`

Refranys plantes

mesos plantes sants

Per Sant Sever faves a fer, per Sant Medir faves a collir

Sant Sever: 6 novembre. Sant Medir: 3 març. marca el cicle de conreu de les faves: s'han de plantar per Sant Sever (6 de novembre) i ja es poden collir per Sant Medir (3 de març). L'expressió està lligada a la llegenda de Sant Medir, un pagès que, segons la tradició, va veure com les seves faves creixien miraculosament en un instant davant els romans.

camp mesos plantes sants

Per Sant Sever, a batre el castanyer i el noguer també.

6 novembre. És la data tradicional per finalitzar la collita de castanyes i nous, ja que el fred i la tardor ja estan consolidats, essent el moment òptim per batre aquests arbres.

mesos plantes sants

Per Sant Sever, faves a fer

6 novembre. En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses

camp mesos plantes sants

Per Sant Sever, fesols a fer

6 novembre. Época de collita d’aquest producte, per bé que els primeres fesols solen produir-se per Pasqua

mesos plantes sants

Per Sant Simó i Sant Judes, les faves pelludes.

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Les de sembra primerenca aviat mostraran el seu fruit.

mesos plantes sants

Per Sant Simó i Sant Judes, nous i avellanes collides

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. Les avellanes i les nous s’han de collir o plegar a finals del setembre

camp mesos plantes sants vinya

Per Sant Simó i Sant Judes, veremes collites, tant si són verdes com si són madures

Sant Simó i Sant Judes: 28 octubre. No es deu retardar per més la verema

camp mesos plantes sants

Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra.

25 maig. Passat l'hivern entrem a la fase reproductiva. En uns vuit dies queden fecundades totes les flors fèrtils de l'espiga, en aquest moment l'activitat fisiològica és màxima. Arribem a nivells alts de transpiració, d'extracció d'aigua i de nutrients del sòl.

camp mesos plantes sants

Per Sant Valentí, l'ametller a florir

14 febrer. Sol florir cap al final del gener o al començ del febrer, i és indicatiu de si el fred va avançat o endarrerit

animals mesos plantes sants

Per Sant Valentí, la garsa puja al pi (14 febrer)

Per fer la posta de la que naixeran els pollets

sants mesos camp plantes

Per Sant Valentí, l’ametler florit (14 febrer)

Els ametllers comencen a florir a mitjan gener i la florida dura fins aquesta data en terres llevantines

mesos plantes sants

Per Sant. Mateu, avellanes arreu.

21 setembre. És temps de collir-les. Indica que cap a l'equinocci de tardor, la collita d'aquest fruit sec està en el seu punt àlgid i es pot trobar pertot arreu.

plantes sants

Per Santa Àgata planta l'alfàbrega; dama espavilada, ja la té sembrada; dama garrida, ja la té sortida, i la galana, trasplantada

5 febrer. [Alfàbega = planta aromàtica i condiment]. Hi havia la creença que l'alfàbrega cridava l'amor i atreia els casadors.

camp plantes sants

Per Santa Àgueda, la ceba sembrada ni que sigui dins la gelada

5 febrer. El dia de Santa Àgata, el dia pot ser de dur hivern, de fred, pluja i neu. Pel que sembla la nevada en aquest període beneficia el camp.

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l'alfàbrega. Per Santa Margarida ja serà florida

Santa Àgueda: 5 febrer. Santa Margarida: 20 juliol. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar i a l'estiu treu la flor

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbega; dama garrida, ja la té eixida

5 febrer. Dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar

camp mesos plantes sants

Per Santa Àgueda, planta l’alfàbrega; l’auela que ho dia, plantada la tenia

5 febrer. Dia dalt dia baix, a començ de febrer s’ha de plantar

mesos plantes sants vinya

Per santa Anna i sant Xotxim tenim raïm

26 juliol. Pel juliol els raïms encara no són madurs, malgrat que cap a finals de mes se'n puguin collir uns pocs. És el moment en que els grans comencen a agafar color: verolar.

mesos plantes sants

Per Santa Anna pinta la mangrana

26 juliol. Aquest fruit madura per aquesta època

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, el raïm a la plana

26 juliol. La vinya, que es cultiva en planes i pendissos, ja fructifica

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, raïms a la parra

26 juliol. Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos plantes sants vinya

Per Santa Anna, vinya pintada

26 juliol. Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm

mesos plantes sants

Per Santa Caterina el rovelló ja fina

25 novembre. La campanya del rovelló ja està finalitzada

camp mesos plantes sants

Per Santa Caterina l'oli és a l'oliva i per Sant Llop, l'oli per tot

Santa Caterina: 25 novembre. Sant Llop: 2 desembre. Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir

mesos plantes sants

Per Santa Caterina proveeix de llenya i de farina.

25 novembre. És el moment de preparar-se pel fred i de plantar el blat

camp mesos plantes sants

Per santa Caterina, el que hages de sembrar fes-ho de farina

25 novembre. Aconsella plantar blat. Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo.

camp mesos plantes sants

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva]

25 de novembre. Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives

animals menjar mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’enciam és gallina

25 novembre. Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria

mesos plantes sants

Per Santa Caterina, l’oli ja està en l’oliva

25 novembre. Les olives comencen a despuntar

mesos plantes sants

Per Santa Caterina, si no tens sembrat el blat, fes-ne farina

25 novembre. Qui no hagi plantat el blat deurà comprar la farina

camp plantes sants

Per Santa Cecília, cada fava en fa mil

22 novembre. Es el temps ideal per la seva sembra si vols tenir bons resultats..

camp mesos plantes sants

Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu

3 mai. És el moment idoni per a la cullita d’aquest llegum

mesos plantes sants

Per Santa Creu, faves arreu

3 maig. És quan estan bones per collir

aigua mesos oratge plantes sants

Per Santa Creu, tant si plou com si no plou, cull les peres i les nous.

L'Exaltació de la Santa Creu: 14 setembre. Si no ho fas així, corres el perill que se't passin o podreixin.

camp mesos plantes sants

Per santa Eulàlia es tallen les canyes

12 febrer. Que en assecar-se serviran per aguantar tomatigueres, mongeteres, es faran canyissos per secar figues i moltes coses més.

camp mesos plantes sants

Per santa Eulàlia sembra patates

12 febrer. Hom creu que el dia d'avui és el millor per a sembrar patates. No s'ha de retardar la sembra ja que són les temperatures inferiors a 18 graus les que afavoreixen la tuberització.

mesos plantes sants

Per Santa Llúcia, l'oli torna a l'oliva. [o tot l'oli és a l'oliva]

13 desembre. Per aquest temps, les olives van madurant i adquirint consistència en oli i color

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena la figuera plena.

22 juliol. Aquest fruit madura en tal festivitat

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

22 juliol. Aquest fruit sec madura en tal festivitat i està a punt per la seva recolecció

mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

22 juliol. Aquests fruits secs maduren en tal festivitat

camp mesos plantes sants

Per Santa Magdalena, la nou plena.

22 de juliol. És temps de plenitud fruital i de vitalitat

mesos plantes sants

Per Santa Margarida la garrofa tenyida. (20 juliol)

És el moment de maduració en què pren coloració marró

mesos plantes sants

Per Santa Margarida, l’avellana és mitja; per Santa Magdalena, l’avellana és plena

Santa Margarida: 20 juliol. Santa Magdalena: 22 juliol. Indica dos moments del creixement

camp mesos plantes sants vinya

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs

Santa Maria = La Candelera: 2 febrer. Indica que l'estat de la vinya a principis de febrer determina la qualitat de la collita. És un senyal per avaluar la maduració o el desenvolupament del cep per a la verema.

menjar plantes animals festivitats

Per Tots Sants castanyes, i cargols amb banyes

Són menges calorífiques pròpies del començ de novembre

festivitats menjar plantes

Per Tots Sants castanyes, i per Nadal torrons

Tots Sants: 1 novembre. Nadal: 25 desembre. Són els dos productes típics de cada festivitat

plantes camp festivitats

Per Tots Sants els blats sembrats i tots els fruits a casa guardats

En aquesta data ja s'han collit tots els fruits i la majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

festivitats mesos plantes camp

Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots

És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

camp festivitats plantes

Per Tots Sants, els camps [o blats] sembrats

La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals

cos huma festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, les olives a les mans

1 novembre. Comença la collita de l’oliva, que acabarà al gener

festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, les olives fan mig oli

1 novembre. Està pròxima la recol·lecció de l'oliva

camp festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, mortons i glans, cama-seques i esclata-sangs

1 novembre. [mortó = borrelló, borrall, floc]. És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre

festivitats mesos plantes

Per Tots Sants, murtons i aglans, cama-seques i esclata-sangs

[murtó = baia de la murta / cama-seca = bolet comestible]. L’1 de novembre és l’època idònia per a recol·lectar aquests fruits silvestres

plantes menjar

Per un cigró no es desfà [o no es fa malbé] l'olla

Un element roí, dolent o en males condicions no és significatiu per a jutjar el conjunt

menjar plantes

Per un nap no deixa de coure's l'olla

S'usa per a indicar que no cal fer massa cas dels detalls

plantes vinya

Pera, préssec i meló, volen el vi felló

Significa que aquestes fruites demanen que es begui vi

animals plantes maneres de dir treball

Perdre s'ase i ses magranes

Perdre el temps i la feina, no fer res de profit

plantes oratge

Pertot es fan rovellons quan plou

La pluja es necessària perquè surtin

plantes

Pinetells i rovellons, s'amaguen pels racons

Es diu per la seva dificultat en trobar-los

maneres de dir plantes

Plantar al dormidor

Plantar un arbret en l’hivern, quan l’empelt encara no ha mogut

camp mesos plantes sants

Plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

22 juliol. Els temps en què maduren les avellanes.

llocs plantes oratge

Ploga o no ploga, blat d'Oriola

Poble alacantí de la comarca del Baix Segura

mesos oratge plantes

Ploure de març, dóna faver i lleva blat

Aquesta pluja afavoreix una planta i en perjudica una altra

mesos plantes oratge

Pluges fortes per l'agost, bolets per l'octubre

Les tronades de l'agost són molt bones pels bolets

mesos plantes camp oratge

Pluges pel febrer, any civader

Reguen els brots d’aquest cereal cerveser

camp mesos oratge plantes

Pluges pel febrer, any civader; neu i pluja de febrer, el millor femer

La saó de febrer és la més sana i aprofitada pels arbres.

aigua mesos oratge plantes

Pluges per abril, bajoques mil

Els beneficis de les pluges es fan extensius a les principals produccions agràries, tant cereals com a vinya. Igualment resulten crucials per al proveïment hídric.

mesos oratge plantes

Pluges per l'agost, bones verdures pertot

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

festivitats mesos oratge plantes vinya

Pluges per la Mare de Déu d'agost, resta oli i aigualeix el most

15 agost. Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

plantes oratge vinya mesos

Pluges per l’agost: safrà, mel i most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

oratge mesos plantes

Pluja a darrers de setembre, per l’octubre bolets sembra

Realment, si la calor de l’estiu dura fins a l’octubre i plou, la terra refrescada reaccionarà generant tota mena de bolets i fongs

mesos oratge plantes vinya

Pluja als darrers d'agost, pren oli i aigualeix el most

Quan la calor comença a minvar, és quan l’olivera comença a produir olives, mentre que la parra està acabant de formar el raïm