`

Refranys amb la paraula rés

parlar plantes salut

Si hagueres callat, morruda, sabríem les virtuts que té la ruda

La ruda és una herba medicinal que té una olor molt sentida

persones

Si ho ha dit al sord, no ho ha dit al peresós

Hi ha més esperança que es facen les coses per la intermediació d’un sord que d’un malfaener, que sabem que no les farà

animals treball

Si la porquera és mestressa, ¿qui guardarà els porcs?

Vol dir que en totes les empreses ha d'haver-hi distinció entre càrrecs directius i serveis subalterns

caça festivitats animals

Si la tórtora vols caçar, entre les dues Mares de Déu l’has de cercar

La tórtora es manifesta en primavera i estiu; a la tardor i a l’hivern no sol allunyar-se del colomar

maneres de dir

Si no esta fresc.... debades

Es diu per a assegurar la frescor del peix

justicia

Si no hi hagués alcabotes, no hi hauria putes [o lladres]

Significa que si no hi hagués qui protegís els dolents, no n'hi hauria tants d'aquests

camp mesos

Si no llaures pel març, ja no llauraràs

No és del tot cert, encara que és el millor moment de llevar les herbes crescudes i preparar la terra per a les pluges d’abril

mesos sants oratge plantes

Si no plou per Sant Jordi, tururut l'ordi (23 abril) [tururut = adéu, no esperes]

El 23 d’abril és una data clau per a les pluges de primavera i les collites cerealistes de l’estiu

maneres de dir

Si no vols caldo, tres tasses

Es diu quan no es desitjava una cosa i en tenim mes del conte

persones diners

Si no vols ser enganyat, tracta amb or de bon quirat [quirat = mesura de puresa de diamants i metalls preciosos]

Els diners en efectiu demostren que no es pretén enganyar i afavoreixen que l’altre tractant es fie i actue honestament

maneres de dir

Si res més no

Almenys. Només que la quantitat indicada

mal

Si sembres espines, no vages descalç

Qui fa el mal, no pot esperar sinó mal

oratge camp

Si sembres trumfes en lluna cornuda, trumfes cornudes arrencaràs [

La sembra per lluna prima i tombada no es fa grossa

llocs persones

Si te cases a Ares, puta l'agarres; pa putes fines, les vilafranquines

Ares del Maestrat i Vilafranca del Cid, municipis castellonencs a la comarca de l'Alt Maestrat

llocs

Si teniu res per llençar, porteu-ho a l'Aleixar

Municipi tarragoní de la comarca del Baix Camp

consells

Si tens pressa arranca a córrer

Es diu quan algú es mostra impacient per fer alguna cosa o per ser el primer

camp aigua

Si terres tens prop de riu, no hi deixes de fer plantiu

Convé aprofitar l’aigua per a traure algun rendiment

persones llocs

Si vas a Els Pallaresos, te la pelen els pagesos

Municipi de la comarca del Tarragonès

diners

Si vas a fira i no portes diners, miraràs, miraràs, i no compraràs res

Es refereix a la importància dels diners en la vida

llocs

Si voleu saber qui són els tres pobres d'esta terra són: el Vilar de Sant Boi, el Noguer de Sagaró i l'Espona de Saderra

Sant Boi de Llobregat és un municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona

camp plantes festivitats

Si vols all coent planta'l un dimecres d'Advent

La coentor de l’all depén de la sequedat o de la humitat del terreny, però es pot plantar durant tot l’any si es rega pel temps calorós

mar

Si vols aprendre de resar, ves per mar

Significa que l'anar per mar és molt perillós

diners

Si vols fer fortuna, no mires tant la lluna

No convé passar el temps en coses improductives

plantes persones oratge

Si vols prunes, no mires llunes

Si una cosa t’interessa, és més important ella que les circumstàncies; per tant, vés al gra i no et despistes

consells

Sobre gustos no hi valen disculpes [o disputes; o no hi ha res escrit]

Significa que cadascú té el seu gust i és tan respectable com el d'un altre

maneres de dir

Som-hi, que no ha estat res

Expressió usada per donar ànims

maneres de dir

Són casats de fresc

Que fa molt poc temps que s'ha casat

menjar

Sopa de tres vents: qui no hi correrà, no hi serà a temps

Es diu per recomanar la puntualitat en esser cridats a menjar

maneres de dir

Sortir a tres corts de quinze

Exposar raons que no escauen, fora de lloc. Sortir amb un ciri trencat

maneres de dir

Sortirà marge o caramull de pedres!

es diu quan ens arriscam a una cosa que no sabem si reeixirà bé o malament

maneres de dir

Sota reserva de

Si concorre la circumstància que s'expressa

persones

Tan bé que hem vist i ara amb ulleres

Aquesta expressió és una mena de lament: maleint el fet que tots nosaltres com a éssers humans estem destinats a envellir

animals cantar mesos sants

Tant com canta l'alosa per sant Macià, després ha de callar (24 febrer)

Tots els animals canten o fan ostentacions per a apariar-se i després es moderen o inclús procuren passar desapercebuts per a no ser caçats

salut

Tantes hores [o dones], tans remeis

Significa que en qualsevol moment pot venir la solució de les dificultats, el millorament, la salvació

maneres de dir

Tenidor de llibres

Estar encarregat de registrar aquelles operacions, dades o actes en els llibres respectius