`

Refranys amb la paraula rés

maneres de dir

Posar-se a les tres pedretes

Es refereix a algú que es enuig sense motiu aparent

maneres de dir

Posar-se barres estretes

Pendre una determinació resolta, obstinar-se a qualque cosa

maneres de dir

Prendre [o estar] a la fresca

estar a lloc on la temperatura és d'una frescor agradable

maneres de dir

Presa de consciència

Procés d'adquisició de consciència

maneres de dir

Presència d'esperit

Qualitat de la persona que no es desconcerta davant d'un perill, un succés advers, alguna cosa imprevista

maneres de dir

Presentar els seus respectes

Manifestar-li consideració quan es saluda

maneres de dir

Presentar l'arma [o les armes, o armes]

Saludar amb l'arma posant-la en posició vertical

salut dormir amistat

Presó i llit són prova d'amic

Significa que els bons amics els coneixem quan estem en l'adversitat, i principalment en estar malalts o captius

maneres de dir temps

Prest o tard

Es diu per indicar que una cosa esdevé sens fallar, sia dins breu temps, sia dins un temps més llarg

plantes

Presumia de col-i-flor... i era un rave

Es diu burlescament d'una dona que vol donar-se massa importància

consells

Primer és l’obligació i després la devoció

Sentencia que, lògicament, hi ha coses que s’han de fer necessàriament abans que unes altres

maneres de dir

Primer que res

Abans que cap altra cosa

parentiu amor

Primer tot són roses i flors, després tot són penes i dolors

Es diu referint-se als matrimonis i unions familiars, que al començament van ben avingudes però després s'hi sol ficar la discòrdia

maneres de dir camp

Procurar les terres

Fer-se càrrec d’una propietat agrícola, de manera que l’amo o l’ama se’n desentenen

plantes ensenyar

Pujar com els arbres de la Rambla

Criar-se de qualsevol manera, sense educació

maneres de dir

Qualsevol diu res!

Expressió que es diu quan no convé opinar sobre alguna cosa o sobre un fet

déu oratge maneres de dir

Quan Déu vol, a tots los aires [o vents] plou

Es diu quan una cosa que semblava impossible surt bé

joc diable

Quan el diable ve a resar [o a jugar], mira que et vol enganyar

Vol dir que cal malfiar-se de les obres aparentment bones de la gent dolenta

treball diable animals

Quan el dimoni no té res que fer, el gat pentina

Quan les persones no tenen obligacions, algunes s’entretenen amb aficions, mentre que unes altres es distrauen perjudicant els altres

parentiu festivitats

Quan el pare fa Carnestoltes, els fills fan Quaresma

Si qui ha de donar exemple porta mala conducta, els més pròxims resulten les víctimes

oratge

Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no se n'escapa

Quan fa boira o la nuvolositat va baixa, es deixa de treballar el cap de setmana

riure/plorar amor

Quan em mires i et rius, senyal que em vols

El somriure, i a vegades algun mínim gest, són senyal d’amistat, complicitat o salutació

persones diners

Quan l'almoina faràs, no mires a qui la fas

És veritat que no ens hi hem de mirar quan podem ajudar algú

oratge riure/plorar mesos festivitats

Quan la Candelària riu, llenya al niu; quan la Candelària plora, no faltaran tres mesos de mala hora (2 febrer)

La pluja el 2 de febrer sol ser abundosa o repetitiva i afectar l’andana i el seu contingut

animals cantar mesos plantes

Quan la cigala canta pel setembre, no compres blat per revendre

És un indicador que la calor forta s’allarga i que les pluges primaverals es produiran entrada la primavera i hi haurà una collita abundant

amor parentiu

Quan la filla és casada, surten els gendres

Es diu quan s'ofereixen coses profitoses després que és passada l'ocasió d'utilitzar-les

parentiu

Quan la filla és maridada surten els gendres

Es diu quan s’ofereixen coses profitoses després que hagi passat l’oportunitat d’utilitzar-les

festivitats oratge

Quan la Quaresma entra seca, surt seca

Es diu referint-se a la manca de pluja del temps de Quaresma

oratge llocs

Quan les boires corren de Garbí, gregal fi [Garbí = cim agut entre Gandia i Tavernes]

En general, la nuvolositat que tapa cims muntanyosos sol ser anunci de pluja o d’humitat

parentiu amor

Quan les filles festegen, les mares bogegen [bogejar = desvariar]

Les mares, desconfiades, les controlen discretament

amor parentiu

Quan les filles festegen, les mares cloquegen [cloquejar = xarrar]

Les mares, desconfiades, les controlen discretament

parentiu

Quan les filles són casades, apareixen els gendres

Les xiques solen tenir més d’un pretendent, amb qui la relació d’amistat sol mantenirse

parentiu

Quan les xiques festegen, les mares xotxegen

Les mares, desconfiades, les controlen discretament

maneres de dir

Quan menys te gires

Quan menys ho esperes

oratge

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps

Els dies de vent són molestos per a tots, mentre que la pluja i la neu són apreciades pels camperols

mar oficis

Quan resa el mariner, és molta la por que té

La gent de mar li veu la cara a la mort moltes vegades

parentiu amor

Quan se presenta el marit, no esperis altre partit

És un consell ben pràctic per a no quedar-se per a vestir sants

animals caça

Quan se surt de cacera i es troba un duc no es caçarà res

La presència del duc és indicativa que aquest ocell manté el seu territori net de caça

plantes

Quan són madures, cauen

Al·ludeix a la fruita, però ve a significar que les coses es produeixen i les persones maduren o s’adonen dels errors quan correspon

diners

Quan un pobre compra carn amb quatre diners, l'os que li posen ja n'hi pesa tres

Significa que damunt els pobres s'acumulen les desgràcies

riure/plorar persones

Quan uns riuen, els altres ploren

Les circumstàncies solen ser diferents per a cada col·lectiu humà, en què el benestar d’uns és fruit del sacrifici d’uns altres

maneres de dir

Quan uns van, uns altres tornen

Confirma que uns treballen i altres s’aprofiten de l’esforç alié

llocs treball

Quan vages a la Ribera, no passes per Castelló, que en lo temps de la faena uns treballen i altres no

La Ribera de Cabanes és una zona geogràfica de la localitat castellonenca de Cabanes, a la comarca de la Plana Alta

camp festivitats oratge

Quaresma ventolera, pocs cavallons a l'era

Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma

plantes oratge camp festivitats

Quaresma ventosa, collita granosa

El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes

maneres de dir

Quasi res diu el paperet...

Consternacio davant d'alguna cosa