Tema
mort
795 refranys catalogats sota aquest tema.
Calentures de tardor, parentes de la mort
Els rigors del fred i la humitat fan que la salut dels més febles, malalts i vells, se’n ressenta.
salut estacions mort
Callar com un mort
Guardar silenci
maneres de dir parlar mort
Cantar-li les absoltes
Significa donar una cosa o una persona per acabada, perduda o morta. Es fa servir en sentit figurat per indicar que algú o alguna cosa no té cap possibilitat de recuperar-se o de continuar existint.
cantar mort maneres de dir
Cap pare enfillat no mor enfitat
Els fills porten feina i dedicació, però tota aquesta dedicació queda compensada per l'amor que en rebs
parentiu mort
Cara sense dents, fa semblar morts el vivents
Però un temps hi havia molta por als dentistes.
cos huma mort
Carn en terra i llenya a la mar
Al difunt en mar convé soterrar-lo si es pot, perquè és un acte més honrós que llançar-lo al mar
mar mort
Carregar amb el mort i amb la caixa
Significa fer caure sobre algú la responsabilitat total d'un afer negatiu, un problema o una culpa, incloent-hi totes les seves conseqüències desagradables. Implica carregar-se de tot el pes, no només de la culpa directa (el mort) sinó també de les despeses o inconvenients derivats (la caixa).
mort maneres de dir
Carregar [o endossar] el mort [les culpes o els neulers] a algú
Fer-lo objecte de les burles dels altres, o carregar-li la responsabilitat de coses en què no ha pres part
maneres de dir mort
Casa adobada, la mort de l'hereu.
Vol dir que sovint, quan hem sortit de dificultats greus i comencem a estar bé, ens ve una desgràcia més grossa que destrueix allò que havíem obtingut amb tant d'esforç.
casa mort
Casa composta, la mort a la porta
Vol dir que moltes vegades, en haver fet una casa nova o en haver-la arreglada al nostre gust, ens morim sense temps de gaudir-ne
mort casa
Casa feta, sepultura feta.
Antigament era habitual realitzar un sacrifici -en general, animal- quan una llar s'acabava de construir. Això va perdurar en la ment popular doncs hi havia una dita a casa nostra, per exemple, que deia qui estrenava casa nova abans d'un any patiria alguna defunció familiar.
casa mort
Casa nova, sepultura de la mort
Vol dir que moltes vegades, en haver fet una casa nova o en haver-la arreglada al nostre gust, ens morim sense temps de gaudir-ne.
casa mort
Casament de maig, curta durada
Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança
mort mesos amor
Casar i morir, amb una vegada hi ha prou
Ho diuen les viudes que no van casadores
amor mort persones
Cascar [o cascar-la]
Morir
maneres de dir mort
Catarro, diarrea i nosa porten el vell a la fossa
salut mort
Caure com un mort
Significa desplomar-se, caure de manera brusca, pesada i sense resistència, generalment per un desmai, un infart o un esgotament extrem. Indica una caiguda sobtada i total, on el cos perd el control per complet.
mort maneres de dir
Caure [o morir] com a mosques
Significa morir o caure en gran quantitat, generalment referit a persones en un combat, epidèmia o accident. Aquesta expressió s'utilitza per subratllar l'alta mortalitat i la facilitat o rapidesa amb què es produeixen les morts.
animals mort maneres de dir
Cavall corrent, sepultura patent
Els animals poden tenir reaccions imprevisibles, a més que la velocitat pot arribar a matar
animals mort
Cel de les oques
Ho diuen el qui pensen que no hi ha res després de la mort.
mort maneres de dir
Cent anys fa que és mort el mut, i encara el cul li put
Vol dir que les males accions tenen resultats molt duradors
mort
Cent anys fa que és mort el ruc i encara li plora [o el cul li put]
Es diu d’algun mal record que es renova puntualment.
riure/plorar animals cos huma any mort
Com si fos mort
Mostra-se indiferent respecte a algú
maneres de dir mort
Comerciant de fruita o neu, soterrar per l'amor de Déu
La sentència vol dir que són professions amb les quals mai no es farà cabal. Comerciant de fruita: Abans en les zones predominantment agrícoles, la fruita que es consumia era quasi exclusivament de collita pròpia. Fins que no arriben els moderns mitjans de conservació i de transport, el circuit comercial de la fruita pràcticament es limitava a les ciutats pròximes al lloc de producció. Comerciant de neu: A l'hivern s'omplien de neu les caves o neveres per a comercialitzar-la a l'estiu.
déu mort oratge plantes
Contra la mort no hi ha medicament en l’hort.
Significa que la mort és inevitable i que no existeix cap remei natural, planta medicinal o solució física capaç d'evitar-la. És una reflexió sobre la fragilitat humana i la limitació de la medicina davant el destí final.
mort
Contra la mort, no hi ha res fort, i no hi valen metges
Significa que la mort és inevitable i que no existeix cap remei natural, planta medicinal o solució física capaç d'evitar-la. . És una reflexió sobre la fragilitat humana i la limitació de la medicina davant el destí final.
mort oficis salut
Cop al cap, mort o curat
Significa que un cop al cap, si no és molt fort, sol guarir-se fàcilment.
cos huma mort
Còrrer la sang
Significa que hi ha hagut una matança o que s'han produït molts morts a conseqüència d'un conflicte, una guerra o una acció violenta.
cos huma mort maneres de dir
Còrrer sang
S'utilitza en català per indicar que hi ha hagut una gran quantitat de morts o una gran matança en una batalla, combat o revolta. També s'empra de manera figurada per descriure conseqüències greus o violentes.
cos huma mort maneres de dir
Cosir a bales
Omplir [algú] de ferides amb bales
mort maneres de dir
Costar la vida
Ser causa que algú mori
maneres de dir mort
Costar moltes vides [una cosa]
Causar moltes morts
maneres de dir mort
Cremar en el verd [o en el blau]
Agonitzar
colors mort maneres de dir
Criatura sense ossa porta la mare a la fossa
[ossa = ossamenta, ossos]. Hi ha persones a qui no se’ls desenvolupa molt l’esquelet i no s’aguanten plantades, cosa que representa un esforç enorme, constant i creixent per a qui se n’ocupa
mort parentiu
D'abrigat ningú mor, de desabrigat sí
mort
D'alguna cosa s'ha de morir!
Excusa de qui fa quelcom que li perjudica la salut i no vol deixar de fer-la. Ens morirem igual
mort maneres de dir
D'un còlic de bledes, mai morí rei ni reina
plantes persones mort
Darreres [o últimes] voluntats [d'algú]
Allò que vol que es faça després de la seua mort
mort maneres de dir
Davant el mort, fa de bon plorar
La presència del difunt i dels familiars, ajuda molt a expressar la pena.
mort riure/plorar
De banquets i bons sopars, n'estan plens tots els fossars
Convé ser moderat
mort bona menjar salut
De bons [o grans] sopars [o menjars], n'estan plens els fossars
Convé ser moderat
salut menjar bona mort
De cada cent homes que tracten amb la mar, pescadors o mariners, la mar se’n queda un per sos quefers
mar oficis mort
De cada cent persones que tracten amb la mar, mariners o pescadors, la mar se’n queda un
mar oficis mort
De caigudes i de sopars, n'estan plens els fossars
Convé ser moderat
salut menjar mort
De cos present
Dit d’un mort encara no enterrat, exposat i preparat per a passar les hores prèvies a l’enterrament o incineració.
mort maneres de dir
De grans sopars les tombes en són plenes
Qui vol viure molt, ha de sopar poc
maneres de dir salut menjar mort
De joves en mor qualcun [o en moren molts], i de vell no en queda cap
Vol dir que tots hem de morir, i que principalment els vells hi estan exposats
mort persones salut
De la mateixa manera es mor de fam que de fartades
mort menjar
De la mort ningú s'escapa, encara que sia Papa
El temps és el mateix per a tothom
mort
De la mort, fins les bèsties en fugen
mort
De la terra venim i a la terra tornem
mort
De més bons se'n moren, i de més malalts se'n curen
Significa que no sempre les aparences de gravetat són segures
mal mort salut
De penes i de sopars, hi ha molta gent als fossars
Convé menjar poc a la nit, quan no podem cremar calories
mort menjar salut
De pressa com qui amortalla sogres
Molt de pressa
mort persones maneres de dir
De quartanes, no en toquen campanes
Significa que les quartanes no són malaltia mortal
mort salut campana
Deixar algú sense alenar
Deixar-lo mort, com mort
maneres de dir mort
Deixar sec [algú]
Matar-lo
maneres de dir mort
Deixar [algú] al seti
Matar-lo sobtadament
mort maneres de dir
Deixar [algú] al siti
Matar-lo sobtadament
mort maneres de dir
Deixar-hi els ossos
Morir en una empresa, una acció, etc.
cos huma mort maneres de dir
Deixar-hi la pell
Perdre-ho tot o morir
cos huma mort maneres de dir
Del mal de la mort, metges no en curen
Que el mal que pateix la gent a la qual se li ha mort algú cap metge el pot curar
oficis mort mal salut
Del mal que hom té por, d'aquell mateix mor
Que la gent mor del que té por
mort salut
Del mal que hom té por, d'aquell se mor.
Aquest refrany ens destaca una superstició, que ens indica que no s'ha de fer ostentació de fàstic o menyspreu d'algú o alguna cosa.
mort
Del viatge de la vida, sempre dol l'adéu
mort
Dels errors dels metges, n'estan plens els fossars
Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba
oficis mort
Demà diumenge, el rei que te penge, vindrà la granota, farà una fussota, vindrà el capellà la creu en la mà, s'endurà a tu i al teu germà
Fórmules rimades referents al diumenge, en combinació amb referències als altres dies de la setmana
mort oficis salut setmana
Descansar en pau
Ser mort en gràcia de Déu
déu mort maneres de dir
Desenterrar morts
Parlar inoportunament de coses passades i oblidades
mort parlar maneres de dir
Desgraciat del qui es mor, que els qui queden ells s'apanyen
Significa que són de plànyer els qui moren i no els qui resten vius, que ja s'enginyaran a defensar-se
mort
Després de mort ni vinya ni hort
El que s’haja de fer, s’ha de fer en vida. Després, ja no podrem
mort camp vinya plantes
Després de mort Pasqual, li tragueren l'orinal
Cal fer les coses en el moment oportú
maneres de dir mort
Després de mort, la civada al rabo
Recomana fer les coses amb temps.
animals mort plantes
Després de mort, li feren un nu a la cua
Els possibles remeis quan ja és tard no serveixen de res
mort
Després del singlot ve la mort
salut mort
Després que va morir Pasqual, li van dur l’orinal
Es diu referint-se als auxilis prestats fora de temps o quan ja no són útils
mort maneres de dir
Desterrar morts
Parlar inoportunament de coses passades i oblidades
maneres de dir parlar mort
Déu el tingui al cel [o a la gloria]
Es diu piadosament en anomenar una persona difunta per desitjar-li el descans etern.
mort maneres de dir
Déu l'hagi perdonat
Es diu piadosament en anomenar una persona difunta
déu mort maneres de dir
Déu li perdoni!
Ho diuen per recordar ets difunts
déu mort maneres de dir
Deure la vida [a algú]
Haver sigut salvat de la mort per ell
maneres de dir mort
Dia últim
Dia de la mort
maneres de dir dia i nit mort
Dol d'oncles i ties, dol de quinze dies
Així sol ser
mort parentiu
Dol, per qui poc em dol
Molt exageradament, denota la insensibilitat d’algunes persones
mort persones
Dolor [o plor; o sentiment] de dona morta, dura fins a la porta
Molt exageradament, denota la insensibilitat d’algunes persones
riure/plorar parentiu mort
Dóna allò que és teu abans de morir i et disposaràs a sofrir
Recomana no deixar l'herència en vida per a no quedar desposseït i desemparat
consells donar mort
Dona malalta i grossa té oberta la fossa
mort salut persones
Dona morta, diners a la porta
Vol dir que el viudo en tornar-se casar sol cercar una dona rica
persones diners mort
Donar a rebre
Morir-se. També reflecteix el principi de "qui dona, rep" o la necessitat d'oferir alguna cosa per a poder exigir. S'aplica quan es lliura un bé o servei amb la condició expressa d'obtenir un retorn equivalent (ex. tornar al propietari les terres que s'han tingut arrendades).
donar mort maneres de dir
Donar cap de porc
És un acte de menyspreu, desaire o una ofensa directa. Significa donar un desaire grosser, una ofensa o, en sentit molt més antic, desfer-se d'algú, de vegades de manera brutal.
animals donar mort maneres de dir
Donar la vida [per algú o alguna cosa]
Significa estar disposat a morir, fer el sacrifici suprem o consentir perdre la pròpia vida per salvar o protegir una altra persona o un ideal.
donar mort maneres de dir
Donar les absoltes [a algú]
Significa donar una persona o una cosa pràcticament per morta, perduda o acabada. Prové de l'àmbit religiós, ja que les absoltes són les oracions i responsos que resa o canta el sacerdot als funerals just abans d'enterrar el difunt. Per tant, s'aplica de manera figurada per indicar que algú o alguna cosa no té remei ni possibilitat de recuperar-se.
mort maneres de dir
Donar matacà (o "donar la matraca" i "donar la tabarra")
[Matacà: Pedra redona de la grandària del puny]. S'utilitza col·loquialment per indicar que algú molesta, és pesat o insisteix de manera repetitiva amb un tema fins a arribar a cansar.
mort maneres de dir
Donar menjar als cucs
Significa estar mort i enterrat. S'utilitza com a sinònim de frases com: Anar a fer malves, anar-se'n al cel, passar a millor vida, anar-se'n al clot, fer l'últim badall, anar al canyet
animals mort maneres de dir
Donar mort [algú]
Significa matar o llevar la vida a una persona o un animal.
donar mort maneres de dir
Donar per mort
Significa creure que és morta una persona o que està en perill imminent de morir
mort maneres de dir
Donar-li sepultura
Enterrar-lo
maneres de dir mort
Dormir com un mort
Dormir amb un son profund
mort dormir maneres de dir
Dormir el son etern [o en pau , o en la pau eterna del Senyor , etc.]
Són expressions eufemístiques que signifiquen ésser mort o reposar en la mort. Aquestes locucions s'utilitzen per fer referència a la mort d'una persona de manera suau o religiosa, destacant el descans final.
dormir mort maneres de dir
El badall no pot mentir: vol menjar o vol dormir, es recorda de l'amor o és senyal que vol morir
Es tracta d’un acte reflex del cos en el qual no intervé la voluntat
menjar dormir mort amor