plantes

Pluja pel gener, blat a la sitja, i vi al celler.

a pluja d'hivern és beneficiosa perquè amera la terra i li dóna saó suficient perquè retinga humitat fins al temps de la calor, que és quan les plantes més la necessiten per a fructificar.

mesos oratge plantes vinya

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat

12 març: Sant Bernat Bisbe. Aquesta dita popular fa referència al dia de Sant Bernat, indicant que si plou en aquesta data, la humitat pot afavorir l'aparició de corc o malures al blat, fent malbé la collita. És una expressió tradicional pagesa que prediu una mala producció de cereal si el temps és plujós a mitjans de març.

camp mesos oratge plantes sants

Pluja per sant Cristòfol, bones figues de moro, pluja per santa Anna, ja és tardana

Sant Cristòfol: 10 juliol. Santa Anna: 26 juliol. Cada cosa al seu temps i la pluja també. Assenyala que les pluges durant la festivitat de Sant Cristòfol beneficien la maduració i qualitat de les figues de moro (xumbos). En canvi, si plou per Santa Anna, la pluja ja es considera tardana per al cultiu, ja que arriba massa tard per a ser beneficiosa.

mesos oratge plantes sants

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans

24 juny. Indica que la pluja al voltant del 24 de juny (Sant Joan) és perjudicial per a l'agricultura. Significa que la pluja fa malbé la vinya (lleva vi, ja que resta dolçor o podreix el raïm) i no beneficia el blat, que ja està a punt per segar i necessita sol.

camp mesos oratge plantes sants+1

Pluja per Sant Martí, no deixa ni col ni lli

11 novembre. La pluja hivernal és poc beneficiosa en general. Indica que la pluja en aquesta data és molt perjudicial per als cultius tardorals, especialment la col i el lli, ja que la humitat excessiva i el fred imminent poden destruir-los.

camp mesos oratge plantes sants+1

Poc vi, pa de casa, no gaire carn, peix i verdura i llegum, abundant

Principis bàsics d'una alimentació sana.

menjar plantes salut vinya

Poder-se embolicar amb una fulla de pi

Es diu menyspreant quelcom que es cedeix algú amb despit

maneres de dir plantes

Poma tacada, dolça provada

Significa que les pomes amb taques o imperfeccions a la pell solen ser les més dolces i saboroses. Es fa servir metafòricament per indicar que les aparences enganyen i que alguna cosa o algú que no sembla perfecte per fora pot tenir un gran valor interior.

plantes

Poma, pera, ...qui li'n queda? qui li'n cau? Rata, aixeta, pany i clau

Joc de mots: embarbussament.

plantes

Poma, pera, la devera, l'escarola, la mundola, putifera qui fa foc a la caldera; pum, pic, amaga es

Joc que consisteix en designar-ne un per sort. Després de fer una rodona els companys, un fa una al·locució com aquesta. mentre amb la mà va assenyalant a cada un en cada mot que diu, aquell al qual toca el mot darrer ha de clucar-se posant-se de cara a la paret o a un arbre; mentrestant els companys s'escampen i s'amaguen i un d'ells crida: cuit! El que para corre per trobar-los i els nois fugen fins que poden tocar a la «mare». Si el que para no en pot agafar cap,ha de tornar a parar.

foc plantes

Porcs, llana i blat del pobre fan hisendat

Antigament eren negocis productius.

animals diners plantes

Portar una bona ceba

Anar ben borratxet

maneres de dir beure plantes

Portes [o tens] més corfolls que una ceba

Portar mols vestits

maneres de dir indumentària plantes

Posar el cap com una olla de cols

Marejar-lo a força de contar coses amoïnadores

maneres de dir plantes cos huma

Posar mostalla per julivert [a algú]

Fer pendre una cosa per una altra. Enganyar

maneres de dir plantes

Prear una cosa menys que una figa

Estimar-la molt poc, no donar-li cap importància

maneres de dir plantes

Pregó de garrofes, brams d'ase

És una manera de dir que no esperem gran cosa quan fem algun bé

animals plantes

Pren en dejú ginebrons i et fugiran molts trastorns

[Ginebrons: fruits del ginebre, (Juniperus communis o Juniperus oxycedrus)]. Recomana menjar uns quants fruits del ginebre al matí, abans d'esmorzar. Es refereix als beneficis per a la salut, tradicionalment associats a la millora de la digestió, la neteja de l'organisme (efecte diürètic) i la prevenció de refredats o infeccions lleus. Però s'ha de tenir en compte que el consum excessiu de ginebrons pot ser irritant per als ronyons. S'ha de prendre amb moderació.

plantes salut

Presumia de col-i-flor... i era un rave

Es diu burlescament d'una dona que vol donar-se massa importància

plantes

Primerenc i tardà, al juny s'ha de segar

És el millor més perquè més tard ja fa massa calor

mesos camp plantes

Primerenca és la castanya, que pel maig reganya

[reganya: Obrir-se, una fruita per efecte de la maduresa]. És el temps que floreixen la majoria d'arbres fruiters.

mesos plantes

Pujar com els arbres de la Rambla

Criar-se de qualsevol manera, sense educació

plantes ensenyar

Quan a dalt pinten, a baix veremen

Referent al procés de maduració del raim.

plantes vinya

Quan a l'octubre plou, el rovelló és mou

La pluja és imprescindible per a que surti aquest bolet

oratge plantes mesos

Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat

Se’n va quan ve la calor

animals camp plantes

Quan al març [o abril] trona, l'ametlla és bona

És un bon auguri de pluja quan l’ametla comença a créixer

mesos oratge plantes

Quan canta el rossinyol, planta el fesol

Això sol ser pel juny

animals cantar mesos plantes

Quan cauen les avellanes cal treballar sense ganes

plantes treball

Quan cauen llamps, aparta't dels arbres i dels canals d'aire

Recomana evitar arbres alts i llocs elevats o exposats durant una tempesta elèctrica per minimitzar el risc de ser impactat per un llamp, ja que l'electricitat tendeix a buscar els punts més alts o conductors.

oratge plantes

Quan el blat rosseja, la dalla neteja

plantes

Quan el burro brama, demana garrofes

animals plantes

Quan el codonyer floreix i madura, el dia i la nit són d'una mesura

Fa referència als equinoccis (primavera o tardor), moments en què la durada del dia i la nit és pràcticament la mateixa. Tot i que la floració principal és a la primavera, la dita s'utilitza sovint per marcar la maduració del codony cap a la tardor (setembre), quan s'escurcen els dies.

camp plantes dia i nit

Quan el desè mes ha arribat, sembra ton ordi, sègol i blat

És un consell agrícola que recorda que, amb l'arribada del desè mes de l'any (octubre), els camps han d'estar preparats per sembrar blat, sègol i ordi. Indica que l'octubre és el moment òptim per a la sembra dels cereals d'hivern. El refrany subratlla la importància d'aprofitar les primeres pluges i la temperatura suau d'aquest mes per sembrar.

camp mesos plantes

Quan el maig és arribat, formatge i brossat

menjar mesos plantes

Quan el pagès està amoïnat, o li sobra vi o li manca blat

oficis vinya plantes

Quan es madura la fruita, per ella mateixa cau

Vol dir que les coses han de venir al temps oportú, sense precipitacions ni violències

plantes

Quan és verda se doblega, i quan és seca, es trenca

Es refereix als joves, que són fàcils d'educar quan són petits, però no quan han deixat de ser infants

persones plantes colors

Quan l'abril arriba cada canya té espiga

Passat l'hivern els cereals entren en la fase reproductiva. Els camps són plens d'espigues.

mesos plantes

Quan l'agost plora, la verdura és bona

La pluja estival refresca i afavoreix el creixement dels cultius

mesos plantes bona oratge

Quan l'amo dorm, el garrofer vetlla

Moltes vegades, les coses funcionen sense necessitar la presència del propietar

plantes dormir persones

Quan l'any es vol acabar, sembra el teu favar

Es poden sembrar perquè les faves aguanten bé el fred i aprofiten la humitat de l'hivern per germinar lentament. Sembrar-les ara permet que floreixin a la primavera, quan les abelles ja surten i no hi ha perill de grans gelades que facin caure la flor.

any camp mesos plantes

Quan l'arbre és ben esporgat per l'abril treu el seu esclat

mesos plantes

Quan l'arbre es meneja, senyal que fa vent

Vol dir que en allò que es murmura sempre sol haver-hi un fons de veritat

parlar plantes

Quan l'octubre és arribat, sembra el sègol, l'ordi i el blat

És un consell agrícola tradicional que marca l'inici de la sembra de cereals, especialment quan arriba el fred i les pluges. Indica que l'octubre és el moment ideal per sembrar els cereals d'hivern (sègol, ordi i blat) aprofitant les pluges de la tardor. Es considera un dels millors mesos per a la sembra, ja que la terra encara està calenta i comença a rebre humitat.

camp mesos plantes

Quan l'oriol arriba, les figues són madures

[oriol, o menjafigues (Oriolus oriolus): Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels oriòlids, de 24 cm, el plomatge del qual és groc viu amb les ales i la cua negres en els mascles i verd groguenc amb les parts inferiors més clares i ratllades en les femelles]. Indica l'arribada del bon temps i la maduració del fruit a l'estiu (generalment al juliol/agost), coincidint amb l'arribada d'aquesta au migratòria.

animals plantes

Quan la cigala canta pel setembre, no compres blat per revendre

És un indicador que la calor forta s’allarga i que les pluges primaverals es produiran entrada la primavera i hi haurà una collita abundant

animals cantar mesos plantes

Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera

Indica que quan les formigues treuen terra del niu (sovint a l'estiu), és un senyal de pluja imminent. La dita aconsella, per tant, protegir el gra o prendre precaucions davant l'arribada d'aigua, ja que les formigues s'afanyen a tapar l'entrada del cau per evitar inundacions.

animals oratge plantes

Quan la grua va a castanyar, agafa l’aparell i posa’t a sembrar; quan ve del castanyar, agafa la podadora i vés-te’n a podar

Aquest ocell anuncia que ve fugint de les pluges que arribaran a terres llevantines més avant

animals camp plantes oratge

Quan la pera és madura, d'ella mateixa cau

Vol dir que les coses han de venir al temps oportú, sense precipitacions ni violències

plantes

Quan les faves ja fan cloc, nostre amo, no estic enlloc [En temps de faves, ets al·lots no diuen què mana]

Vol dir que en el bon temps els criats no volen estar subjectes, volen prendre els seus esplais

plantes

Quan les formigues arroseguen lo cul, aigua; quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu

oratge animals plantes

Quan l’argelaga floreix, la persona creix

plantes

Quan l’horta està negada, la garriga està salvada

Mentre l’aigua arruïna les parts baixes del terreny, les parts altes estan regades i salves

oratge camp plantes

Quan l’octubre creix, la fruita podreix

És una dita popular que assenyala la fi de la temporada de fruita carnosa i l'arribada del fred A mesura que avança el mes, van marcint-se els productes de l’estiu, llevat del caqui, que es manté madur a l’arbre, i dels melons d’olor, que es pengen de les bigues a l’andana ventilada

mesos plantes

Quan l’octubre és a la fi, fes l’oli per amanir

Des d’aquest moment fins al gener és la temporada de plegar o collir olives

camp mesos plantes

Quan madura la mora, la vinya ja és veremadora

La fruita de l’esbarzer madura a mitjan agost, igual que el raïm

plantes

Quan més grossa és la garba, és més mala de lligar

plantes

Quan mes menuda [o roin] és la nou, mes roïdo, remor o soroll mou

Es diu referint-se a aquelles persones que xerren i criden més que les altres sense tenir autoritat ni capacitat per a parlar

maneres de dir plantes parlar

Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra

25 desembre. Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites

festivitats oratge plantes

Quan no plou per l'agost, pateix el camp i pateix el bosc

Pateixen set

camp mesos plantes oratge

Quan no són figues són raïms

Es diu davant d’una successió de desgràcies, inconvenients o excuses

plantes vinya

Quan plou de calent, a tot arreu s’hi fan esclata-sangs

[de calent = de valent, molt / esclata-sang = rovelló, pebraç, níscal]. Les pluges de tardor sobre la terra calenta la fan reaccionar i afavoreixen el brot de tota mena de fongs i bolets

oratge plantes

Quan plou pel juliol, plou fusta

La pluja en aquest mes malmet la fruita i només aprofita per a regar els arbres i fer-los créixer

mesos oratge plantes

Quan plou, el peó no es mou; quan neva, el peó no es lleva

Significa que hom no es vol moure d'on es troba, mentre dura la pluja, per evitar el mullar-se.

oratge plantes

Quan plou, fesols al foc

plantes oratge foc

Quan Sant Bernabé se'n va, sega el segolar

11 juny. [segolar: Camp sembrat de sègol]. Indica que al voltant d'aquesta data comença l'època ideal per segar el sègol. Marca el pas de la primavera a l'estiu i l'inici de les feines de sega.

camp mesos plantes sants

Quan Sant Isidre és arribat, tot el blat ja és igualat

15 maig. Cada espiga té el seu propi ritme de creixement fins aquesta data. Indica que cap a mitjans de maig el blat ja ha assolit una alçada uniforme i comença a espigar. Aquest moment marca la maduresa de la planta, suggerint que el cultiu ja és prou madur i igualat abans de la collita final.

mesos plantes sants

Quan Santa Cecília vegis arribar, planta el favar

22 novembre. Ja ho saps. La millor època per plantar faves és al voltant de Santa Cecília. Aquesta dita popular del camp català assenyala que el fred i les pluges d'aquesta època són ideals per al cultiu, assegurant la sembra abans que l'hivern sigui més intens.

camp mesos plantes sants

Quan setembre és a la fi, les garrofes a collir

La precipitació de les més madures comença al principi de l’agost; al setembre, es pleguen de terra

plantes camp mesos

Quan són madures, cauen

Al·ludeix a la fruita, però ve a significar que les coses es produeixen i les persones maduren o s’adonen dels errors quan correspon

plantes

Quaresma plujosa [o ventosa], collita granosa; si massa fort ho fa, ni palla ni gra

El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes

oratge festivitats camp plantes

Quaresma ventosa, collita granosa

El vent desplaça el pol·len i fecunda les plantes

plantes oratge camp festivitats

Quatre cebes, caldera

plantes menjar

Quatre coses hi ha que fan el món més bell: la dona, la flor, l’aigua i l’ocell

És una opinió prou general

persones plantes animals aigua

Quatre figues a un brot, bona anyada de tot

Es diu humorísticament pels qui exageren la importància d'una cosa

plantes

Que açò és gerreta d'olives?

Es diu quan una persona va demanant sense parar pensant que no s'acaba mai. Fa referència a la gerra on antigament es curaven i guardaven les olives, la qual, si no es reposava, es buidava.

plantes

Què et penses, que és gerreta d'olives

Es diu quan una persona va demanant sense parar pensant que no s'acaba mai. Fa referència a la gerra on antigament es curaven i guardaven les olives, la qual, si no es reposava, es buidava.

plantes

Què hermosura de nesples!

Exclamació irònica, referida a coses dolentes o lletges

maneres de dir plantes

Que si naps, que si cols

Es diu per a referir-se a qui discuteix llargament

maneres de dir plantes

Quedar-se a l'alçada del nap

Quedar-se xicoteta una persona, no créixer

maneres de dir plantes

Qui a bèstia o planta fa mal, és un gran animal

Certament. La maldat és resultant de mentalitats diabòliques

animals mal plantes

Qui a bon arbre s'acosta, bé n'ha del fruit i de l'ombra

Realça la probabilitat de treure profit de les persones que pel seu càrrec o possibilitats ens poden atorgar els seus favors

plantes bona

Qui a bon arbre s'arrima, bona sombra el cobrix

Realça la probabilitat de treure profit de les persones que pel seu càrrec o possibilitats ens poden atorgar els seus favors

plantes

Qui a l'hivern sembra un gra a l'estiu bé menjarà

Destaca la importància de l'esforç, la previsió i el treball dur. Significa que el treball realitzat en temps difícils o de preparació (hivern) dóna els seus fruits i recompenses en el futur (estiu).

camp estacions plantes

Qui aconsegueix pomes cada dia, manté el metge a la llunyania

Si menges fruita tindràs defenses i no estaràs malalt

menjar plantes salut

Qui adoba arbre d'estaca, bona ombra no li falta

bona camp plantes

Qui aigua atura, blat mesura

En sentit literal indica que el pagès que té la capacitat d'emmagatzemar l'aigua (amb basses, recs o dics) per regar quan convé, s'assegura una bona collita de cereal. Per tant, podrà "mesurar" (comptar) molt de blat. En sentit figurat es refereix a la previsió i a l'estalvi. Qui sap gestionar bé els seus recursos i no els malgasta, acaba tenint prosperitat i seguretat en el futur.

plantes

Qui aigua detura, oli i blat mesura

En sentit literal indica que el pagès que té la capacitat d'emmagatzemar l'aigua (amb basses, recs o dics) per regar quan convé, s'assegura una bona collita de cereal i oli. Per tant, podrà "mesurar" (comptar) molt de blat i oli. En sentit figurat es refereix a la previsió i a l'estalvi. Qui sap gestionar bé els seus recursos i no els malgasta, acaba tenint prosperitat i seguretat en el futur.

aigua camp plantes

Qui amb oli tracta, els dits se n'unta

Es diu al·ludint a les persones que es valen de les coses d'altri que administren per a treure'n profit propi

plantes persones

Qui arrenca una calcida per l'abril n'arrenca més de mil

[calcida = card. Planta herbàcia de la família de les compostes: Cirsium arvense)

mesos plantes

Qui beu fonoll i no se'l menja, el diable el penja

El fonoll és molt bo per a la nostra salut.

diable menjar plantes salut beure

Qui cava la vinya per l'agost, omple el celler de most

Convé entrecavar els ceps per estovar la terra a fi que absorbisca bé la possible pluja

vinya plantes mesos camp

Qui cull l'oliva abans de gener, deixa l'oli a l'oliver

Com més madura està l’oliva i més oli conté és en gener

mesos camp plantes

Qui darrera de l'enciam no beu vi, o és boig o és mesquí.

Exalta la importància de acompanyar l'enciam (i els vegetals en general) amb vi per compensar la seva frescor

plantes vinya beure

Qui davall d'un arbre s'amaga dues vegades es banya

Significa que refugiar-se sota un arbre durant la pluja és inútil, ja que l'aigua acumulada a les fulles acaba caient, mullant la persona igualment. Figuradament vol dir que fiar-se d'una mala protecció perjudica doblement, que intentar evitar un problema amb una solució ineficaç només retarda l'inevitable i pot fins i tot empitjorar la situació (mullant-se primer amb la pluja directa i després amb la pluja directa i després amb la gota de l'arbre).

oratge plantes

Qui diu mal de la pera, aquell se la menja

Vol dir que moltes vegades el qui desjecta una cosa ho fa perquè un altre no se l'endugui

persones plantes

Qui diu mal del pa de forment, del vi de sarment, de la llenya d'alzina i de la carn de moltó es desdiu de la raó

Cert perquè els millors productes són els derivats dels elements mencionats

menjar vinya plantes

Qui dorm massa, té el cap de carabassa

Expressió per a designar una persona amb l'enteniment molt curt, que té poca llestesa mental.

cos huma dormir plantes salut

Qui dorm sota una noguera, la mort l'espera.

dormir mort salut plantes

Qui el meloner guarda, melons prova

plantes