`

Refranys mesos

mesos oratge plantes sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué i encara deixà morir el carbasser

11 juny. Diuen que si plou el dia de St. Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos oratge sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué, o al davant o al darrer

11 juny. Diuen que si plou el dia de St. Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos oratge sants

Per Sant Bernabé quaranta dies plogué.

11 juny. Diuen que si plou el dia de St. Bernabé, plou quaranta dies seguits.

mesos plantes sants

Per Sant Bernabé s'estira el carbasser

11 juny. Antigament per aquests dies s'acostumaven a plantar les carabasses i els fesols i està demostrat que dóna bon resultat, i per tant actualment també es continua fent.

mesos oratge sants

Per Sant Bernat, el gec cordat

20 d'Agost. [Gec: Peça de vestir que cobreix el tronc, amb mànigues i sense faldons]. Vol dir que a les darreries d'agost ja comença a refrescar el temps.

mesos oratge sants

Per Sant Bernat, el sol ja entra pel forat

12 març. Fins aquest moment, el sol rodava molt baix i no es notava el forat de la teulada

mesos oratge sants

Per sant Bernat, tapa't el cap.

Sant Bernat Calbó: 25 octubre. El refranyer alerta que el 25 d'octubre ja cal anar ben abrigat, amb la jaqueta tancada i també la testa coberta.

mesos plantes sants

Per Sant Blai remena la cua l'all [3 febrer]

Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa

camp mesos plantes sants

Per Sant Blai sembra [o planta] l'all (3 febrer)

Sant Blai és l’advocat dels alls. Els alls millors, i sobretot els més coents, són els que se sembren el dia de la seva festa

animals mesos oratge sants

Per sant Blai un pas de cavall

3 febrer). La llum del dia va allargant-se, i amb ella, els treballs agrícoles

sants animals mesos

Per Sant Blai ve la cigonya (3 febrer)

L’arribada de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

mesos animals sants

Per Sant Blai, cigonyes veuràs, i si no en veus, mal any passaràs (3 febrer)

L’arribada o l’absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

sants animals mesos

Per Sant Blai, la cigonya per l’espai; si no la hi veus, senyal de neus (3 febrer)

L’arribada o l’absència de les cigonyes és molt indicativa de la meteorologia de l’any

camp mesos plantes sants

Per Sant Blai, planta l’all

3 febrer. És un bon moment per a la plantació d’algunes varietats amb la punta del gra cap amunt, per aprofitar les pluges hivernals a les portes de la primavera

mesos oratge sants

Per Sant Blai, una hora per dalt i una hora per baix

3 febrer. La llum del dia va allargant-se, i amb ella, els treballs agrícoles

sants mesos camp

Per Sant Blaiet, jornal senceret (3 febrer)

És temps de treballar complidament la terra perquè s’oxigene, de podar arbres i ferne cremes, de plantar...

camp mesos sants

Per Sant Bru no reposa ningú. [6 octubre]

Referida 'a la febrositat de la feina de batre amb gran activitat per aquest temps

mesos plantes sants

Per Sant Cebrià, la castanya en la mà

26 setembre. En el bosc és l'època de collita de fruits de tardor, pinyes, castanyes, cireretes de pastor…

animals mesos sants

Per Sant Ciprià, l’oroneta ve i el tord se’n va (16 setembre)

Al setembre sol fers-se el moviment migratori d'aquestes aus

mesos oratge sants

Per Sant Clement, apreta el fred de calent

23 novembre. [de calent = de debò, de valent, de veritat, amb gana]. Habitualment, en els dies de Tots Sants i de Sant Clement es passa de l’oratge tardorenc a l’hivernenc

mesos oratge sants

Per sant Climent, fora boira i vinga vents

23 novembre. Les boires de les inversions tèrmiques pròpies del final de la tardor i del principi de l'hivern solen donar pas als dies de vent del nord fred i intens.

sants festivitats festa menjar mesos

Per Sant Donís, tronadors i piuletes (9 octubre)

El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà

mesos sants

Per sant Elm fan les cucanyes que són coses molt estranyes (14 abril)

Antigament, en tal dia com avui, les confraries de pescadors celebraven llur diada amb ofici solemne i jocs de cucanya

mesos sants ensenyar

Per Sant Enric del mestre em ric

13 juliol. Antigament, l'escola acabava aquest dia i la mainada deia això amb goig

mesos sants

Per Sant Ermengol apaga el gresol, i pel setembre, torna'l a encendre

13 abril. Entrem en el periode d'allargament del dia, on les hores de sol predominen

animals menjar mesos sants

Per Sant Esteve conill i llebre

26 desembre. Vol dir que per Sant Esteve el dia ja comença a allargar-se una mica.

animals mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Esteve, creix el dia un pas de llebre

26 desembre. S’allarga el temps de llum solar

animals foc mesos oratge plantes sants

Per Sant Eugeni, les castanyes al foc, la llenya a la llar i les ovelles a guardar

13 desembre]. Són collites i activitats pròpies del desembre, temps de fred en què convé recollir-se a casa

mesos sants

Per Sant Felip comprar i per Sant Jaume pagar bon pagador fa

Sant Felip: 3 maig. Sant Jaume: 25 juliol. Aquest refrany el deien els qui compraven i pagaven al comptat.

animals mesos sants

Per Sant Feliu es vesteix de gala la perdiu

26 maig. Les cries nascudes en primavera canvien el plomatge infantil pel d’adult

mesos plantes sants

Per Sant Feliu, l'avellana cau del niu

26. maig. És el moment en que l'avellana arriba al seu estat de maduresa i cau a terra

animals mesos sants

Per Sant Feliu, pinta la perdiu

26 maig. Les cries nascudes en primavera canvien el plomatge infantil pel d’adult

sants caça animals mesos

Per sant Francesc agarra els tords amb vesc (4 octubre)

És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

animals mesos sants

Per Sant Francesc, el tord al bosc

4 octubre. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

sants caça animals mesos

Per sant Francesc, el tord [ o l'ocell] al vesc. (4 octubre)

És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

animals mesos sants

Per Sant Francesc, la piula al bosc

2 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

animals mesos sants

Per Sant Francesc, la piula al vesc

2 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

mesos plantes sants

Per sant Francesc, ses magranes

4 octubre. Vol dir que a principis d'octubre les magranes són madures

mesos oratge sants

Per Sant Gil, prepara el gresol per fer fil

1 setembre. [gresol o cresol = làmpada d’oli]. El primer dia de setembre, ja es nota que els dies es fan curts i que les nits refresquen

mesos oficis sants

Per Sant Gil, si Déu ho vol, tots els sastres al gresol

1 setembre. Antigament, els sastres treballaven al carrer i, com que la claror del dia minvava més aviat, encenien un gresol a partir d'aquest dia.

animals mesos sants caça

Per Sant Grau, el tord cau.

3 octubre. Es època de cacera

camp mesos plantes sants

Per Sant Honorat, el pèsol granat. (16 maig)

Convé collir-lo abans, quan estiga tendre

mesos sants plantes camp

Per Sant Isidre, el blat deu ser igualat. (15 maig)

Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data

animals mesos sants

Per Sant Jaume, el conill s'amaga, i, per la Mare de Déu, del llit s'amaga més endins

Sant Jaume: 25 juliol. Mare de Déu, del llit:15 agost. Refetent a l'escurçament del dia.

mesos plantes sants

Per Sant Jaume, l'avellana a taula

25 juliol. No serà fins als mesos de juliol, agost i setembre quean es collirà la fruita amb més quantitat.

mesos plantes sants vinya

Per Sant Jaume, raïm en taula [25 juliol]

Assenyala el temps que apareix el raïm primerenc, conegut precisament per «raïm de sant Jaume»

foc festivitats dormir mesos oratge sants

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc (24 juny)

El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

sants mesos

Per sant Joan el riu demana carn (24 juny)

Aquesta festivitat de la Mediterrània sol commemorar-se encenent focs i prenent el primer bany de l’any

sants oratge dia i nit mesos

Per Sant Joan es dia creix una passa de gegant [es = el, en dialecte salat] (24 juny)

És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nits

estacions mesos sants

Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. És la setmana del canvi d’estació

camp mesos sants

Per Sant Joan i Sant Pere, no poses taules a l’era

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. [taula = post, fusta plana que serveix per a separar la palla del gra en l’era]. Encara és prompte

mesos oratge sants dia i nit

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any

24 de juny. És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit

oratge mesos animals sants

Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura (24 juny)

Anuncia que la primera calor és perjudicial pels qui pateixen d’asma i, sobretot, per a la perdiu, que en mostrar-se pels sembrats, és caçada