Tema
persones
3.345 refranys catalogats sota aquest tema.
No hi ha pitjor sord que el que no vol oir [o sentir]
Qui no vol saber les coses o no vol fer cas és pitjor que el sord més sord, perquè per més que ho intentem, ens farà el mateix cas que si li ho diguérem a la paret
persones
No hi ha pitjor veí que la terra a la vora del camí
Els camps o bancals que estan molt a la mà de tots solen ser desposseïts de fruits ben aviat
persones camp
No hi ha res mal dit, si està ben entès
Justifica les males maneres si aconsegueixen la finalitat que es pretenia
persones parlar
No hi ha riu que no tingui eixida
Significa que tota persona, per pacífica que sigui, arriba a irritar-se si la provoquen amb prou insistència
persones
No hi ha rosa sense punxes, ni goig sense dolor
Qui estima de veritat pateix per les persones estimades, o ha de sofrir desenganys, desavinences o disgustos que la vida i la convivència ens deparen
plantes persones amor
No m'agrada res de lo que veig..., i mirava a sa sogra
persones
No n'hi haurà per a qui en voldrà = Es diu quan una persona és ben plantada i no pot ser dels qui la voldrien.
persones
No n’hi ha prou amb ésser honrada: cal semblar-ho en tracte i cara
Les coses s’han de demostrar o pregonar si volem que els altres ens prenguen en consideració
persones
No plantes vinya en costera ni sembres blat en barranc ni et cases en forastera... Mira que t’enganyaran!
És una lliçó de prudència que adverteix contra els riscos de prendre decisions fàcilment enganyoses o inestables, tant en el treball de la terra com en la vida personal. La costera (el pendent o vessant d'una muntanya) té el perill de l'erosió. El fons d'un barranc pot semblar un lloc molt fèrtil perquè s'hi acumula humitat, però és una trampa mortal per al cereal. En la societat rural d'abans, tancada i tradicional, casar-se amb algú d'un altre poble (forastera) es veia com un gran risc.
camp persones vinya
No plou per a qui anar vol
A qui té voluntat de fer alguna cosa, no el detura res ni ningú
oratge persones
No portis a Núria la noia, no fos cas que fiqués el cap a l'olla
La vall de Núria és una vall pirinenca al terme municipal de Queralbs, a la comarca del Ripollès, de la província de Girona
llocs persones
No pots tenir la dona borratxa i el vi a la bota [o al celler]
Per aquells que els agrada abastar-ho tot àdhuc si és incompatible
vinya beure persones
No prometis si no dons el que demanen els minyons
[dons = dónes]. Els xiquets menuts desconeixen la mentida i l’engany, per tant, si se’ls frustra la il·lusió poden fer-se molt pesats perquè no ho entenen
persones
No saber fer més que mal, com les rates
Es diu d'una persona malvolent, que obra en perjudici dels altres
saber animals persones
No sempre el foc del cor fuma per la boca
Denota que de vegades els sentiments es mantenen ocults i no s’exterioritzen, com ho fa la boca d’un forn quan s’obri
persones cos huma foc
No sempre l'amo governa
persones
No ser capaç de fer mal ni a una formiga [o mosca]
S'utilitza per descriure una persona de molt bon cor. Ser una persona inofensiva, amable, tranquil·la i incapaç de causar cap perjudici a ningú. S'utilitza un dels éssers vius més petits i indefensos del nostre entorn (com la formiga o la mosca) per subratllar que el respecte o la innocència de la persona és tan gran que ni tan sols trepitjaria o faria mal a una criatura així de diminuta.
animals persones
No ser capaç de matar un mosquit, per no veure sang
S'utilitza per descriure algú excessivament prudent, poruc, sensible o d'un tarannà molt feble i pacífic, fins a l'extrem de témer o exagerar conseqüències absurdes (com ara pensar que matar un insecte tan petit farà brollar sang o tindrà un impacte dramàtic). Sovint porta un caire lleugerament irònic o burleta cap a la poca fortalesa o la sensibilitat exagerada d'una persona davant de situacions quotidianes i innòues.
animals persones
No seràs amo [o no manaràs] del pany, si la clau la té un estrany.
persones casa
No se’n va? Senyal de que està bé en l’amo
persones
No sigues mai criat de malcriats
persones consells
No soltar penyora encara que el maten
Negar-se algú a revelar un secret o informació, ni fins i tot sent pressionat per a això, mantenint absolut silenci sobre això.
persones
No té el discurs molt viu la persona que molt riu
[Discurs = enteniment, seny, intel·ligència]. Qui riu a tothora o qui riu sense motiu aparent per als altres sol tindre el cap buit.
persones
No té ni pa ni vi, i convida al veí
S'aplica a les persones que actuen de manera despresa o generosa convidades a d'altres, fins i tot quan no tenen prou recursos ni per a cobrir les seves pròpies necessitats bàsiques. Critica la imprudència de viure per sobre de les possibilitats d'un mateix o de presumir de generositat sense tenir-ne els mitjans.
menjar persones
No tenir àvia
Presumir de ser el millor de tots
maneres de dir persones
No tindre iaia
Lloar-se un mateix en gran manera
maneres de dir persones
No tindre ni rei ni roc ni escopeta que faça foc
Significa no tenir absolutament res, estar mancat de qualsevol tipus de possessió, diners o mitjans econòmics. És una expressió col·loquial per expressar la pobresa absoluta. Els seus elements gràfics volen dir: Rei: Representa la màxima riquesa (com l'or o les monedes que duien la cara d'un monarca). Roc: Significa una pedra, símbol de no tenir propietats ni valor. Escopeta que faça foc: La total impossibilitat de defensar-se o de tenir mitjans per a subsistir.
persones
No tindre ni un clau per a foradar un quinzet
Es diu d'una cosa que no val res
persones
No tindre parent ni amic
Significa actuar sense tenir cap consideració especial ni favoritisme cap a ningú, de manera molt estricta o inflexible. S'aplica a una persona que compleix les normes o exerceix la seva autoritat de manera dura i recta, sense importar si coneix l'afectat.
amistat persones maneres de dir
No tindre pensament bo
Ser una persona [i sobretot un infant] de males iniciatives, que només pensa i fa coses dolentes
maneres de dir persones
No tindre pit per fer una cosa
No tenir coratge, valor, energia serena.
persones
No tindre treball una persona
persones
No tindre un gallet [o diners] per fer cantar un cec
[gallet: antiga moneda de coure de cinc cèntims de pesseta (perra chica)]. Significa estar completament arruïnat, ser molt pobre o no tindre ni un cèntim. Prové del costum tradicional de donar una almoina als cecs pidolaires (un gallet, un quarto o un xavo), els quals oferien una cançó a canvi de la caritat que rebien. Per tant, l'expressió indica una pobresa tan extrema que la persona no té ni els diners mínims requerits per pagar el servei del cec.
cantar diners persones maneres de dir
No tots els gusts són iguals; per això tot se ven
S’explica prou bé
persones
No t’agrades d’advocat, que no diu la veritat.
No és que els advocats mentisquen, sinó que diuen les veritats que els convé i callen o justifiquen les que no els convé, com els polítics
justicia oficis parlar persones
No va tort qui als seus sembla
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones
No vols caldo? Tres tasses!
Significa que quan no vols o rebutges una cosa, al final n'acabes rebent o tenint molta més de la que esperaves, sovint de manera exagerada o inoportuna. S'empra com a ironia quan algú intenta evitar un problema o una situació pesada i, per anar mal dades, se li complica encara més.
menjar persones
No vulgues mai argüir amb qui no sap resumir
[argüir = argumentar, raonar, discutir]. No paga la pena perdre el temps amb persones que tenen poques llums intel·lectuals
persones
No vulguis el camp prop d'una riera, ni casa cantonera, ni dona balconera
Ho desaconsella perquè, quan no per un carrer, per l’altre, sol haver-hi soroll i es descansa malament. Quant a la dona que es complau de distraure’s o xarrar, poca feina fa
persones casa camp
Noia bonica i amb diner, i jo foraster, i me la donen... ai, ai, ai !
persones diners donar
Noia que es pinta la cara, vol amagar la mascara
Adverteix sobre el fet d'intentar amagar els defectes o la naturalesa real recorrent a l'artifici o l'excés de maquillatge, ja que el remei de cobrir el rostre acaba resultant més evident o perjudicial que la pròpia aparença inicial.
cos huma persones
Noia que no és recatada molt festeig i mai casada
Fa referència, de manera tradicional i amb la mentalitat de l'època en què es va originar, a la idea que les dones que mostraven una actitud massa lliure, oberta o poc modesta ("poc recatades") solien tenir moltes relacions o pretendents ("molt festeig"), però sovint tenien dificultats per trobar un compromís formal com el matrimoni ("mai casada") segons els cànons socials clàssics.
amor persones
Noia vana i presumida, no troba promès a mida
persones
Nou homes, un cervell
persones cos huma
Nou i dona, la que calla és bona
parlar persones bona
Nous reis, noves lleis
Significa que en entrar a comandar gent nova, sol reformar les prescripcions donades pels seus antecessors. . És una expressió que indica que el canvi de poder comporta noves regles.
justicia persones
Novembre i febrer són marit i muller
Són molt similars quant al comportament de l’oratge, com juny i setembre
mesos persones
O tots frares o tots canonges
Vol dir que s'ha de fer justícia sense fer concessions a uns més que als altres
persones justicia
Obri els ulls que passa un viudo
Sembla una frase divertida, com a resposta al refrany de la vídua, que amb un ull plora i amb l'altre repica.
cos huma persones
Oca, dona i cabra, mala cosa si és magra
mal animals persones
On aniràs, bou que no llaures?
Significa que cada persona troba la manera de viure i d'obrar que correspon a les seves condicions o capacitat
animals persones
On hi ha diners per a repartir, hi ha diferències per discutir
Moltes persones solen barallar-se per l’egoisme d’arreplegar més que un altre
persones diners
On hi ha molts diners, hi ha poca vergonya
Quan es fan grans fortunes molt ràpidament, mai no són fruit del treball honest sinó de la desgràcia aliena, actual o futura
persones diners
On no hi ha sang, botifarres no se'n fan
En una família, se senten més forts els lligams sanguinis que no els polítics. Un vincle familiar de sang preval sobre d'altres com podria ser per exemple una relació de matrimoni, sobretot a l'hora de fer tractes
maneres de dir persones
On t’hi penses que no plou, t’ho trobes ple de goteres
Significa que els problemes o inconvenients solen aparèixer quan menys t'ho esperes o quan confies que tot va bé. La realitat ens demostra que a vegades fem suposicions sense fonament i partim de prejudicis
oratge persones
On va Manel? On hi ha mel
Es diu com a crítica de qui fa el que fan tots sense cap criteri personal. S'aplica a aquelles persones que només apareixen o es mouen quan hi ha un benefici personal, menjar gratis, regals o un negoci fàcil pel mig (representat per la "mel"). ambé es fa servir com a crítica cap a qui fa el mateix que fan tots els altres per simple inèrcia, sense tenir criteri propi.
persones
On va Miquel? On hi ha mel
Es diu com a crítica de qui fa el que fan tots sense cap criteri personal. S'aplica a aquelles persones que només apareixen o es mouen quan hi ha un benefici personal, menjar gratis, regals o un negoci fàcil pel mig (representat per la "mel"). ambé es fa servir com a crítica cap a qui fa el mateix que fan tots els altres per simple inèrcia, sense tenir criteri propi.
persones
On vas amb tantes presses i carereres? Què et crema l'arròs?
Es refereix a algú que va amb molta pressa
persones
Oncle Bernat, jo no he estat; mestre Canut, jo no he sigut
És una burla que es fa a qui ha realitzat algun acció reprovable i intenta amagar-se o dissimular
persones oficis
Or, vi i amic, vell; casa, barca i dona, nova
Les millors qualitats d’algunes coses rauen en la seua antigor, mentre que la novetat d’unes altres donen confiança i il·lusió. Or, vi i amic, vell: Valora l'or, el bon vi i l'amistat perquè guanyen valor, qualitat i confiança amb els anys. Casa, barca i dona, nova: Es prefereix que la llar, l'embarcació i la parella siguin noves per evitar problemes d'ús, desgast o inseguretat.
amistat casa diners persones vinya+1
Pa calent, ni per a jove, ni per a vellet
Parlen de les característiques negatives del pa calent.
menjar persones salut
Paga al teu amo sos drets i allunya’t de ses parets
Recomana complir puntualment amb l’amo però sense excedir-se en la confiança
persones
Pans i rams, tants com ne vullgues
Vol dir que hi ha coses que poden esser més o menys abundants o més o menys bones segons l'arbitri dels homes que les fan o les manegen
persones
Panxa plena, home content
Quan s'ha menjat s'està satisfet
menjar persones cos huma
Paraula de pescador, mentida de caçador
Fa referència a la fama d'exagerats que tenen els pescadors i caçadors. Al·ludeix a la tendència dels pescadors a exagerar la grandària o la quantitat dels peixos que han pescat, o a presumir d'habilitats extraordinàries. Assenyala la mateixa pràctica entre els caçadors, que solen exagerar els seus trofeus, la dificultat de la caça o el nombre de peces cobrades. No convé confiar en la paraula de qui no sabem si podrà complir-la perquè el seu benefici depén de les circumstàncies.
oficis parlar persones caça
Paraula de Rei no pot mentir
Significa que un cap d'Estat ha de mantenir escrupolosament la paraula donada. En l'època medieval i absolutista, el rei concentrava tot el poder civil. Si la paraula del rei no fos de fiar, tot el sistema legal i social s'esfondraria. També és una fórmula màgica en contalles per establir una veritat absoluta dins de la narració. En aquests contes, quan el rei fa una promesa a un personatge, utilitza aquesta fórmula per segellar que el pacte és sagrat i inalterable.
persones
Paraules de sant i obres de diable [o ungles de gat]
Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la
diable persones parlar sants
Pardal [o ocell] cansat, canvia'l de forat
Fa servir una metàfora picant per parlar de les relacions de parella. Significa que, quan la monotonia o la rutina s'instal·len en la vida íntima, un canvi de parella (o de costums) pot ajudar a revifar la passió.
amor animals persones
Pare canyots
Persona molt ingènua i inoncentota
maneres de dir persones
Pare i vestit vells, no són deshonra.
persones indumentària
Parèixer a crostons
Es diu d'aquell que es deixa dominar per tots, especialment per les dones
maneres de dir persones
Parèixer fill de pare tendre
Ser persona delicada i fràgil
maneres de dir persones
Parèixer una andana d'obra a dos mans
Es diu d'homes o dones molt grans
maneres de dir persones
Parèixer una galga
Tindre una xica garres llargues
persones maneres de dir
Parèixer una trompa marinera
Es diu d'una persona bellugadissa, que no para
maneres de dir persones
Pareixia un jesuset de boniquet
persones
Parent de paper, tira'l al carrer
Alliçona sobre les falses relacions
persones
Parir entendreix i criar envelleix
Un xiquet de pit commou els qui l’envolten, però desgasta molt la mare per l’esforç d’alimentar-lo, netejar-lo, etc
vell persones
Parir tard i sortir mossa, brava cosa!
Marca la preferència pels hereus. Per regla general es preferia els nois a les noies.
persones
Parla bé i no estufes
persones
Parlant del roí, vet-el-aquí
Es diu quan, parlant d'algú que estava absent, compareix aquest per casualitat
persones parlar
Parlant, els homes s'entenen
Significa que moltes vegades els assumptes es compliquen perquè no hi ha prou franquesa o perquè no es diuen clarament les coses
parlar persones
Parlar com un home
Parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella
maneres de dir persones parlar
Parlar d'ovella i mossegar de llop, [o Cap d'ovella i garres de llop]
Es diu dels hipòcrites, que fingeixen amor i procuren fer mal
animals maneres de dir persones
Pegar bastonada de cego
Dir una cosa que no es sap, sense meditar-la
maneres de dir persones
Pel boig, tot l’any és Carnestoltes
Qui té fluix l’enteniment no es comporta com la resta de les persones ni sap estar en cada circumstància
persones festivitats
Pel desig del margalló, rossegava la granera
Ho diuen d’algú que manifesta desitjos rars o no normals
plantes persones
Pel fil s'aplega el cabdell
Un indici pot servir-nos per arribarr a una deducció més general
persones
Pel gener no hi ha gos llebrer ni bon corraler
[Llebrer: Gos de caça prim i ràpid]. Fa tan de fred que a ningú, animal o persona, li abelleix eixir
animals mesos persones
Pel gener, floreix l'ametller
Floreix puntualment, encara que a continuació gele i creme la flor
mesos camp persones
Pel gener, la vella al foguer
Recomana evitar el fred, sempre perillós
mesos vell persones oratge
Pel juliol ni dona ni cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor animals menjar mesos oratge+1
Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur
Ens recorda que, durant el mes de juliol, els treballs de collita són molt durs a causa de la calor. El significat principal és que, per la duresa i la incomoditat de segar amb les altes temperatures, acceptaries que el blat fos tot per a tu (tant el madur com el verd) només per acabar la feina.
camp mesos persones
Pel juliol, ni dona ni caragol; i a l'agost, festes per tot
Resumeix la saviesa sobre la calor extrema del juliol, que convida a evitar esforços físics (incloses les relacions sexuals, "ni dona") i menjars pesats ("ni caragol") per evitar indigestions; mentre que l'agost és el mes de màxima activitat festiva a molts pobles.
animals festa mesos persones
Pel juliol, ni dona ni col, encara que col i dona, tot l’any és bona
Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles.
menjar mesos persones plantes
Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor menjar mesos oratge persones
Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor
La primavera revifa els vegetals, omplint-se de flors, anima els animals i els joves senten la joia i l'enamorament. Relaciona la primavera amb la vitalitat, l'alegria i les il·lusions amoroses pròpies de la joventut.
amor camp mesos persones
Pèl roig, no et faci goig
Es diu que qui és pèl-roig no és de fiar
cos huma persones
Pel so, l’olla; per la paraula, l’home
Es pot confiar en l’excel·lència d’un guisat pel suau xup-xup, com també en la honestedat d’una persona segons compleix o incompleix la seua paraula
menjar persones parlar
Pel vell, sopes, caldo i vi bo és el millor
Aconsella que la gent gran deu tindre mesura en el menjar. Recomana una dieta suau, calenta i nutritiva per a la gent gran (sopes i caldo) acompanyada de vi de qualitat per mantenir la salut i el vigor. Destaca la importància de l'alimentació moderada, tradicional i reconfortant, especialment durant els mesos freds, com a clau per a la longevitat.
menjar persones vinya vell