`

Refranys amb la paraula vés

bona consells mal salut

No hi ha cap mal bo, només la malvesia.

Es diu responent a algú que vol llevar importància a un mal

maneres de dir plantes consells

No li fiaria faves crues

Es diu d'una persona de qui no es poden fiar gaire

maneres de dir amistat

No mesclar les salives

No freqüentar-se o no tenir relacions amistoses amb algú

maneres de dir

No tindre ni dret ni revés

No tindre ordre ni concert

plantes

No totes les olives cauen a la borrassa

Vol dir que no sempre es té bona sort, ni sempre es té desgràcia

persones justicia

Nous reis, noves lleis

Significa que en entrar a comandar gent nova, sol reformar les prescripcions donades pels seus antecessors

mesos plantes

Novembre mes de castanyes, nous, olives i patates

És el temps de collir aquests productes

vinya plantes parentiu

Oliveres del teu avi, figueres del teu pare i vinyes teves temàtica: plantes, vi, parentiu

La millor producció la dóna l’olivera vella, la figuera de mitja edat i la vinya jove

menjar

Olla petita [o xiqueta], prest [o aviat] vessa [o bull, o sobreïx]

Es diu perquè les coses insuficients resulten inoportunes o inútils

salut

On no hi ha forces no s’alcen arroves

Qui no té el poder, els recursos o la salut suficients, per més que ho pretenga, no podrà realitzar la seua voluntat

animals

Ovelles boves, per allí a on va una van totes

Critica els qui actuen per imitació, sense criteri propi

mesos

Pel gener així que matineja ja vespreja

La llum del dia té molt poca durada

mesos oratge dia i nit

Pel gener de dia al sol i de vespre al braser

Recomana no passar fred, origen de moltes malalties

plantes mesos menjar

Pel gener [o febrer], faves a fer

En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses

mesos oratge indumentària

Pel mes d'abril no et lleves un fil

Fins a ben entrada la calor convé tenir a la mà la roba de l’hivern, ja que a la primavera encara ixen alguns dies freds o plujosos

animals mesos

Per l'agost, la perdiueta es vesteix de donzelleta

Muda el plomatge per a camuflar-se en el terreny quan es queda quieta

festivitats camp mesos plantes

Per la Mare de Déu del Pilar, faves a sembrar (12 octubre)

El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern

mesos oratge indumentària

Per març, vés com vas [o vaig]

No cal abrigar-se més, però tampoc llevar-se roba, perquè l’oratge és incert

oratge indumentària

Per molt de sol que faça, no et lleves la capa

El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes

animals mesos sants

Per Sant Feliu es vesteix de gala la perdiu

26 maig. Les cries nascudes en primavera canvien el plomatge infantil pel d’adult

sants caça animals mesos

Per sant Francesc agarra els tords amb vesc (4 octubre)

És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

sants caça animals mesos

Per sant Francesc, el tord [ o l'ocell] al vesc. (4 octubre)

És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida

animals mesos sants

Per Sant Francesc, la piula al vesc

2 abril. [piula = nom de diferents espècies fringíl·lides i anàtides]. S’amaguen al bosc i ixen a menjar als sembrats i a la xara

sants plantes mesos camp oratge

Per Sant Jordi vigila ton ordi; si en veus una espiga ací, altra espiga allà, ves-te'n a casa que prou ordi hi haurà. ( 23 abril)

Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals

sants vinya plantes mesos animals

Per Sant Martí mata ton porc, posa les olives al topí, destapa la bóta, beu ton vi i convida el teu veí. (11 novembre )

És quan se sol matar el porc de casa i quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

mesos plantes sants

Per Sant Sever, faves a fer (6 novembre)

En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses

mesos sants

Per Sant Silvestre i Santa Coloma, el gener ja torna

31 desembre. És el darrer dia de l’any

sants mesos plantes

Per Santa Creu, faves arreu (3 maig)

És quan estan bones per collir

mesos sants animals

Per Santa Teresa, ocells a la vesca (15 octubre) [vesca = captura de pardalets per empegament amb vesc]

Molts ocellets van desplaçant-se pels arbustos buscant on niuar a l’hivern que s’acosta

animals mesos sants

Per St. Miquel el rossinyol travessa el cel

29 setembre. Cap al 29 de setembre baixa el rossinyol a cantar vora riu

festivitats mesos plantes cos huma

Per Tots Sants, les olives a les mans

Comença la collita de l’oliva, que acabarà al gener

festivitats plantes mesos

Per Tots Sants, les olives fan mig oli

Està pròxima la recol·lecció de l'oliva

maneres de dir indumentària

Portar el vestit massa escafit

Es diu de una noia o dona que porta el vestit molt estret

maneres de dir

Prendre una cosa de través

Prendre-la malament, interpretant-la erradament

maneres de dir

Punyir el vesper

Provocar baralles o conflictes

llocs oratge

Quan el Mondúber porta capa i el Montgó capell, llaurador, ves-te'n a casa, pica espart i fes cordell

[dos massissos valencians]. És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa

oratge

Quan el sol naix rogenc, cap el vespre pluja o vent

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà