`

Refranys amb la paraula io

llocs

A Borriol caguen al vol, i a Canet de la merda fan paret

Borriol: Poble castellonenc de la comarca de La Plana Alta. Canet lo Roig: Poble castellonenc de la comarca del Baix Maestrat

llocs oratge

A Borriol la deixen caure, quan plou

Poble castellonenc de la comarca de La Plana Alta

llocs menjar plantes

A Borriol, nap i col, i a Montserrat col i nap

Tots solem actuar igual en totes bandes

llocs

A Calella la botella, a Sant Pol el flabiol, a Canet el tamborino i a ballar de sol a sol

Municipis de la província de Barcelona a la Comarca del Maresme

mesos camp plantes

A començar juliol, planta fesols

És el moment idoni de la sembra

maneres de dir

A condició de

si concorre la circumstància que s'expressa

maneres de dir

A continuació

Immediatament. Al cap de poca estona. Tot seguit, seguidament, de seguit, després, poc després, en acabat

maneres de dir

A excepció de

Exceptuant. Sense comptar amb una persona o amb una cosa determinada. Llevat de, exceptuant, excepte, menys, excloent

casa llocs

A Faió cada casa fa cantó

Municipi del comarca aragonesa del Baix Aragó-Casp, a la província de Saragossa

persones foc

A foc, rei i religió, no els hi posis condició

Hi ha coses que hem d’acceptar com són encara que ens desagraden, perquè són més poderoses que la nostra voluntat

mesos festivitats plantes camp

A l'Ascensió cireretes a muntó. A la plana, sí, a la serra, no )

A primeries de maig ja comencen a collir-se les primeres cireres; sobre tot en les zones de La Plana

dormir

A l'església l'oració i al llit la funció

Cada cosa s’ha de fer en el lloc o en el moment oportú

maneres de dir

A la biorxa

1 Malament, al revés de com es voldria. 2 Es diu de qui camina o fa altres coses desviant-se de la línia recta. 3 Mirar inclinant cadascun dels ulls cap a un costat diferent

persones diners

A la criada li té més compte la cisa que la soldada [cisa = furt, sostracció]

És una confirmació que els baixos salaris fan que la gent s’espavile a robar amb discreció

maneres de dir

A la discreció [d'algú]

Disponible per ser utilitzat

maneres de dir

A la disposició

Disponible per ser utilitzat

llocs menjar

A La Fuliola rosten la cassola

La Fuliola és un municipi de la comarca de l'Urgell a la província de Lleida

maneres de dir

A la part inferior

A l'extrem més allunyat o més baix

maneres de dir

A la part superior

Al cim, a l'extrem més alt

llocs

A Llaurí toquen el violí

Municipi Valencià a la comarca de La Ribera Baixa

persones

A l’orgullós segueix la humiliació

Desaconsella l’orgull perquè pot ofendre els altres o causar-los enveja o ràbia i fer que reaccionen

cos huma

A Ocasió, tots l’agafen pels cabells

Ningú deixa passar una bona oportunitat quan se li presenta. Ocasió és la representació mitològica de la sort, que tots volen atrapar com siga, inclús estirant-la dels cabells, i per això no li’n queda cap

maneres de dir

A opinió

Segons el judici de

llocs persones

A Pals, ionquis, putes i subnormals

Municipi de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona

salut animals mort

A picada d'escurçó no hi és a temps l'extremunció

Convé acudir ràpidament a un centre d’urgències mèdiques havent fet un torniquet si se sap i es pot

aigua

A poquet a poquet, li arriba l’aigua a tio Canet

Es refereix a que amb constància i paciència s'aconsegueixen moltes coses

animals mesos

A primers de juliol, un pas de cargol

La durada de la llum solar comença a acurtar des de Sant Joan, el 24 de juny

maneres de dir

A priori

Tal com es veu una cosa abans de començar-la a fer. Vist per endavant, per lògica , si val el sentit comú, d'entrada, de bell antuvi, suposadament

maneres de dir

A proporció

Tenint en compte dues quantitats; mesurant-les i comparant-les

llocs

A Rubió, saltabarrancs, capdemarrans i negadeutes

Rubió és un municipi de la comarca de l'Anoia pertanyent a l'Alta Anoia

consells

A sant que no li tinguis devoció, no li facis oració

vol dir que no cal ser hipòcrites, sinó obrar amb franquesa, sense fingir allò que no sentim

mesos vinya sants plantes

A Santa Anna, raïms a la plana (26 de juliol)

Per aquesta festivitat comença a madurar el fruit per planes i costers de baixa altitud

maneres de dir

A traïció [o de traïció]

Faltant a la lleialtat; amb traïdoria

maneres de dir

A violari

Per sempre, a perpetuïtat

treball

Abans és l'obligació que la devoció

Recorda que allò normal i habitual és el treball i les obligacions

llocs

Abans [o primer] és Ibi que Tibi [Poblacions de la comarca de l'Alcoià dins la província d'Alacant]

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst

animals oratge cos huma mesos

Abella de juliol, el cap li dol

La fortor del sol fa mal de cap a tothom

maneres de dir

Acaparar l'atenció

Ésser, una cosa, el centre d'interès d'algú. Centrar l'atenció, absorbir, ocupar les hores, apassionar, interessar, atreure

maneres de dir

Acció de gràcies

Expressió d'agraïment especialment davant d'una divinitat o a un intercessor davant aquesta

maneres de dir

Acostar posicions

Aprimar-se les diferències entre els qui negocien un acord. Acostar opinions, acostar punts de vista; anar-se entenent, anar-se posant d'acord

dormir treball maneres de dir

Adormir-se [aturar-se, estacionar-se estancar-se] sobre els llorers

Deixar de treballar després d'un èxit. Afluixar, aturar-se, estancar-se; adormir-se a la palla, adormir-se a l'aguait, no posar-se al dia, no modernitzar-se

cos huma maneres de dir

Agafar l'ocasió pels cabells

Aprofitar una ocasió que rarament es presenta

maneres de dir

Agafar relació

Començar de tenir amics o persones amb qui franquejar-se. Agafar amistat, fer amistat, fer amics

mesos aigua oratge

Aigua de juliol encén el sol

La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules

oratge aigua mesos

Aigua de juliol omple el cossiol [cossiol = test]

No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada

aigua camp mesos mar oratge

Aigua de juliol, al mar si la vols

Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites

maneres de dir

Aixecar una sessió

Donar una sessió per acabada. Acabar una sessió, suspendre una sessió

mesos camp vinya

Al juliol la cistelleta al maiol

Fa massa calor per a fer altres faenes al camp

animals mesos menjar persones

Al juliol ni dona ni caragol, però caragol i dona tot l'any és bona )

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar d'ells

mesos animals

Al juliol, bous al sol

En la llaurança, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

mesos camp

Al juliol, la corbella [o falç] al vol [o al sol. o al puny]

Expressió que reflecteix una realitat agrícola

camp animals mesos

Al juliol, les eugues a l'era i els bous al sol

En la llaurança i en la batuda, la calor forta afecta més als més dèbils que als més forts

animals mesos plantes persones

Al juliol, ni dona ni col

En la calor forta convé evitar els aliments que es corrompen prompte, l’exercici fort i l’excés de calories en el menjar

bona mesos persones plantes

Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles

camp mesos

Al juliol, sega amb bon sol

La sega i la batuda són els treballs agrícoles més durs per a humans i bèsties, perquè els cereals es fan en grans espais oberts al ras, i a l’era tampoc no hi ha ombra

mesos indumentària

Al juliol, tota la roba al vol

Fa tanta calor que abelleix reballar la roba i quedar-se en conill, per això convé vestir poca roba, lleugera i ampla