"Prop del foc, la pega regala"

Significat

[Pega: bretxa, (resina o substància piga/asfaltada) que, en acostar-se al foc, s'estova o es fon ("regala" en el sentit de vessar-se o desfer-se)]. Significa que el tracte o l'excessiva familiaritat entre un home i una dona pot ser perillós i portar a conseqüències inoportunes o compromeses. Adverteix del risc de la proximitat entre persones de diferent sexe, suggerint que la temptació o lafeblesa humana es pot encendre, igual que la pega es fon.