`

Refranys amb la paraula rés

bona beure vinya

El bon vi ressuscita el pelegrí

Per recuperar forces. Els pelegrins solen recórrer llargues distàncies a peu i acabar cansadíssims

animals

El burro [o ruc] que ensopega dues vegades en la mateixa pedra, és burro de veres

Tots podem fallar i equivocar-nos, però reincidir en la mateixa equivocació denota que no hem aprés res de la mala experiència

salut animals menjar

El caldo de gallina ressussita els morts

Amb raó, perquè és molt alimentós i digestible

animals menjar salut

El caldo de gallina resta set anys dins del ventre

Amb raó, perquè és molt alimentós i digestible

amor parentiu

El casar no seria res, si al cap de l'any no fossin tres

Quan una parella de dona i home es casen, acaben tenint algun fill si tot va bé i comencen a complicar-se la vida

llocs oratge

El castell de Morella emboirat, dins de tres dies eixut o banyat [Morella = poble castellonenc a la comarca dels Ports]

Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja

dites

El convit del manresà: "No us hauríeu quedat a sopar?

Es diu quan, en el moment d'acomiadar una visita, l'hoste convida a dinar o sopar als visitants només per quedar bé, donant per fet que els visitants -per educació- diran no

animals

El corb li diu a la gralla: fes-te enrera que emmascares, i la gralla li diu al corb: més valdria que callares

És un retret als que critiquen defectes o comportaments que ells mateixos tenen i no es volen reconéixer

parentiu

El costum arrela més que els roures

Constata que els costums socials i els hàbits familiars formen més el caràcter i la personalitat que l’educació o les lleis

animals sants mesos

El dia de santa Madrona arriben a Catalunya les primeres orenetes (15 març)

Per aquesta festivitat és quan té lloc l’arribada de les orenetes a cada zona

oratge

El dia nuvolós enganya el peresós

Significa que si el matí està ennuvolat, el qui ha d'aixecar-se dematí s'aixeca tard perquè es pensa que encara no és hora de llevar-se

setmana treball

El dilluns, peresa a munts

Després del cap de setmana, els dilluns ens alcem amb son i peresa

setmana oratge

El dimecres lluna nova per tot l'any és desastrosa

Això es diu perquè el dimecres cau enmig de la setmana laborable i quan no hi ha lluna, la nit és fosca com una gola de llop

oratge setmana

El dimecres té el seu estil; el sol es pon al vespre i es lleva al matí

És una manera humorística d’aconsolar falsament a qui treballa tota la setmana

setmana plantes

El dimecres, a comprar penques

El dia de mercat sol ser el dimecres, a més del divendres

setmana plantes

El dimecres, a vendre nespres

El dia de mercat sol ser el dimecres, a més del divendres

persones diners

El don sense diners no aprofita per a res

Els títols i els tractaments distintius solen estar molt relacionats amb la riquesa

dormir

El dormir no vol presses

Vol dir que per a dormir bé cal estar tranquil

mesos oratge

El febrer, nou cares té

És un mes d’oratge molt variable i variat en el que solen alternar-se la neu, les glaçades, la pluja, el sol i el vent, a més del constant fred

mesos salut

El febrer, porta febres al darrer

El fred sol portar els constipats

persones animals

El foraster és com el peix menut, al cap de tres dies put

Lamenta que les visites són agradables al principi, però molesten al cap d’un cert temps perquè impliquen despeses i atencions i, a vegades, interfereixen en la intimitat de qui les acull

oratge mesos festivitats

El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal

Es nota més el fred de novembre per comparació amb la temperatura suau de l’octubre que el de desembre, perquè ja ens hi hem acostumat, i el dia de Reis sol començar el fred de veritat

maneres de dir consells animals aigua

El gat escaldat amb l'aigua fresca [o tèbia] té prou [o en fuig]

Vol dir que les persones que han sofert un dany, solen estar atentes a evitar-ne d'altres, encara que no siguin tan greus

diners

El gires de cap per avall i no cau ni un duro

Es diu d’aquells que, no essent rics, volen fer creure que ho són

animals treball

El gos de Sagra que de peresa no lladra

És una crítica als inactius i als malfaeners

joc persones mar

El joc, la dona i la mar són tres mals

Recomana ser cauts, ja que en algun moment es poden embravir i donar males conseqüències

foc

El jugar amb foc sol tenir mals resultats

Fa referència a les persones que se sotmeten a un perill innecessari

mesos oratge sants

El juliol fresc, el Carme seré i Sant Jaume cremant [16 juliol] [25 juliol]

Segons aquest refrany, pel juliol fa fresca, per la Mare de Déu del Carme no plou, i per Sant Jaume el sol crema molt

persones mal animals

El mal de les rates, el que fan unes paguen altres

Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre

animals mal

El mal de les rates: unes ho fan i d’altres ho paguen

Es refereix als casos en què els innocents sofreixen les conseqüències de les accions dels malfactors

persones bona mal

El mal dels altres fa de bon passar

L’egoisme fa que ens importe poc la desgràcia aliena, amb la qual, alguns, fan negoci

mal persones

El mal d’uns el paguen altres

Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre

mar diners camp

El mar porta honra i pobresa, la terra tresors i baixesa

En totes bandes es pot esdevenir ric i pobre, però la gent de mar és reputada més valent i honrada que la de terra

mar

El mar primer els ofega, després els treu a l'arena

Si els peixos no han devorat els cadàvers, sí

mar

El mateix en terra que a la mar les pesqueres són males de trobar

La consecució dels objectius requereix voluntat, esforç, coneixement i sort

salut diners

El matinar tres coses fa: ric i sà i bon cristià

Matinar és saludable i dóna temps per a acudir a tot

animals oratge mesos

El més d'agost, per les pastures és el pitjor

La calor marceix l’herbei de muntanya

persones oficis ensenyar

El mestre deixa restes

Els mestres, ensenyant i educant, ajuden a formar la personalitat

parentiu

El meu marit no té taxa: unes voltes poc i altres massa

Es diu en general, ja que ben poca gent és morigerada i estable

treball

El mosso peresós, per un pas ne dóna dos

Vol dir que per peresa de fer les coses sol haver-hi necessitat de treballar més que si s'hagués estat diligent

maneres de dir diners

El negoci d'En Robert amb les cabres

Negoci dolent, de mal resultat comercial. Es diu que el tal Robert donava dues cabres blanques per una de negra, o viceversa

salut beure cos huma menjar

El pa fresc, i el vi novell, causen dolors al ventrell

Tot aliment elaborat necessita un temps mínim de repós per a concloure la seua reacció química i estabilitzar-se

justicia

El pecat mai va tot sol; és com els lladres, que s'apleguen

Vol dir que les accions pecaminoses solen cometre's amb intervenció de diverses persones

mar vinya animals menjar aigua

El peix ha de nedar tres vegades: en aigua, en vi i en oli

Viu en l’aigua, es fregeix en l’oli i es digereix acompanyat de vi

diners oficis mort

El penitent no diu res i el botxí s'escanya

Es diu dels qui s'apuren pels negocis d'altri més que els mateixos interessats

mar oficis

El petit pescador tres braces més enllà de terra s’espanta

Qui està avesat a les coses fàcils no es pot avenir amb les difícils

beure

El plaer no compensa una ressaca [ressaca = mal de cap durador]

La ingesta alcohòlica és agradable al paladar, però molt desagradable al cap quan se n’abusa

animals

El porc dóna morrades, fins després de la mort

Es diu referint-se a una persona grossera

menjar animals cos huma salut beure vinya

El porc fresc i el vi novell, causen dolors al ventrell

Tot aliment elaborat necessita un temps mínim de repós per a concloure la seua reacció química i estabilitzar-se

maneres de dir salut animals

El porc mossega fins després de mort [o viu i mort]

Vol dir que menjar porc pot perjudicar la salut, que no cal abusar-ne