foc

No ésser bo per a portar un tupí davant el foc

foc bona

No et fiïs del foc ni de la gent de Sort

Municipi lleidatà de la comarca del Pallars Sobirà

llocs gent foc

No haver-hi ni foc, ni fum, ni pudor de fum, ni cendra calenta

És una manera molt emfàtica de dir "aquí no hi ha res de res" o "tot s'ha acabat per sempre". S'aplica sovint a cases abandonades, negocis fets pols o relacions que s'han extingit sense deixar ni rastre.

foc

No hi ha foc sense fum

Es diu quan es produeix una situació de la qual desconeixem momentàniament la causa però que sabem que existeix i en algun moment acaba manifestant-se

foc

No hi ha foc sense guspira

[guspira = detonant, motiu, origen]. Tota acció implica un resultat o uns efectes secundaris

foc

No hi ha fum sense foc

Significa que quan la gent sospita alguna cosa, hi ha normalment una bona raó per a la sospita, fins i tot si no hi ha cap evidència concreta

foc

No hi ha res que espavili més que el foc

La percepció del foc fa fugir tots els éssers vivents

foc

No jugar amb foc

Avisa a les persones que s'exposen a situacions perilloses del ric que corren

foc

No jugueu amb el foc que us pixareu en el llit

Advertiment que es fa als nens aficionats a jugar amb foc.

dormir foc

No posar més llenya al foc

No augmentar les discòrdies, afegir motius de baralla o de dissensió

foc maneres de dir

No saber ni treure l'escudella del foc

Ponderatiu d'inutilitat.

foc menjar saber

No se sap si el foc escalfa fins que t'hi acostes

Podem intuir certes coses, però fins que no les vivim no podem assegurar com són

foc saber

No sempre el foc del cor fuma per la boca

Denota que de vegades els sentiments es mantenen ocults i no s’exterioritzen, com ho fa la boca d’un forn quan s’obri

persones cos huma foc

No tenir foc, ni llum tampoc

Estar mancat dels mobles o atuells necessaris.

foc

No tires en el foc sal, que eixiràs mal

foc mal

No vull! Si no bull fot-li foc

foc

Obrir foc

Disparar una arma de foc

foc maneres de dir

Ofici de foc Déu el do a qui el vulgui

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

oficis déu foc

Ofici de foc, feina de mussol; surt el que surt i el foc fa el que vol

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

foc oficis animals

Ofici de foc, molta feina i guany poc

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

foc oficis treball

Ofici de foc, ni de lluny ni de prop

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

oficis foc

On foc no hi ha, fum no s'aixeca

Tota acció implica uns efectes, siguen desitjats o indesitjats. Es diu quan es produeix una situació de la qual desconeixem momentàniament la causa però que sabem que existeix i en algun moment acaba manifestant-se

foc

On hi ha foc sempre queda cendra

Significa que sempre perdura alguna traça, record o sentiment del que hi ha hagut abans. S'utilitza per indicar que les relacions passades, els sentiments intensos (amor, odi, passió) o les situacions viscudes deixen una empremta difícil d'esborrar del tot.

foc

On hi ha foc, surt fum

Tota acció implica uns efectes, siguen desitjats o indesitjats Es diu quan es produeix una situació de la qual desconeixem momentàniament la causa però que sabem que existeix i en algun moment acaba manifestant-se

foc

Ou sense rovell anuncia desgràcia si no es tira al foc

foc

Paller apartat, foc allunyat

Recomana evitar tota ocasió de perill

foc

Paréixer un raio de foc

Anar a gran velocitat

maneres de dir foc

Parlant de cada cosa un poc, tinc el pimentó al foc

Es diu quan algú se n’ix del tema de la conversa

plantes parlar foc

Passar una prova de foc

Superar amb èxit una situació complicada o dificultosa

maneres de dir foc

Passar-ho tot a foc i a flama

Matar-ho i destruir-ho tot

maneres de dir foc

Passar-ho tot a foc i a sang

De manera violenta, arrasadora

maneres de dir foc cos huma

Pedra foradada que tira foc

foc

Pel febrer, una estona de sol i una altra al foguer

Els dies de febrer són incerts, però més freds que bons

mesos foc oratge

Pel fum se sap on hi ha el foc

Tota acció implica un resultat o uns efectes secundaris

foc

Pel gener cerca les soques, que pel febrer les cremaràs totes

foc mesos camp

Pel gener, el millor ofici és pastisser

A gener fa molt de fred i s’està ben calent vora el forn

oratge mesos foc

Pel juliol, amb poc foc bull el perol

Tot resulta més fàcil quan les circumstàncies són favorables

foc mesos menjar

Per amagat que es faci el foc, sempre surt fum

Tota acció implica un resultat o uns efectes secundaris

foc

Per fondo que es faci el foc, el fum sempre respira.

Significa que les accions dels homes, per ocultes que estiguin, arriben a esser conegudes

foc

Per l'octubre del foc, ni massa lluny ni massa prop

Ja estem a l’inici del fred, que encara no és rigorós, i ja convé encendre la llar o alguna estufa

mesos foc oratge

Per la Pasqua els jocs i a Nadal els focs

25 desembre. Les dues pasqües reuneixen tradicionalment la gent, l’una a l’aire lliure i l’altra dins casa

festivitats foc joc

Per més fondo que sigui el foc, sempre respira, el fum

Es diu de la veritat, que no es pot amagar mai, perquè acaba sabent-se

foc

Per més que es tiri una salamandra al foc, no crema

foc animals

Per Nadal, a casa i prop de la brasa

25 desembre. Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir. Històricament, el dinar de Nadal constituïa l'àpat familiar per excel·lència, el que reunia a la taula paterna els fills absents. Per això, actualment la metàfora del refrany funciona entre les parelles corral/casa i ovella/persona. De fet, Nadal és l'època de l'any en què tothom torna a casa, és a dir, al corral, sobretot si viu lluny.

casa festivitats foc

Per Nadal, al sol i per Pasqua al foc, si vols que l'any sia bo

25 desembre. Suggereix que un hivern temperat (Nadal càlid) seguit d'una primavera freda o inestable (Pasqua freda) és beneficiós per a les collites i el camp.

bona festivitats foc oratge

Per Nadal, el porc en sal, i per Pasqua, al foc

25 desembre. En hivern calia tirar mà de les reserves del rebost guardades en sal, en oli o assecades, mentre que el bon temps era el moment de les torrades a l’aire lliure

animals festivitats foc menjar mesos

Per Sant Antoni comencen els focs i s’acaben els jocs

17 gener. Amb aquesta sentència es dona per tancat el cicle de Nadal! És temps de fred rigorós i de reprendre les obligacions i tornar a la feina i a la rutina de l'hivern després de les festes nadalanques, d’Any nou i Reis. Els "focs" són les fogueres tradicionals de Sant Antoni (el 17 de gener), que simbolitzen la purificació i el fred que encara ha de venir, mentre que els "jocs" són les festes que hem anat encadenant des de Santa Llúcia.

foc mesos oratge sants

Per Sant Eugeni, les castanyes al foc, la llenya a la llar i les ovelles a guardar

13 desembre]. Són collites i activitats pròpies del desembre, temps de fred en què convé recollir-se a casa

animals foc mesos oratge plantes+1

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure

dormir festivitats foc mesos oratge+1

Per Sant Tomàs, qui no crema llenya li tremola el nas.

21 desembre. És un consell preventiu davant l'arribada de l'hivern i les temperatures gèlides. Temps fred, que necessita de la calor del foc a la llar. Subratlla la importància de proveir-se de llenya per escalfar-se, ja que el fred intens ja ha arribat. Adverteix que, com que el dia de Sant Tomàs marca l'inici del fred més cru, qui no tingui la llar de foc preparada patirà molt les baixes temperatures.

foc oratge sants

Per santa Maria una hora i mitja més al dia.

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Assenyala que per aquestes dates les hores de llum solar ja han augmentat aproximadament una hora i mitja en comparació amb el solstici d'hivern.

festivitats foc mesos dia i nit

Per un cabellet fi s'apega el foc al llit

Adverteix que el menor motiu pot ser origen d’un incendi

foc dormir

Petita brasa crema una casa

No s’ha de descuidar mai el foc, encara que no siga perceptible, perquè pot gastar males bromes

foc casa

Plor de canalla, foc de palla i correguda de ruc no duren un minut

Ve a significar que no hem de concedir gens d’importància a certes actituds o manifestacions, per aparents que siguen

foc animals riure/plorar persones

Poma, pera, la devera, l'escarola, la mundola, putifera qui fa foc a la caldera; pum, pic, amaga es

Joc que consisteix en designar-ne un per sort. Després de fer una rodona els companys, un fa una al·locució com aquesta. mentre amb la mà va assenyalant a cada un en cada mot que diu, aquell al qual toca el mot darrer ha de clucar-se posant-se de cara a la paret o a un arbre; mentrestant els companys s'escampen i s'amaguen i un d'ells crida: cuit! El que para corre per trobar-los i els nois fugen fins que poden tocar a la «mare». Si el que para no en pot agafar cap,ha de tornar a parar.

foc plantes

Posar foc

Enemistar, posar discordia entre dues o més persones

maneres de dir foc

Posar foc allà on no n'hi ha

Provocar o causar discòrdies, desavinences, rancors

foc maneres de dir

Posar la carn al foc

Arriscar en una empresa tot allò que es posseïx

maneres de dir foc

Posar la mà al foc

Expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat, etc., que es té d'alguna cosa

foc maneres de dir

Posar la mà al foc sense por de cremar-se

Es diu per manifestar la certesa absoluta que es té d'una cosa

maneres de dir foc

Posar les mans al foc

Assegurar plenament

foc cos huma maneres de dir

Prendre foc i fugir

Provocar o causar discòrdies, desavinences, rancors

foc maneres de dir

Prop del foc, la pega regala

Significa que és perillós el tracte freqüent amb persones de diferent sexe

amor foc

Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc

Aconsella retirar-se prompte a casa pel mal temps

mesos foc oratge

Quan el foc bufa, senyal de vent

Certament, el vent agita les flames i el gas que ix de la llenya s’encén irregularment. També sol ocórrer quan la llenya està verda

oratge foc

Quan el foc és abrandat, costa d'apagar el foc

Quan més vius són els conflictes, més irresolubles són

foc

Quan el foc és apagat, se descobreix qui l'ha calat

Quan algun conflicte es calma és quan es pot aclarir traquil·lament qui l’ha originat i per què

foc

Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

oratge foc animals

Quan el gat s'asseu de cul al foc, foc o neu a prop

Es calfen l’esquena perquè noten la humitat ambiental

animals foc oratge

Quan l'olla és al foc se'n cuida Sant Roc, i quan és escumada se'n cuida Santa Anna

Sant Roc: 16 agost: Santa Anna: 26 juliol. Les dones creuen que sant Roc i santa Anna tenen cura que l'olla surti bé; el primer se'l té per advocat del foc i procura que no s'apagui. Santa Anna és advocada de les mestresses de casa i sabia molt de guisar. Aquesta frase indica sorpresa.

foc menjar sants

Quan la gavina [o merita] va per l’horta, entra la llenya, fes foc i tanca la porta [o mal en la costa]

Es diu perquè la presència de la gavina o merita és senyal de mal temps

mar oratge camp foc animals+1

Quan la xixella baixa de la muntanya, encén el foc i entra a la cabanya

[Xixella: Au columbiforme (Columba oenas)]. Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen

animals foc oratge

Quan llampega en la marina, posa foc a la foguina

[foguina = llar, fogar, fumeral]. Aquest refrany indica que quan hi ha llampecs (tempesta) a la zona marítima, és previsible que el mal oratge es desplaci cap a l'interior, a la fogaina (llar, fogar o fumeral). Recomana, per tant, buscar aixopluc i preparar-se per a la tempesta a casa.

foc mal oratge

Quan plou, fesols al foc

plantes oratge foc

Quan treguin l'escudella del foc, no abandonis mai el lloc

No convé abandonar res en el moment més propici, ja que algú altre es pot aprofitar d’allò que ens corresponia

foc menjar

Quan un grill canta a la llar de foc, a la casa hi porta sort

Això diuen

animals foc cantar casa

Quedar-se tot en fum de falla [o de botges]

Esvanir-se i quedar reduïda a no res una cosa que tenia molta aparença

foc maneres de dir

Qui al foc ha de bufar, els ulls ha de tancar

En sentit literal així s’ha de fer per a no encegar-nos amb brases o cendra. Però en sentit figurat s'utilitza com a consell per prevenir riscos. Indica que si t'involucres en una tasca perillosa o delicada ("bufar al foc"), has de prendre precaucions per protegir-te.

cos huma foc

Qui em farà foc!

foc

Qui en desembre [o gener] ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar

Fa massa fred com per a estar molt de temps parat a l’exterior

mesos foc amor oratge

Qui encén foc per Sant Joan no es crema en tot l'any

24 juny. La nit de Sant Joan té fama de màgica des de l’antigor precristiana i és tradició encendre fogueres i prendre el primer bany de l’any com a bon auguri. Destaca el caràcter màgic i protector de la foguera durant la revetlla. Aquesta tradició ancestral simbolitza la purificació, la sort i la protecció contra les cremades i els mals averanys durant els dotze mesos següents.

any foc mesos sants

Qui és a prop del foc, es calenta

Qui té un lloc privilegiat respecte al d’algú altre, n’obté més benefici

foc persones

Qui és més a prop del foc, crema més fort

Qui té un lloc privilegiat respecte al d’algú altre, n’obté més benefici

persones foc

Qui està a la vora del foc també s’escalfa

Certament

foc

Qui està prop del foc, va a mà de cremar-se

Vol dir que l'excessiva familiaritat entre home i dona sol portar conseqüències perilloses

amor foc parentiu

Qui fa el foc, paga l'escot

[escot = ració, consumició]. Quan es participa en menjades comunitàries o festes, convé que cada participant aporte alguna cosa a fi que la persona amfitriona no carregue amb tota la despesa

foc menjar

Qui fa fum al cel i crema pedra, nunca medra

Adverteix que qui es dedica a activitats inútils, improductives o destructives ("cremar pedra", "fer fum"), no obté cap benefici ni progrés ("nunca medra" o "poc li medra"). Es refereix a la falta de resultats en empreses sense sentit o basades en l'aparença.

foc salut

Qui fuig del foc cau dins les brases

Moltes vegades, per voler evitar un mal, n’adquirim un altre de pitjor

foc persones

Qui ha de menester foc, amb els dits el busca

Qui té alguna gran necessitat, és capaç d’arriscar inclús la integritat física per tal d’aconseguir el que pretén

foc cos huma

Qui ha menester foc, amb so dit el cerca

Vol dir que les molèsties per a obtenir una cosa difícil les ha de sofrir el mateix interessat a obtenir-la

foc

Qui ha passat per la plaça de Sant Julià i no ha estat batejat, ha passat pel foc i no s'ha cremat

Aquesta dita fa referència a la tradició i al sentiment de pertinença de Sant Julià de Vilatorta (Osona), vinculant el pas per la seva plaça principal amb una mena de ritu d'iniciació o identitat. Suggerix que ser de Sant Julià (o estar-hi "batejat") és una condició especial. Passar-hi sense tenir aquest vincle és com quedar-se a mitges, com "passar pel foc i no cremar-se": has estat al lloc, però no n'has sentit l'essència o la "calor".

foc

Qui juga amb foc acaba cremant-se

És una advertència a qui fa coses que no li convenen

foc persones

Qui juga amb foc es crema.

Si fas alguna cosa que pot pot portar problemes acabaràs tinguent-los

foc persones

Qui juga amb foc es pixa en el llit

Si fas alguna cosa que pot pot portar problemes acabaràs tinguent-los

dormir foc

Qui juga amb foc, tard o d’hora es crema

És una advertència a qui fa coses que no li convenen

foc

Qui li faci por el foc que es faci forner

S'utilitza per aconsellar o advertir que qui emprengui un ofici o situació ha d'estar preparat per assumir-ne els riscos i les exigències. Encara que avui dia molts forns utilitzen electricitat, tradicionalment el treball del forner implicava treballar directament amb flames intenses, per la qual cosa perdre-li la por a la calor era un requisit indispensable. El refrany ens recorda que no es pot triomfar en una tasca si es defugen els aspectes més durs o perillosos de la mateixa.

foc oficis

Qui menja pa i crema llenya, l'hivern empenya

Adverteix que cal guardar reserves per al temps de carestia

menjar foc estacions

Qui no s'acosta al foc, no té perill de cremar-se

Recomana evitar les ocasions de perill

foc

Qui s'aconsella, foc a s'orella.

consells cos huma foc

Qui s'acosta massa al foc, s'encostipa

Convé mantenir-se a una distància prudencial, ja que situats massa a prop de la font de calor, ens torrarem per davant però se’ns refredarà l’esquena

foc salut