persones

Pel ventrell no s'arriba a vell

Significa que els excessos amb el menjar i la beguda (el "ventrell" o estómac) són perjudicials per a la salut, impedint arribar a una edat avançada. Ensenya moderació, ja que la golafreria o una mala alimentació constant escurcen la vida.

cos huma persones salut

Pels homes és bo el vi i pels infants és verí.

Sgnifica que el vi és un aliment reconfortant per als adults, però una substància altament perjudicial per als nens. Prové de la saviesa tradicional de la societat mediterrània, on el vi s'ha considerat històricament un element bàsic de la dieta dels adults per a donar energia en el treball de camp. No obstant això, el refrany posa una línia vermella molt clara amb els infants, advertint taxativament del seu perill.

persones salut vinya

Pels ulls l’ànima es veu, i per la boca es treu

El caràcter i els estats anímic i de salut es poden interpretar per la mirada, però el mal geni o la ira solen manifestar-se per la boca

persones cos huma

Pensar un menys que el sospir d'un satisfet

persones

Pensen els enamorats que tothom té els ulls tancats

Reflecteix perfectament l'autoengany o la ceguesa voluntària que sovint acompanya l'estat d'enamorament.Quan dues persones estan enamorades, sovint actuen com si el seu amor fos un secret o com si ningú s'adonés de la complicitat, les mirades o els gestos que comparteixen. Tanmateix, la realitat és que tot el voltant ho veu clarament, encara que els enamorats creguin que el món s'ha tornat cec davant la seva bombolla.

amor cos huma persones

Pensi, doncs sóc.

persones

Per a cara de serafins, les xiques de Remolins

Barri històric de la ciutat de Tortosa en la comarca del Baix Ebre a la província de Tarragona

persones llocs

Per a la persona ocupada no hi ha dia llarg

A qui és treballador i actiu no li pesen les hores dedicades al treball o a l’estudi

persones treball dia i nit

Per a ser puta de cassoleta, més val tenir la figa queta

[de cassoleta = per als amics]. Fer esforços sense recompensa no convé. Puta de cassoleta: Fa referència a una prostituta de baix nivell, que cobra poc o que es conforma amb "una cassoleta" de menjar o quatre xavos. Simbolitza algú que s'exposa al pecat o al que diran per una recompensa miserable. Tenir la figa queta: Significa estar-se quieta, no moure's, no buscar embolics. En resum: quedar-se a casa tranquil·la.

amor persones

Per a tu són els guants, però et vénen grans

Es diu a qualcú per fer-li saber que no obtindrà allò que espera

persones indumentària

Per a un pensar, la dona; per a un repensar, l'home

persones

Per això plora s'al·lot

Ho diuen per expressar que el que un altre diu és justament el que interessa i de què es tracta

persones riure/plorar

Per això que et conec, no t'obre

Es diu a qui li coneixem els defectes, avisant-lo que no ens creurem els seus arguments perquè els sabem enganyosos

persones

Per allò que uns sospiren, altres ni ho miren

persones

Per ben assegut que estigues, que no pots caure mai digues

Adverteix de que les coses que van bé, pot ser que en un determinat moment, sigui pel que sigui, deixin de funcionar i s’espatllin

persones

Per Carnaval, tothom és igual

Quan les persones estan contentes, superen momentàniament les diferències entre elles

persones festivitats

Per conèixer algú s’hi ha de menjar una fanega de sal

[fanega = mesura que va de 20 a 40 quilos]. Cal haver conviscut molt i en diferents circumstàncies amb algú per conèixer-li els gustos i el caràcter, i encara així ens ens enduem sorpreses. L'expressió fa referència a compartir molts àpats (una fanega o un quintar de sal) durant un llarg període per superar les aparences.

persones

Per conèixer una persona, s'hi ha de menjar un quintar de sal

Cal haver conviscut molt i en diferents circumstàncies amb algú per conèixer-li els gustos i el caràcter, i encara així ens ens enduem sorpreses

menjar persones

Per Corpus, totes les dones parlen llatí

Es diu humorísticament, perquè anomenant el Corpus ja es parla llatí

persones mesos festivitats

Per ferrer, un home fet, i per lletres, el noiet

[noiet = xiquet, aprenent]. Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra. Els oficis artesans i manuals requereixen força física, experiència i resistència, atributs propis d'un home madur ("fet"). Els estudis i les carreres intel·lectuals requereixen començar des de jove, ja que la ment és més flexible, té més capacitat d'aprenentatge i es disposa de més temps per a formar-se.

oficis persones ensenyar

Per força van en galeres

Es diu referint-se a coses que un es veu obligat a fer sense tenir-ne ganes

persones

Per l'abril, flors, olors i predicadors

Critica els molestos, que aprofiten el bon temps per anar de casa en casa

persones mesos

Per l'Ascensió, els homens es lleven la capa i les dones el gipó

Amb l'arribada del bon temps la gent va llevant-se la roba d'hivern

festivitats oratge persones indumentària

Per l'Ascensió, la minyona paga, i el minyó no

Ho diuen a Llofriu, perquè per l'Ascensió hi ha la fira de Palafrugell. Fa referència al festeig. Descriu el joc de la seducció a l'antiga. Tradicionalment, el dia de l'Ascensió, era la dona qui prenia la iniciativa i, per tant, qui pagava la fira o el convit. Era una inversió per a "ficar-se al minyó a la butxaca". El fet que ell "no pague" reflecteix eixe paper de deixarse voler (i atipar) a canvi d'acceptar el festeig.

festivitats persones

Per l'Ascensió, la senyora fira el senyor

festivitats festa persones

Per l'home enamorat, no hi ha dona lletja

Significa que quan algú està enamorat, no ve defectes físics en la persona que estima i tot li sembla bonic o perfecte. L'amor cegament idealitza l'altra persona i fa que allò que potser no és considerat bell pels altres es vegi amb bons ulls.

amor persones

Per l'home ocupat no hi ha dia llarg

A qui és treballador i actiu no li pesen les hores dedicades al treball o a l’estudi

treball dia i nit persones

Per la Candelera, eixuga la bugadera

2 febrer. [bugadera = bugada]. Indica que, arribada aquesta data, l'augment de les hores de llum solar i el vent típic d'aquest temps fan que la roba estesa s'assequi més ràpidament.

festivitats mesos persones

Per la gent honrada, no hi ha porta tancada

Elogia la honestedat i la integritat de les persones. Quan hi ha confiança, tot són facilitats. Una persona que és coneguda per la seva honradesa es guanya el respecte dels altres. Això fa que tothom li obri les portes de casa seva, dels seus negocis o de la seva vida, perquè inspira confiança de manera natural.

gent persones

Per la maleta no donen res, donen pel sac

Sentencia que la realitat sempre sol ser-nos adversa, per bons que siguen els nostres propòsits

persones

Per les lletres un xiquet; per picar ferro, un home fet

Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra

persones oficis ensenyar

Per les velles, caldo d'estrelles; pels hereus, caldo de peus; pels fadrins, caldo d'escorpins; pels casats, caldo de gats; per les joves, caldo de polles

Fa una dita humorística sobre els diferents tipus de caldos que pertanyen a cada grup segons l'edat i l'estat civil. Velles: "Caldo d'estrelles", ens diu que no mengen res o reben aliments imaginaris. Hereus: "Caldo de peus", referint-se a parts menys preuades o humils. Fadrins: "Caldo d'escorpins", suggerint un brou picant per a la solteria. Casats: "Caldo de gats", associat a la vida de matrimoni. Joves: "Caldo de polles", el millor i més nutritiu brou, destinat a elles per la seva joventut.

animals persones

Per llaurar en terrossos, han de ser els homes grossos

Segons el tipus d’activitat que s’haja de fer, convindrà una persona o una altra

camp persones treball

Per mala dona, cap guarda és bona

Significa que, si la dona té instint i voluntat de fer mal, en farà, per molt que la vigilin i la prediquin. Cap guarda o mètode de control és eficaç contra algú decidit a actuar malament. Recorda que la intenció interna d'una persona supera qualsevol obstacle extern.

bona persones

Per molt que bufe el vent, no s'apaguen les estreles

No ens hem de deixar impressionar per amenaces sense fons, que no poden afectar una actuació decidida i ben fonamentada

oratge persones

Per Nadal el dia s'estira un pam, ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar

25 desembre. Alguns diuen que aquest és el dia més curt de l'any, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror. El que feia que tant el traginer com la filadora iniciaren la seva activitat més aviat, en un temps que la llum del dia marcava l'inici del treball diari, penseu que no hi havia llum elèctrica com ara.

festivitats oficis oratge persones dia i nit

Per portar a la dona la contrari, cal anar a buscar-la riu amunt i seguir-li l'aigua al contrari.

persones

Per saber l'home qui és, doneu-li mando o diners

Les persones solen transformar-se i traure el pitjor de si quan tenen poder sobre els altres.

diners persones

Per Sant Joan creix l’arbre i creix i l’infant

24 juny. Aquesta dita uneix el creixement de la natura amb el de la vida humana, aprofitant la potència del solstici d'estiu. Creix l'arbre: Pels voltants del 24 de juny, les plantes estan en la seva màxima esplendor gràcies a les hores de llum. Es diu que el que creix per Sant Joan té una força especial. Creix l'infant: Antigament es creia que la llum i la calor d'aquestes dates feien estirar els nens. És una forma poètica de dir que la vida està en el seu punt més vital i expansiu.

mesos persones plantes sants

Per Sant Martí, l'oliva al topí, barra el teu vi i convida ton veí

11 novembre. Ens diu que el rebost ja està ple i que toca gaudir-ne amb bona companyia! L'oliva al topí: Indica que per Sant Martí ja és hora de collir l'oliva i posar-la a confitar o dur-la al trull. Barra el teu vi: És el moment de tancar les botes; el vi ja ha fermentat i està a punt per al consum. Convida ton veí: Reflecteix l'esperit de celebració i germanor d'aquestes dates, compartint els fruits de la collita.

mesos persones plantes sants vinya

Per un clau es perd una ferradura; per una ferradura un cavall; per un cavall, un cavaller

Ens prevé que cal actuar quan toca, per tal d’evitar mals majors

animals persones

Per un punt l'Abat va perdre sa mula

Subratlla la importància de les petites coses, indicant que un detall insignificant o un petit error pot provocar una pèrdua o un desastre important. S'utilitza per destacar que no s'ha de menysprear allò aparentment trivial.

animals persones

Per un punt se n'anà la meua àvia, i encara no ha tornat

Es diu per a demostrar la importància que pot tenir allò que algú pretén que no en té

persones

Pere ja és vell per a tindre cervell

Significa que, quan s'arriba a una certa edat avançada, és molt difícil adquirir seny, canviar de conducta o rectificar els errors. S'utilitza per indicar que ja és tard per a fer canvis profunds en la forma de ser.

cos huma persones vell

Peréixer marit i muller

Avindre's

maneres de dir persones

Perola vella, bony o forat

Es refereix que, quan ens fem vells, anem perdent facultats vitals i a tots se’ns accentuen la lletjor, els defectes, les manies i les malalties

persones vell

Persona i tela, no la mires en candela

Que si l'una i l'altra es miren amb massa deteniment se'ls veuen massa defectes

persones indumentària

Persona cabuda o molt burra o molt cabuda

Descriu una persona molt tossuda, obstinada o caparruda. Fan servir la redundància i la comparació amb un ase o ruc ("molt burra") per a emfatitzar el grau de tossuderia d'algú que no vol entrar enraonar.

persones

Persona casolana no vol paraula vana

Dita misògina. L'ideal de dona és aquella que és molt a casa, complint els seus deures eficaçment enlloc de fer el fatxenda al carrer.

persones

Persona madura, persona segura

persones

Persona pobra, carregada d'enginy

persones

Persona previnguda mai és vençuda

persones

Persona previnguda val per dues

persones

Persona sorda, mal pensada

Sol passar que les persones analfabetes i les sordes siguen desconfiades perquè no tenen la possibilitat de defensar-se davant de possibles crítiques o enganys

persones

Pescar no és feina de dones

oficis mar persones

Peus de l’amo, fems a la terra

Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls. Significa que la presència directa, la cura i la supervisió del propietari (o de l'amo) són essencials per a la prosperitat i el bon funcionament d'una terra, negoci o treball. La terra es fertilitza millor (fems) quan l'amo hi posa els peus (hi és present).

camp cos huma persones

Pitjor és home desllenguat, que cavall desenfrenat

[Home desllenguat / llenguallarg: Una persona que parla massa, que diu malvestats, insults, secrets o mentides sense mesura. Cavall desbocat / desenfrenat: Un animal salvatge i fora de control que corre perillosament]. Vol dir que fa més mal i és més perillós una persona amb una llengua verinosa o imprudent que un animal descontrolat, ja que la maledicció o la difamació d'algú pot destruir la reputació i la convivència d'una manera molt més profunda i irreparable.

animals parlar persones

Pixa més un bou que cent oronelles

Vol dir que una persona poderosa fa més ella tota sola que moltes persones dèbils. S'utilitza per comparar la gran força d'alguns davant de la feblesa de molts.

animals persones

Plor d'hereu, ningú el creu

riure/plorar persones

Plor de canalla, foc de palla i correguda de ruc no duren un minut

Ve a significar que no hem de concedir gens d’importància a certes actituds o manifestacions, per aparents que siguen

foc animals riure/plorar persones

Plors d'infant, tal com vénen se'n van

Les plorinyalles d'un infant no solen ser més que una manera de demanar o protestar

persones riure/plorar

Plors de xiquet i de bagassa, prompte passa

[Bagassa: Prostituta]. Ens adverteix que no ens hem de creure totes les llàgrimes que veiem, ja que algunes són passatgeres o, directament, fingides. Normalment són actuacions sense fonament, que tenen lògica només per a ells o són simulades, i solen ser de poca durada

persones riure/plorar

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa

[bagassa = ramera, puta]. Aquesta dita és la definició perfecta de la fugacitat. Pluja d'estiu: Són aquells ruixats forts però molt curts que cauen quan fa calor; així com venen, se'n van, i al cap de deu minuts el sol torna a cremar. Plor de bagassa: Fa referència al plor d'una prostituta (o d'algú que vol enganyar). El refranyer suggereix que és un plor de "cocodril", fet per fer pena o per interès, i que per tant no dura gens perquè no surt del cor.

estacions oratge persones riure/plorar

Poble on vas, usança que trobes

Recomana adaptar-se a la comunitat on es viu per a no resultar un element estrany

persones

Pobre desgraciat

Infeliç. Pobre home

maneres de dir persones

Pobre home

Infeliç

persones maneres de dir

Pobre i vell, mal llinatge

Són dues coses que ningú vol per ell. Es diu quan, damunt la vellesa, s'hi acumula la desgràcia de la pobresa.

diners persones

Pobre llàtzer

Infeliç. Pobre home

persones maneres de dir

Pobre pidolador, trau rosegó

Cal demanar les coses amb insistència

persones

Pobre que només sap una cançó no guanya més que un rosegó

És convenient saber més d’un ofici

persones música cantar

Pobres dels qui estan al sol en juliol

És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables

oratge persones

Poc dura la felicitat en casa del pobre

Qui de normal viu en precari, qualsevol desgràcia l’afecta perquè no té possibles per posar-hi remei; per tant, si en algun moment li van bé les coses, serà una sort passatgera

persones

Poc sabem, però ensenyant aprenem

Aprenem teoria dels llibres i deprenem la pràctica de qui sap més, i la nostra pràctica personal amb les seues equivocacions ens acaba fent mestres

persones ensenyar saber

Porc i dona, tot l'any és bona

El que agrada, no cansa.

animals any bona persones

Portar les albardes posades

Es diu a una persona molt simple, molt poc intel·ligent

maneres de dir persones

Portar pocs capellans a enterrament

No arribar a ser persona d'importància

persones

Portar un esclop i una espardenya

Amb pocs mitjans Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes

persones indumentària

Portar un rei al cos

Descriu una persona orgullosa, altiva o que es creu superior als altres. S'utilitza per a algú que no accepta imposicions, que sempre vol fer la seva i que exigeix que tothom el complagui.

cos huma persones maneres de dir

Portar-se com un senyor

Tindre les maneres, la distinció, la noblesa, que escau a una persona d'alt rang

maneres de dir persones

Predica consciència, i ven vinagre

Es diu de les persones hipòcrites

persones

Procura diner tenir, sigui teu o del veí.

diners persones

Prometre és com una veta, que dura fins que no peta

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

persones

Puta primerenca, beata tardorenca

Significa que les dones que de joves han estat vicioses, quan són velles solen semblar molt honestes i devotes

persones

Quan del mas s’allunya l’amo les particions s’acosten

persones

Quan demanem vos llepem; quan tenim, vos escopim

Critica la hipocresia d’algunes persones o institucions, que es comporten segons els convé

persones

Quan el cap es pela i trau pèl la seda, senyal de vellesa

Així sol ser

vell cos huma persones

Quan el diable no res per fer, conversa amb la muller

diable persones

Quan el diable s'ha encarnat, es disposa a ser advocat

La percepció general que es té dels advocats és que compliquen la vida a la gent

persones diable

Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu

Lloc: Mare de Déu del Mont (Alt Empordà). Conten en aquesta comarca que la Mare de Déu del Mont i sant Pere de Roda es tenien molta simpatia. Quan sant Pere està serè i el cim del Mont molt núvol, la gent diu que el "frare" o sia el prior del destruït monestir de sant Pere, fa l'ullet a la Mare de Déu, aquesta s'alegra i fa ploure o nevar.

oratge persones

Quan el maig ve, ni rosari ni mulle.

Maig iés un mes de gran activitat agrícola que no deixa temps per a altres menesters

mesos camp persones

Quan el raïm comença a madurar, comencen les velles a filar

El temps luminós s’aprofita per a fer traballs casolans acurats

persones vinya camp oficis

Quan el rei és poderós, son regne no té repós

Significa que els governants o caps amb massa ambició, autoritat o ganes de domini acaben sotmetent el poble a un estat constant de neguit, canvis o conflictes. Prové de l'observació històrica: quan un monarca acumulava molt de poder, solia iniciar guerres d'expansió, augmentar els impostos o imposar lleis severes per a refermar el seu control, impedint que els seus súbdits poguessin viure tranquils.

persones

Quan el sol ix, per tots ix

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

persones oratge

Quan el vell fa bogeries, no li passen en vuit dies.

Indica que les passions senils solen ser males d'esvair.

persones

Quan el vell fa xiqueses, no li passen vint dies

Indica que les passions senils solen ser males d'esvair.

persones

Quan el vilà és ric, no té parent ni amic

[vilà = urbanita, ciutadà, burgés]. Qui té poder i diners, no està disposat a compartir-los. Significa que la riquesa i l'interès econòmic fan que una persona oblidi els seus vincles personals i posi els diners per davant dels amics i la família.

amistat diners persones

Quan ell riu, el dimoni plora

S'utilitza per referir-se a una persona molt seriosa, que té un caràcter molt rígid i que no acostuma a riure mai. És una manera gràfica de dir que, quan algú tan poc donat a l'alegria fa un somriure, és un esdeveniment tan extraordinari que fins i tot el dimoni s'hi entristeix.

diable persones riure/plorar

Quan és jove la dona, és pedra rodona; quan és vella, és pedra girella; i aixís, mai te fiïs d'ella

Expressa una visió masclista i desconfiada sobre les dones al llarg de la seva vida. Pedra rodona: Fa referència a la suposada suavitat o bon aspecte de la joventut. Pedra girella: Indica aspresa, irregularitat o mal caràcter atribuït a la vellesa. No fiïs d'ella: El consell final que adverteix de no confiar mai en la dona en cap etapa de la seva vida.

consells persones

Quan és verda se doblega, i quan és seca, es trenca

Es refereix als joves, que són fàcils d'educar quan són petits, però no quan han deixat de ser infants

persones plantes colors

Quan ho diuen totes, veritat

Si tothom coincideix en la mateixa opinió sobre algú, és possible que el tal algú estiga equivocat sobre si mateix

persones