"Al rei i al porc, l'afaiten després de mort"

Significat

Significa que, davant la mort, tothom és igual de vulnerable i perd els seus privilegis, equiparant la figura mítica d'un monarca amb la d'un animal de granja. • Al porc se'l sol afaitar (escaldar i raspar per treure-li els pèls i les truges) un cop és mort, just abans de la matança, per poder-ne aprofitar la carn. Al rei se'l prepara, se'l vesteix i se l'afaita un cop mort perquè quedi digne per al seu funeral d'Estat.