Refranys mar

Com la barca d'en Guillem: sense timó, vela ni rem

Quan les coses van sense l'imprescindible.

mar

Com les ones de la mar, les coses del món vénen i se'n van

Veritablement, les circumstàncies són canviants al llarg de la vida

mar mon

Com més avall, peix de més tall

Els grans peixos no solen ser ni superficials ni litorals, sinó d’altura

animals mar

Com més mar [o mal temps], més peix

Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats

mar oratge animals

Com més mar, més vela

Es diu referint-se als qui no s'espanten davant les dificultats, ans sembla que prenen més força i coratge

mar

Com un botavant! [o Com deu mil botavants!]

Exclamació d'impaciència o de còlera

mar maneres de dir

Cop de mar

Onada forta i violenta. Rompent, colp de mar

mar maneres de dir

Corb marí, dóna una sota per mi

Es diu als corbs marins amb la intenció de fer-los capbussar

animals mar

Corrent de garbí, agafa la capa i vés a dormir

Indica que quan el garbí (vent del sud-oest) bufa amb força (corrent), les condicions per a la pesca són dolentes. Aconsella refugiar-se o plegar veles, ja que sovint el garbí minva o canvia al capvespre.

oratge mar

Còrrer el temps

Pot fer referència al pas natural dels dies, a una maniobra marinera o fins i tot formar part del títol d'obres literàries.

mar maneres de dir

Còrrer el temps a pal sec

És una expressió marinera que significa navegar a favor de les ones i del vent durant un temporal sense cap vela desplegada.

mar maneres de dir

Còrrer en popa

És una maniobra nàutica que consisteix a navegar amb el vent bufant exactament per la part posterior (la popa) de l'embarcació. En situacions de temporal, s'utilitza com a alternativa per evitar posar la proa contra l'onatge, navegant a favor del vent i les onades per mantenir el control i la seguretat.

mar maneres de dir

Còrrer la mar

És una autèntica dita marinera. Significa navegar lliurement, de manera errant i generalment sense un destí fix, tal com feien els antics corsaris i pirates.

mar maneres de dir

Còrrer una empopada

És una maniobra nàutica clàssica que consisteix a navegar amb el vent bufant directament per la popa (per la part posterior de l'embarcació) durant un temporal fort. És una tècnica emprada sovint per capejar o sobreviure a condicions meteorològiques extremes, deixant-se empènyer per l'onatge per evitar el risc de bolcar o patir danys estructurals.

mar maneres de dir

Cullera, mar sense peix i montanya sense llenya

Municipi valencia de la comarca de la Ribera Alta

llocs mar

D'aigua que avall vol anar, es fa el mar

Il·lustra la idea que els rius i les aigües, en el seu camí natural cap avall, acaben confluint i formant el mar. En sentit figurat es diu que moltes vegades, les coses que considerem sense importància o els desitjos que considerem irrealitzables, poden adquirir una gran importància i ser una realitat.

aigua oratge mar

D'aleshores ençà

Des d'aquell moment cap ací

maneres de dir mar

Dalt de la barca el patró és més que l’emperador

Destaca la importància del càrrec, del que depén fins i tot la vida de tots

mar oficis

De barca que mena el segon patró, liberanos dominó

[dominó = eufemisme per Dominus = el Senyor]. Qui reemplaça al titular no sol tenir tant d’ofici com aquell

oficis mar

De bon matí vent de terra i cap al vespre vent de mar

La nit gela l’atmosfera i fa que l’aire fred davalle per les torrenteres, mentre que el sol la calfa i al final del dia l’aire calent ascendeix, i es crea un suau corrent continu d’aire a terra

mar oratge

De cada cent homes que tracten amb la mar, pescadors o mariners, la mar se’n queda un per sos quefers

mar oficis mort

De cada cent persones que tracten amb la mar, mariners o pescadors, la mar se’n queda un

mar oficis mort

De gent de barca, Déu me n’aparta

Ve a dir que no convé juntar-se amb els pobres

mar déu diners gent

De gent de mar, que Déu ens en guard

Dels pescadors per pobres, i dels mariners per borratxos, contrabandistes o mentiders, convé allunyar-se

persones déu mar

De l'abril al setembre navega sense témer; de l'octubre al març no vagis per mar

Navegar pot ser un plaer pel bon temps o un malson pel mal temps

oratge mar mesos

De l'octubre al gener, la llagosta no val res

En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar

mesos mar animals

De l'octubre al gener, no hi ha llagosta ni per cap diner

En època de cria, s’amaga i no es deixa pescar

animals mesos mar

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fiïs molt ni poc

Adverteix que el caràcter femení sol ser voluble i fer-nos una mala passada

foc persones mar

De la mar el bon peixó, i de la terra el moltó

Es refereix als productes considerats millors com a mengívols, de la terra i de la mar

mar bona menjar

De la mar i del caparrot, ningú en treu el que vol, sinó el que pot

Per més que la voluntat siga molta, no pot modificar la realitat adversa

mar

De la mar, de la dona i de la sal, en ve molt mal

Es refereix a l'àmbit mariner i rural que adverteix sobre els elements que han comportat riscs. Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències. La mar: Imprevisible i perillosa, associada als temporals i als accidents per als pescadors. La dona: Reflex del caràcter masclista de l'època en què es van encunyar aquestes dites, equiparada aquí a la inconstància. La sal: Indispensable, però capaç de podrir i malmetre les collites o les embarcacions.

mal persones mar

De la mar, l'esturió; i de la terra, el bacó

Ho diuen per l'exquisit gust de la carn de porc

animals mar menjar

De la mar, ni sentir-ne parlar

Ho diu normalment el pescador o el mariner que ha viscut alguna mala experiència en alta mar, cosa freqüent

parlar mar

De mal de mariners, el metges no en curen

Les vocacions i les grans aficions formen part de la personalitat de cada u, i encara que resulten perjudicials per a l’interessat són ben difícils de desarrelar

mal oficis salut mar

De mariner no tothom en sap fer

mar saber oficis

De mariner tothom n’és

oficis mar

De nit fragates, de dia llanxetes

Significa que a vegades les dificultats en veure-les clares no són res

mar

De patró, tothom ho és, els pilots tots són corders i els que han de fer la feina són els pobres mariners

A tots ens agrada manar, i qui no pot fer-ho, obeeix calladament

oficis mar

De peix, a la mar en neix

Es diu contestant a un infant que demana peix.

animals mar

De peix, com més maror, més peix

En circumstàncies de desordre, els individus resulten presa fàcil

mar animals

De pescador, no en mor cap de ric ni de rodanxó [rodanxó = gros, gras]

Hi ha treballs i ocupacions que exigeixen esforç físic i que no donen sinó pocs beneficis

mar diners oficis

De reüll

Amb recel o antipatia

maneres de dir mar

De Sant Joan a Sant Pere cala la xarxa sardinera

Sant Joan: 24 juny. Sant Pere: 29 juny. Aquesta dita marca el moment àlgid de la temporada de pesca de la sardina, que coincideix amb la setmana que va del 24 al 29 de juny. Ens indica que és el moment òptim per pescar-la, quan està més grassa, gustosa i a millor preu.

animals mesos sants mar

De sant Joan a santa Magdalena es pesca la morena

Sant Joan: 24 juny. Santa Magdalena: 22 juliol. És la temporada idònia per a la pesca d’aquest peix de roca de cos serpentiforme i carn blanca, doncs està més activa a les escletxes de les roques abans no arribi la calor més forta d'agost.

animals mesos sants mar

De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona, ni vi, ni peix.

Sant Jordi 23 abril. Sant Miquel: 29 setembre. En època calorosa convé evitar allò que dóna calor i certes espècies de peix que estan més tendres i saboroses en hivern

animals persones sants vinya mar

De Sant Miquel a Sant Miquel fa una mateixa mar i un mateix cel

Fa referència al període de temps que va des de Sant Miquel de maig (8 maig) fins a Sant Miquel de setembre (29 setembre), època de bonança estival.

oratge sants mar

De Sant. Miquel a Nadal reina el mero pel roquissal.

Sant Miquel: 29 setembre. Nadal: 25 desembre. És la millor època de pesca d’aquest gran peix de carn saborosa. Les aigües encara mantenen una temperatura agradable abans del fred rigorós de gener. Durant aquests mesos, el mero (que és un peix solitari i territorial) es deixa veure més a prop de la costa i dels roquissars a poca profunditat, buscant aliment per preparar l'hivern.

animals festivitats sants mar

De setembre enllà prou navegar

A la fi de l’estiu i del bon temps és preferible no embarcar-se, en previsió de la possible mala mar tardoral

mesos mar oratge

De tres coses no t'has de fiar: del rei, del temps i de la mar

El poder polític i la naturalesa es poden manifestar adversos en algun moment

persones oratge mar consells

Deixa'm estar en terra, que la mar em mareja

Ho diu el qui no vol que el fiquin en complicacions

mar

Del cel, més en sap la gent de mar que la gent d’altar

És una reflexió irònica, ja que els mariners han d’estar sempre molt pendents de l’estat del cel perquè arrisquen la vida. Destaca que l'experiència pràctica i l'observació directa de la natura (gent de mar) són més fiables per predir el temps que els coneixements teòrics o religiosos (gent d'altar). Indica que qui es juga la vida al mar coneix millor els seus perills i el cel.

gent mar

Del de dalt, ni la sal; el del mig és un “bolitx”, i al de baix no li obris el calaix

El palangre i el bolitx volen sol de juny pel mig

animals mar

Del foc, de la dona i de la mar, t'has de guardar

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències. El foc: Simbolitza la destrucció material ràpida i els accidents domèstics o forestals. La mar: Representa la força de la natura, els naufragis i la inestabilitat canviant de l'aigua. La dona: Reflecteix la visió masclista d'una societat patriarcal, que associava el gènere femení a la temptació o a la inestabilitat emocional.

foc mar parentiu

Del mar, el nero; de la terra, el carnero»

Significa que el nero és el millor peix i el moltó és el més saborós dels animals de terra

animals mar menjar

Després de

A continuació

maneres de dir mar

Dia de mar

Dia natural que a efectes de la navegació es considera que comença a les dotze del dia per tal de facilitar els càlculs econòmics

maneres de dir dia i nit mar

Dia de navegació

Cada fracció de vint-i-quatre hores en què es considera dividida la suma dels períodes exactes de temps que un mariner va embarcat

mar dia i nit maneres de dir

Dia de xaloc, mar molta i peix poc

Mou el mar i fa que els peixos busquen recer en aigües més profundes

oratge animals mar

Diada de port i cova

Dia de temporal, entre els mariners, o dia de pluja de gregal o de tramuntana, entre els pagesos

camp oratge mar

Dimarts, els pescadors tiren els arts

Se sol dir per confirmar que el dimarts és un dia com un altre

setmana mar oficis

Dimarts, ni embarcats ni casats

Superstició per la que s'associa el dimarts como un día atziac

amor setmana mar

Dona, foc i mar són tres mals

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències

foc mar persones

Donar el menjar als peixos

Vomitar pel mareig el qui va embarcat

menjar donar animals mar maneres de dir

Donar ferro amb ferro

Significa trobar-se o enfrontar-se dues persones fortes, molt enèrgiques o tossudes. S'utilitza quan dues forces equivalents o de caràcter molt fort xoquen o competeixen entre si.

donar mar maneres de dir

Donar la popa

És una expressió marinera que significa navegar amb el vent a favor (rebre el vent per la part del darrere de l'embarcació), o bé navegar fugint d'un temporal posant la popa al vent i a la mar. També s'anomena "crrer una empopada".

donar mar maneres de dir

Donar una canya i ensenyar a pescar

És un proverbi clàssic que resumeix l'essència de l'apoderament. Consisteix a combinar l'ajuda immediata (cobrir les necessitats bàsiques urgents) amb l'educació i les eines (perquè la persona sigui autosuficient i autònoma en el futur). El missatge central és que el desenvolupament de llarg termini sempre serà més efectiu si s'ofereixen els recursos i coneixements necessaris per créixer.

donar mar ensenyar

Dones de caçadors, de pescadors i de moliners, malament van totes tres

Els marits aporten poc amb el seu guany.

oficis persones mar caça

Dones de mar, si vols patir i penar

mar persones

Donzella un poquet belera i barca molt falaguera, volen dur qualcú darrera

Fa servir una analogia per advertir sobre la facilitat amb què certes persones o coses accepten companyia, suggerint una falta de selecció o una actitud massa accessible. S'utilitza per dir que tant una dona (donzella) massa accessible com una barca que no té un govern ferm (falaguera, o que és massa "fàcil" de dur), poden portar problemes o acceptar qualsevol, sense ser selectives. És una manera tradicional d'advertir sobre la falta de distinció o rigor.

amor persones mar

El bisbe al palau, i el mariner a la nau

Sentencia que cada u s’ha de dedicar a les seues coses i no interferir en les dels altres

oficis persones mar

El bon any entra pel mar

bona any mar

El bon bolitxer és qui pesca pel febrer [bolitx = xarxa fina de pesca]

Només els bons professionals saben eixir airosos en les circumstàncies més difícils

mesos oficis bona mar

El bon gat de mar sap ben jugar, ben fumar i ben nedar

Els pescadors passen moltes hores inactives que dediquen a ocupacions d’esplai per a distraure’s

bona animals mar

El bon mariner es mareja en terra i en mar està seré

Aconsella estar en perfectes condicions a l’hora de treballar

mar bona oficis

El bon mariner fa bon patró i el bon patró fa bon mariner

Un vertader professional coneix bé el seu ofici i totes les seues especialitats

oficis bona mar

El bon mariner fa bon patró no menen marinera

mar oficis bona

El bon mariner ha de procurar per Sant Simó no trobar-se en mar

28 d’Octubre. Es creu que el 28 d'octubre es produeixen temporals de mar. El refranyer recomana no embarcar-se.

mesos oficis sants mar

El bon mariner ha de vetllar les veles

Si es vol ser un bon professional, no s’ha de descuidar mai cap detall. La direcció i la força del vent poden canviar

mar bona oficis

El bon mariner navega amb calor, que amb fred no

S’ha de saber disfrutar de les coses i no fer-les quan no convénen

oficis oratge bona mar

El bon mariner, mirant la lluna, ja sap son quefer

Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres

oficis oratge persones bona mar

El bon patró fa el bon mariner

Vol dir que la bondat del superior influeix damunt la dels seus subordinats

oficis mar

El bon patró no escolta opinió

Sentencia que qui té ofici sap com ha de fer les coses i no s’ha de deixar influir per altres

bona persones mar oficis

El bon pescador el peix va a trobar