fins per Sant Joan i Sant Pere, no dormis a l'era ( 24 juny ) (29 juny) (No convé dormir al ras ni acampar fins que el temps siga calorós i tranquil)

sants, mesos, camp

Fins per Sant Joan, no et treguis ni un fil d'estam (24 juny) (Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos)

mesos, oratge, sants, indumentària

Fins per Sant Pere, el vi enrere (29 juny) (Aconsella evitar el vi mentre es puga)

mesos, sants, vinya

Fins que el Març sia passat, no donis parer del teu sembrat

camp, mesos

Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acabat (Fins més allà d’aquest mes no podem estar segurs que s’estabilitzarà el bon temps; per tant, no convé guardar la roba d’hivern o eixir de casa en mànegues de camisa per si de cas)

mesos, estacions, oratge

Fins que Sant Urbà no és passat el vi no és assegurat ( 25 maig) (El suc de raïm o most esdevé vi al cap d’un mes o dos)

vinya, sants, mesos

Fins Sant Bernat, el melonar, el que tinga de bo et donarà (20 agost) (La producció de melons d’olor i de síndries fa el ple en agost)

mesos, sants, plantes

Fins Sant Bernat, té bon fruit el melonar (20 agost) (La producció de melons d’olor i de síndries fa el ple en agost)

plantes, mesos, sants

Fins Sant Joan, tota l'herba és pa (24 juny) (A partir de Sant Joan, amb la calor entrant, la terra ja no produeix com durant la primavera)

sants, plantes, camp, mesos

Flor d'oliver pel maig, oliada per tot l'any

any, plantes, mesos

Flor d'olivera per l'abril, val per mil (D’abril a juny, l’olivera va engrossint les olives)

mesos, plantes

Flor d'olivera per sant Joan, oli en gran. (24 juny) (Quan l’olivera floreix abans de la calor, dóna poca producció; en canvi, es mostra més generosa com més a prop de la calor floreix)

mesos, plantes, sants

Flor de febrer omple el graner (Ben cert sinó es gela)

mesos, oratge, camp

Flor d’olivera en abril, oli per al cresol; en maig, oli per a tot l’any, i per Sant Joan, oli per a guardar (24 juny) (D’abril a juny, l’olivera va engrossint les olives)

plantes, sants, mesos

Flor d’olivera per l’abril, oli just per amanir (Si l’olivera floreix per aquest temps, significa que fructificarà poc)

plantes, mesos

Flor en abril, oli en el setrill (Si l’olivera floreix per aquest temps, significa que fructificarà poc)

plantes, mesos

Florit com un maig

mesos

Florit maig, en flor l’olivar i el blat granat (Maig és el mes de la plenitud agrícola)

mesos, camp, plantes

Floroncos per Sant Joan, salut per tot l'any [floronc = Tumor inflamatori] (A la primavera, la sang pot alterar-se a causa de factors mediambientals naturals, per tant, el refrany desitja que aquesta siga la major afectació de la salut que tinguem)

mesos, salut, sants

Foc de sant Pere, foc de sant Joan, guardeu-nos de ronya per tot aquest any. ( 24 juny ) (29 juny)

salut, sants, foc, mesos

Formatge d’abril, per a mi; el de maig, per al gavatx, i el de juny, per a ningú. (De formatge, se’n fa tot l’any, però el fet en abril és el més reputat)

mesos, menjar

Fred cordial, un mes abans i un altre després de Nadal (Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer)

festivitats, oratge, mesos

Fred d'abril, no faltarà pa ni vi (La il·lusió influeix més en l’esperit que la realitat desagradable)

oratge, vinya, mesos, menjar

Fred d'abril, no hi haurà pa ni vi

mesos, oratge

Fred d'octubre mata l'eruga (El fred tardoral mata quasi tots els insectes, volàtils o terrestres)

oratge, animals, mesos

Fred de febrer, pitjor que el de gener (Cert)

mesos, oratge

Fred d’abril, gelat i subtil (Més que gelat és fresc, si bé les nevades històriques solen produir-se en aquest mes, quan ja no les espera ningú)

mesos, oratge

Fred i neu, per Sant Andreu (30 novembre)

oratge, mesos, sants

Fred pel maig, poc i tard

oratge, mesos

Fred per Nadal i calor per Sant Joan (24 juny) (Confirma que quan fa l’oratge que correspon, tot va bé)

mesos, festivitats, oratge, sants

Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any (24 juny) (Així és si un se sap cuidar)

oratge, festivitats, sants, mesos

Fred per sant Joan i calor per Nadal, maten un cavall. ( 24 juny )

festivitats, sants, animals, mesos, oratge

Fred per Sant Vicent, calor per Sant Llorenç, apreta molt i passa corrents (22 gener) (10 agost) (Adverteix que les temperatures extremes són poc duradores en el nostre entorn)

oratge, sants, mesos

Fredeluga per l'octubre, neu segura (Aquest ocell es diu així perquè es manifesta quan comença el fred)

animals, oratge, mesos

Fredor de maig, pedregades de juny

mesos, oratge

Freds de Sant Vicenç i calors de Sant Llorenç no duren gens. ( 22 gener) (10 agost) (Adverteix que les temperatures extremes són poc duradores en el nostre entorn)

sants, mesos, oratge

Fruita que neix a l'abril, val per mil

plantes, mesos

Gall de llavor, per St. Miquel cantador. (29 setembre) (Significa que qui està ben alimentat té vitalitat fins a les portes de l’hivern)

animals, cantar, mesos, sants

Pàgina 23 de 75.

El Refranyer