persones

Per saber l'home qui és, doneu-li mando o diners

Les persones solen transformar-se i traure el pitjor de si quan tenen poder sobre els altres.

diners persones

Per Sant Joan creix l’arbre i creix i l’infant

24 juny. Aquesta dita uneix el creixement de la natura amb el de la vida humana, aprofitant la potència del solstici d'estiu. Creix l'arbre: Pels voltants del 24 de juny, les plantes estan en la seva màxima esplendor gràcies a les hores de llum. Es diu que el que creix per Sant Joan té una força especial. Creix l'infant: Antigament es creia que la llum i la calor d'aquestes dates feien estirar els nens. És una forma poètica de dir que la vida està en el seu punt més vital i expansiu.

mesos persones plantes sants

Per Sant Martí, l'oliva al topí, barra el teu vi i convida ton veí

11 novembre. Ens diu que el rebost ja està ple i que toca gaudir-ne amb bona companyia! L'oliva al topí: Indica que per Sant Martí ja és hora de collir l'oliva i posar-la a confitar o dur-la al trull. Barra el teu vi: És el moment de tancar les botes; el vi ja ha fermentat i està a punt per al consum. Convida ton veí: Reflecteix l'esperit de celebració i germanor d'aquestes dates, compartint els fruits de la collita.

mesos persones plantes sants vinya

Per un clau es perd una ferradura; per una ferradura un cavall; per un cavall, un cavaller

Ens prevé que cal actuar quan toca, per tal d’evitar mals majors

animals persones

Per un punt l'Abat va perdre sa mula

Subratlla la importància de les petites coses, indicant que un detall insignificant o un petit error pot provocar una pèrdua o un desastre important. S'utilitza per destacar que no s'ha de menysprear allò aparentment trivial.

animals persones

Per un punt se n'anà la meua àvia, i encara no ha tornat

Es diu per a demostrar la importància que pot tenir allò que algú pretén que no en té

persones

Pere ja és vell per a tindre cervell

Significa que, quan s'arriba a una certa edat avançada, és molt difícil adquirir seny, canviar de conducta o rectificar els errors. S'utilitza per indicar que ja és tard per a fer canvis profunds en la forma de ser.

cos huma persones vell

Peréixer marit i muller

Avindre's

maneres de dir persones

Perola vella, bony o forat

Es refereix que, quan ens fem vells, anem perdent facultats vitals i a tots se’ns accentuen la lletjor, els defectes, les manies i les malalties

persones vell

Persona i tela, no la mires en candela

Que si l'una i l'altra es miren amb massa deteniment se'ls veuen massa defectes

persones indumentària

Persona cabuda o molt burra o molt cabuda

persones

Persona casolana no vol paraula vana

Dita misògina. L'ideal de dona és aquella que és molt a casa, complint els seus deures eficaçment enlloc de fer el fatxenda al carrer.

persones

Persona madura, persona segura

persones

Persona pobra, carregada d'enginy

persones

Persona previnguda mai és vençuda

persones

Persona previnguda val per dues

persones

Persona sorda, mal pensada

Sol passar que les persones analfabetes i les sordes siguen desconfiades perquè no tenen la possibilitat de defensar-se davant de possibles crítiques o enganys

persones

Pescar no és feina de dones

oficis mar persones

Peus de l’amo, fems a la terra

Cadascú ha de vigilar la seva hisenda o els seus negocis si vol que prosperin i no perdre'ls. Significa que la presència directa, la cura i la supervisió del propietari (o de l'amo) són essencials per a la prosperitat i el bon funcionament d'una terra, negoci o treball. La terra es fertilitza millor (fems) quan l'amo hi posa els peus (hi és present).

camp cos huma persones

Pitjor és home desllenguat, que cavall desenfrenat

persones parlar animals

Pixa més un bou que cent oronelles

Vol dir que una persona poderosa fa més ella tota sola que moltes persones dèbils

persones animals

Plor d'hereu, ningú el creu

riure/plorar persones

Plor de canalla, foc de palla i correguda de ruc no duren un minut

Ve a significar que no hem de concedir gens d’importància a certes actituds o manifestacions, per aparents que siguen

foc animals riure/plorar persones

Plors d'infant, tal com vénen se'n van

Les plorinyalles d'un infant no solen ser més que una manera de demanar o protestar

persones riure/plorar

Plors de xiquet i de bagassa, prompte passa

[Bagassa: Prostituta]. Ens adverteix que no ens hem de creure totes les llàgrimes que veiem, ja que algunes són passatgeres o, directament, fingides. Normalment són actuacions sense fonament, que tenen lògica només per a ells o són simulades, i solen ser de poca durada

persones riure/plorar

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa

[bagassa = ramera, puta]. Aquesta dita és la definició perfecta de la fugacitat. Pluja d'estiu: Són aquells ruixats forts però molt curts que cauen quan fa calor; així com venen, se'n van, i al cap de deu minuts el sol torna a cremar. Plor de bagassa: Fa referència al plor d'una prostituta (o d'algú que vol enganyar). El refranyer suggereix que és un plor de "cocodril", fet per fer pena o per interès, i que per tant no dura gens perquè no surt del cor.

estacions oratge persones riure/plorar

Poble on vas, usança que trobes

Recomana adaptar-se a la comunitat on es viu per a no resultar un element estrany

persones

Pobre desgraciat

Infeliç. Pobre home

maneres de dir persones

Pobre home

Infeliç

persones maneres de dir

Pobre i vell, mal llinatge

Són dues coses que ningú vol per ell. Es diu quan, damunt la vellesa, s'hi acumula la desgràcia de la pobresa.

diners persones

Pobre llàtzer

Infeliç. Pobre home

persones maneres de dir

Pobre pidolador, trau rosegó

Cal demanar les coses amb insistència

persones

Pobre que només sap una cançó no guanya més que un rosegó

És convenient saber més d’un ofici

persones música cantar

Pobres dels qui estan al sol en juliol

És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables

oratge persones

Poc dura la felicitat en casa del pobre

Qui de normal viu en precari, qualsevol desgràcia l’afecta perquè no té possibles per posar-hi remei; per tant, si en algun moment li van bé les coses, serà una sort passatgera

persones

Poc sabem, però ensenyant aprenem

Aprenem teoria dels llibres i deprenem la pràctica de qui sap més, i la nostra pràctica personal amb les seues equivocacions ens acaba fent mestres

persones ensenyar saber

Porc i dona, tot l'any és bona

El que agrada, no cansa.

animals any bona persones

Portar les albardes posades

Es diu a una persona molt simple, molt poc intel·ligent

maneres de dir persones

Portar pocs capellans a enterrament

No arribar a ser persona d'importància

persones

Portar un esclop i una espardenya

Amb pocs mitjans Anar amb peces de vestit molt bones i altres de molt dolentes

persones indumentària

Portar un rei al cos

Ho diuen de qui vol que sempre el complague tothom

cos huma maneres de dir persones

Portar-se com un senyor

Tindre les maneres, la distinció, la noblesa, que escau a una persona d'alt rang

maneres de dir persones

Predica consciència, i ven vinagre

Es diu de les persones hipòcrites

persones

Procura diner tenir, sigui teu o del veí.

diners persones

Prometre és com una veta, que dura fins que no peta

Vol dir que molta gent té gran facilitat per a prometre coses sabent que no les compliran

persones

Puta primerenca, beata tardorenca

Significa que les dones que de joves han estat vicioses, quan són velles solen semblar molt honestes i devotes

persones

Quan del mas s’allunya l’amo les particions s’acosten

persones

Quan demanem vos llepem; quan tenim, vos escopim

Critica la hipocresia d’algunes persones o institucions, que es comporten segons els convé

persones

Quan el cap es pela i trau pèl la seda, senyal de vellesa

Així sol ser

vell cos huma persones

Quan el diable no res per fer, conversa amb la muller

diable persones

Quan el diable s'ha encarnat, es disposa a ser advocat

La percepció general que es té dels advocats és que compliquen la vida a la gent

persones diable

Quan el frare fa l'ullet a la Mare de Déu, pluja o neu

Lloc: Mare de Déu del Mont (Alt Empordà). Conten en aquesta comarca que la Mare de Déu del Mont i sant Pere de Roda es tenien molta simpatia. Quan sant Pere està serè i el cim del Mont molt núvol, la gent diu que el "frare" o sia el prior del destruït monestir de sant Pere, fa l'ullet a la Mare de Déu, aquesta s'alegra i fa ploure o nevar.

oratge persones

Quan el maig ve, ni rosari ni mulle.

Maig iés un mes de gran activitat agrícola que no deixa temps per a altres menesters

mesos camp persones

Quan el raïm comença a madurar, comencen les velles a filar

El temps luminós s’aprofita per a fer traballs casolans acurats

persones vinya camp oficis

Quan el rei és poderós, son regne no té repós

El poder i la riquesa es té a costa de l’esforç i el sacrifici de molts altres

persones

Quan el sol ix, per tots ix

Es diu quan algú protesta pel benefici d’algú altre

persones oratge

Quan el vell fa bogeries, no li passen en vuit dies.

Indica que les passions senils solen ser males d'esvair.

persones

Quan el vell fa xiqueses, no li passen vint dies

Indica que les passions senils solen ser males d'esvair.

persones

Quan el vilà és ric, no té parent ni amic

[vilà = urbanita, ciutadà, burgés]. Qui té poder i diners, no està disposat a compartir-los

amistat diners persones

Quan ell riu, el dimoni plora

Es diu d'una persona que no sol riure mai

persones diable riure/plorar

Quan és jove la dona, és pedra rodona; quan és vella, és pedra girella; i aixís, mai te fiïs d'ella

persones consells

Quan és verda se doblega, i quan és seca, es trenca

Es refereix als joves, que són fàcils d'educar quan són petits, però no quan han deixat de ser infants

persones plantes colors

Quan ho diuen totes, veritat

Si tothom coincideix en la mateixa opinió sobre algú, és possible que el tal algú estiga equivocat sobre si mateix

persones

Quan l'almoina faràs, no mires a qui la fas

És veritat que no ens hi hem de mirar quan podem ajudar algú

persones diners

Quan l'amo dorm, el garrofer vetlla

Moltes vegades, les coses funcionen sense necessitar la presència del propietar

plantes dormir persones

Quan l'amo va a l'hort [o mas], se n'alegren dos: el xiquet i el gos

camp animals persones alegria

Quan l'home ha d'esser desgraciat, fins el pa se li floreix al forn

Les desgràcies mai no vénen mai soles

persones

Quan l'infant denta la mort no s'absenta

Ho diuen perquè a l'edat de dentar, temps atràs, solia haver molta mortalitat infantil.

mort persones salut

Quan la barba es comença a emblanquir, deixa la dona i agafa el vi.

vinya salut persones

Quan la dona et mira i es riu, és que vol piu i no t'ho diu

S'utilitza per explicar el desig d'una dona de tenir relacions sexuals amb un home

persones riure/plorar amor

Quan la dona parla del seu pollí, digues-li el que vol sentir

No digueu els defectes de la mainada a les mares, si no voleu tenir maldecaps

consells persones

Quan la llengua surt de mare, adéu pare!

parlar persones cos huma

Quan la puput canta primer que el cucut, aquell any manen les dones

Per indicar que una cosa no passarà mai.

animals any cantar persones

Quan la senyora es preparada, el rellotge es para

En referència al llarg temps que dedica una dona en arreglar-se per eixir de casa.

persones

Quan la senyora es vesteix, el rellotge no existeix

En referència al llarg temps que dedica una dona en arreglar-se per eixir de casa.

persones

Quan les cabres faran llana, los fadrins faran bondat

Mai en la vida

animals persones

Quan lo seny ha vingut l’home està perdut

Una vegada aconseguit allò que es desitja, es fan coses que abans s'havien rebutjat per injustes o dolentes.

persones salut

Quan manen les dones, baralles segures

persones

Quan més pelut més ben volgut

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

persones

Quan més vell, més pell

Amb l'edat s'accentuen els defectes.

persones

Quan naix un xiquet, fins els barandats s'alegren

persones alegria

Quan no les pot haver diu que són verdes

Es diu referint-se a algú que fingeix no interessar-se per una cosa quan en realitat no la pot obtenir

persones

Quan no s'entén que una persona s'hagi enamorat d'una altra

amor persones

Quan no t’ha de menester, l’amic se fa foraster

Adverteix que hi ha falses amistats que s’allunyen o es barallen quan no tenen possibilitat de traure algun profit de nosaltres

amistat persones

Quan parlen els vells, callen els joves

Es diu als infants que es fiquen en la conversa de la gent gran

parlar persones consells

Quan plou en Peret no es mou, i quan neva en Peret no es lleva

Significa que la persona de qui es parla (en Peret) prefereix quedar-se quieta o no sortir de casa quan fa mal temps (pluja o neu) per evitar mullar-se o passar fred.

oratge persones

Quan plou per un, plou per tothom

Ens han volgut fer creure que tots som iguals davant la llei o que les vides humanes tenen el mateix valor a l’hora de moure mitjans sanitaris o humanitaris. I és fals

oratge persones

Quan renyeixen els companys, molt expliquen als estranys

Sol passar que quan dues persones que es coneixen bé es barallen, expliquen detalls i intimitats de l’antiga amistat a terceres persones a qui res no els importa, i això com a venjança

persones

Quan t'ofereixin vi no diguis mai que no; digues sempre que sí

Recomana quedar bé i ser positiu, encara que a vegades siga hipòcritament

persones vinya consells

Quan te vulguis casar, busca dona prima i neta; que de bruta i grossa, ja se'n tornarà

Així sol ser en alguns casos

amor persones

Quan toquen Al·leluia, ja es pot menjar xulla

Es diu com a invitació a participar en el treball comú i també com a crítica a qui no hi col·labora

persones menjar

Quan torca la pepa mosca, molt més embruta que torca

persones

Quan un home és desgraciat, tots els dies són dimarts.

El dimarts té fama de ser un mal dia, per això sol dir-se quan a algú se li acumulen les desgràcies. Però en realitat, els qui tenen mala sort, la tenen en tot el que fan i en tots els dies.

persones setmana

Quan un home es vol casar, via fora ha de cridar

En un sentit recte, aquest refrany recomana no unir-se en matrimoni a la lleugera, sinó considerar prèviament el compromís que conté. En un sentit més ampli, aconsella reflexionar bé un assumpte important abans de llançar-s'hi. S'aplica així mateix a diferents decisions sobre els avantatges i els inconvenients dels quals s'ha de reflexionar abans.

amor persones

Quan un home està de pega, "hasta" amb els collons ensopega.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones

Quan un home està de pega, cada dia li és divendres.

Quan les desgràcies s'acumulen, és inútil esforçar-se a evitar-les perquè la mala ratxa pot més que nosaltres.

persones setmana

Quan un home no és de mort l'aigua li serveix de medecina

Es diu de qui té una salut de ferro i que fins i tot quan cau malalt, se’n surt

persones salut aigua

Quan un pobre menja lluç, és que un dels dos està fotut

menjar animals persones

Quan un vell dorm, no li trenquis el son

persones dormir

Quan uns riuen, els altres ploren

Les circumstàncies solen ser diferents per a cada col·lectiu humà, en què el benestar d’uns és fruit del sacrifici d’uns altres

riure/plorar persones