Tema
persones
3.345 refranys catalogats sota aquest tema.
Ni pantalons la dona, ni faldetes l'home
persones
Ni paret fesa, ni home de Manresa
Ciutat capital de la comarca del Bages a la província de Barcelona
llocs persones
Ni per casa ni per vinya no prenguis [o casis] dona parida
Reflecteix la mentalitat pràctica, econòmica i marcadament patriarcal de la societat rural del passat. S'utilitzava històricament com un consell dirigit als homes fadrins a l'hora de buscar muller. Adverteix que no val la pena casar-se amb una dona que ja té fills d'un matrimoni o d'una relació anterior, ni tan sols si aporta com a dot béns tan preuats en el món rural com una casa o una vinya.
amor casa persones vinya
Ni pets de col, ni casar-me amb qui no em vol
Expressa la negativa rotunda a acceptar imposicions o situacions no desitjades. Serveix per rebutjar amb contundència allò que no es pot ni es vol tolerar, posant un element absurd o desagradable (els pets de col) al mateix nivell que un matrimoni forçat. Es fa servir de manera irònica o col·loquial per tallar de soca-rel una pretensió o una mentida que algú intenta fer creure.
amor persones plantes
Ni sopem ni es mor l’auela
Es diu quan es produeix alguna tardança injustificada al moment de fer alguna menjada comunal
persones mort menjar
Ni sopem ni parix l’auela
Es diu quan es produeix alguna tardança injustificada al moment de fer alguna menjada comunal
menjar persones
Ni tan guapa que mate ni tan fea que espante
La bellesa excessiva en les dones atrau pretendents i problemes
persones
Ni veí del ferrer, ni renyir amb el barber, ni enemic del carnisser
Aconsella ser prudent en les relacions amb determinats oficis. Tots tres són destres en la confecció o en l'ús d'armes.
oficis persones
Nígul geperut, pareix net i du brut
[Nígul: Núvol]. Pareix un núvol senzill i dóna aigua a voler.
persones
Ninetes de Sant Feliu, ja no cal que presumiu, que us falten sinó morralles que, d'albardes ja en teniu
Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona
llocs persones
Ningú diga el que sap, que li pot caure el cap
A vegades convé ser un poc reservat per a no ser l’objecte d’enveges, ires o imitacions. Aconsella no revelar informació, secrets o coneixements que es tinguin sobre un tema delicat.
cos huma persones saber
Ningú és imprescindible
Recomana ser humils, reconéixer les pròpies limitacions i ser conscients que d’altres ens reemplaçaran quan ens morim o ens retirem de la professió
persones
Ningú és profeta en el seu poble
Habitualment, qui destaca de la massa o triunfa socialment ho ha fora del seu poble, perquè allí li coneixen els defectes, mentre que en un altre lloc no
persones gent
Ningú pot servir dos senyors
persones
Ningú ralla més que qui té què rallar.
Aconsella no intentar fer més que un altre més ric, influent o preparat que nosaltres mateixos
persones
Ningú vol ser vell, però tots volen arribar
Les persones velles solen ser una molèstia per a les joves, a la qual s’han de sobreposar perquè tots hem sigut joves i tots serem vells i voldrem que ens cuiden i respecten
persones vell
Ningun "burro", debades, pega cabotades
Vol dir que ningú fa les coses per no res
animals persones
Ningun geperut es coneix la gepa
Ningú no vol reconéixer-se els propis defectes
persones
No alçar un una palleta de terra
persones
No anant, no vénen
Deixant de complir una suposada obligació familiar o social s’espera que els altres actuaran igual i les dues parts quedaran lliures de compromís
persones
No avançar és quedar-se darrere
persones
No cabre un dins de la roba de content
Significa estar tan alegre, orgullós o satisfet per alguna cosa que sembla que l'alegria no hi cap al cos. Expressa un grau molt alt d'eufòria, goig o orgull.
persones alegria indumentària
No creguis a dona alguna, perquè muden com la lluna
Les circumstàncies de la vida van variant, afavorint a uns i arruïnant a d’altres
persones oratge
No crideu que hi ha roba estesa
Que vigilin el què diuen perquè hi ha nens a prop
parlar persones indumentària
No deixes pel teu rancor de saludar al major
persones
No deixis amic vell, que el nou no serà com ell
Significa que val més conservar les amistats de tota la vida que no pas canviar-les per a noves ràpidament, perquè el coneixement mutu i la fidelitat d'un amic antic són difícils de trobar en algú que tot just acabes de conèixer. Recorda que les relacions llargues tenen una base sòlida de confiança. Un amic nou no té el recorregut compartit ni s'ha posat a prova tant com el vell.
amistat persones
No demanes un canó per matar un teuladí
Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats
mort animals persones
No diguis burro [o ase] a ningú, que no ho sigui més que tu
Tots podem ser burros i equivocar-nos alguna vegada en la vida
persones animals
No diguis de l’absent el que no diries del present
Pot fer molt goig criticar a qui no es pot defensar, però no és ètic
persones parlar
No distingir el cafè de la malta
persones
No donar lloc a res
Aquesta locució s'utilitza principalment per a dues situacions: No ser motiu o causa d'un fet: Per exemple, quan un assumpte o acció és tan insignificant que no dóna lloc a comentaris o malentesos. Evitar situacions: Actuar o tallar d'arrel una situació per impedir que es desenvolupi o provoqui problemes.
persones
No donar-se per vençut
Significa mantenir la constància, lluitar i no rendir-se davant les dificultats o els obstacles.
persones
No em fases parlar, que ho diré tot
persones
No em fie de ningú i menys de tu
persones
No em fotràs tort, que et veus
Es diu per indicar que s'ha descobert la ficció o allò que un altre procurava dissimular
persones
No enveges res de ningú, procura guanyar-ho tu
Actua com un consell moral i una lliçó de vida sobre l'esforç personal. Adverteix que desitjar els béns, èxits o la sort dels altres és una actitud negativa i estèril que no aporta cap benefici. Promou la superació personal i l'autosuficiència. Indica que la satisfacció real prové d'aconseguir les coses mitjançant el treball propi i el mèrit personal.
consells persones
No és bon amic qui vol la capa d'un altre amic
Adverteix que no convénen les falses amistats amb les que resultem perjudicats o enganyats. Indica que qui pretén treure profit personal o prendre allò que és d'un altre no actua amb lleialtat. Recorda que s'ha de desconfiar de qui busca el propi benefici a costa del benestar del suposat amic.
amistat bona persones dia i nit mar+1
No és bon català qui no pixa quan veu pixar
Es diu humorísticament quan, aturant-se algú a orinar pel camp, els seus companys senten la mateixa necessitat d'evacuar l'orina
persones
No és bord qui als seus sembla
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones
No és el deixeble més que el mestre, ni el servent més que el seu senyor
Se li diu a qui es mostra prepotent o docte i se li detecta un error pel qual fa el ridícul davant de qui sap més que ell
persones ensenyar
No és el mateix Bernat que mestre Bernat
Subratlla la diferència entre una persona corrent i una altra que té coneixements, estudis, habilitat o autoritat en un ofici. Indica que qui té l'experiència ("mestre") mereix un reconeixement social o professional superior al que no en té.
oficis persones ensenyar
No és hermós el que és hermós, sinó el que agrada
Remarca que el concepte de bellesa és relatiu, ja que cada persona té els seus gustos i predileccions
persones
No és igual ser valent, que temerari
És una crítica i una puntualització que se li fa a qui pretén aparençar ser més important del que és
persones
No és més net qui més neteja, sinó qui menys embruta
S’explica ben clarament
persones
No és net el que neteja, sinó aquell que no embruta
S’explica ben clarament
persones
No és pel que vals, sinó pel valor que té
persones
No esperis bé, si de sa dona no et pervé
persones consells
No està en caure, sinó en alçar-se
Destaca la resiliència i la superació personal. La seva essència és que la veritable grandesa o victòria no rau a no equivocar-se mai o no tenir fracassos, sinó en la capacitat de tornar a aixecar-se després de cada caiguda.
persones
No estàs ben casat, si no portes la dona a Montserrat.
[Massís de Barcelona]. Diu que els nuvis han de pujar al santuari de Montserrat després de casar-se per tenir sort i felicitat en el matrimoni. Molts matrimonis nous feien un viatge a Montserrat com a part de la seva lluna de mel. Més enllà del component religiós i de demanar la benedicció de la Mare de Déu de Montserrat, el viatge s'associava amb ritus de fertilitat. Es creia que pujar a la muntanya i demanar el favor de la Verge assegurava descendència i un matrimoni feliç, llarg i pròsper.
persones
No estiguis sol, jo t'ho dic, amb muller de ton amic
Aconsella evitar situacions d'intimitat o solitud amb la parella d'un amic per prevenir malentesos, temptacions o fofoneigs que puguin destruir l'amistat o la reputació dels implicats. Posa l'amistat i el respecte cap a l'amic com un valor sagrat que s'ha de protegir actuant amb la màxima transparència.
amistat amor persones
No et fies de dona ni de mula, perquè sempre en fan una
S'utilitza per expressar desconfiança, suggerint que tant les dones (des d'una perspectiva masclista tradicional) com les mules són capricioses, volubles o traïdores. "Fer-ne una" significa cometre un error, una malifeta o un acte inesperat que perjudica a qui té confiança.
animals consells persones
No et fies de l'aigua mansa que la corrent ella passa
Ens adverteix que no ens hem de fiar de les aparençes tranquil·les de la gent callada o suposadament inofensiva, ja que amaguen una força o una intenció amagada que pot sorprendre'ns. En la natura, els rius amb superfícies tranquil·les solen ser els més profunds i els que porten corrents subterranis més perillosos i violents. És una lliçó de desconfiança sana que ens recorda que la vertadera naturalesa de les coses (o de la gent) no sempre està a la vista.
consells persones
No et fies de la galta que de nit s’afaita
Les activitats que es fan nocturnament són sospitoses d’il·legalitat o de dissimulació per alguna raó inconfessable
persones
No et fies de qui sap menys que tu
Es pot delegar, però no mai confiar, i sempre, revisar
saber consells persones
No et fies d’aigua mansa, que tot ho alcança
Significa que les aparences enganyen i adverteix que no hem de confiar en les persones callades, tranquil·les o inofensives en aparença, ja que poden amagar una gran força, astúcia o intencions amagades. Recorda que l'aigua en calma, quan s'acumula o quan busca sortida, té una força constant i imparable que ho inunda tot. Fa referència a com els xicotets corrents o les situacions que semblen controlades poden acabar desbordant-se i abastant-ho tot.
aigua consells persones
No et fies d’home que no cante
Qui mai canta és perquè viu amargat i pot ser rancorós
cantar música persones
No et fiïs d'aigua que no corre, ni d'home amb barba roja
Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria
persones aigua
No et fiïs d'home que no canti.
persones
No et fiïs de dona que es pentini de nits
persones consells
No et fiïs de matxo guit, no hi ha animal més traidor.
[Matxo: Animal híbrid (resultat d'encreuar un cavall i una somera, o un ase i una egua). Guit /guitza: Acció brusca d'un èquid consistent en alçar i llançar violentament cap arrere una o les dos potes posteriors.] Destaca la naturalesa reservada i imprevisible d'aquesta bèstia, que pot semblar tranquil·la i de sobte et pot pegar una coça mortal. Adverteix que no s'ha de confiar en les persones o situacions que semblen amables per fora però amaguen un caràcter perillós.
animals persones
No et fiïs de prometença de mariner ni de dona d’hostaler
Convé no fiar-se de les intencions de qui pretén obtenir algun benefici a costa nostra. Els mariners viuen lligats a la inconstància del mar, canviant de port. Una promesa feta a terra o en un moment de necessitat s'oblida un cop es fan a la mar. L'ofici d'hostalatge viu de cara al públic i requereix una actitud amable i comercial per a guanyar-se el client i fer créixer el negoci. Adverteix que aquesta simpatia o les facilitats que es prometen sovint responen purament a l'interès mercantil.
amor oficis persones mar
No et fïis mai dels homes que porten nas a la cara
Els avis donen uns consells a les seves nétes abans de sortir a divertir-se, en un sentit de desconfiança cap als nois.
consells cos huma persones
No et rigues del mal del teu veí, que el teu ve de camí
Invitació a reflexionar sobre el que ens pot reservar la vida. No t'alegris ni et burlis de les desgràcies o problemes que li passen a la gent del teu entorn (veïns, companys, amics), ja que la vida dona moltes voltes i la fortuna és canviant. El que avui li passa a un altre, demà et pot passar a tu (el mal "ve de camí").
consells persones riure/plorar
No et rigues del meu dol, que quan el meu siga vell el teu serà nou
Se li diu a qui furga en la ferida moral d’un altre o insisteix a preguntar maliciosament per algun tema que afecta profundament l’esperit del preguntat
persones riure/plorar mort
No et treguis un ull per matar el del veí
Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats
persones mort cos huma
No fa poc qui sembla als seus
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones
No faceu res davant al·lots
Ho diuen per expressar que els al·lots es fixen molt en les coses que veuen fer i prenen fàcilment els mals exemples
persones
No fer parts ni quarts
Tots els membres d'un col·lectiu han de rebre un mateix tractament
justicia persones
No fer-li un favor a sa mare
No ajudar mai a ningú en res
maneres de dir persones
No haver-hi més dona
No tenir més poder, força o coratge una dona per a seguir fent una cosa difícil o penosa
maneres de dir persones
No hi ha amor com el de la mare
Expressa la grandesa i la incondicionalitat de l'amor matern. Significa que cap altre afecte (ja sigui de parella, d'amics o de parents) es pot comparar al d'una mare, que és capaç d'estimar i sacrificar-se pels seus fills per damunt de qualsevol circumstància o defecte.
amor persones parentiu
No hi ha animal més traïdor, que una dona i una mula
Forma part del refranyer tradicional misògin que estereotipa la dona com a perillosa o falsa. Expressa desconfiança històrica cap a les dones i les mules, sovint associant-les amb la traïció, la tossuderia o maleses inesperades.
animals persones
No hi ha boda sense dol ni dissabte sense sol
Encara que realment no siguen visibles, els imaginem
oratge persones
No hi ha boig que a casa no torni.
casa persones
No hi ha bona nina sense bona padrina, diuen a Mallorca
persones
No hi ha cap vella bruta ni cap vell covard
persones
No hi ha càrrega més pesada que una dona lleugera
Significa que les dones que no porten bona conducta compliquen la vida als seus pròxims, perquè tenen menys força física que els homes i són, per això mateix, presa fàcil dels roïns
persones
No hi ha càrrega més pesada que una dona lleugera.
persones
No hi ha desgràcia sense ventura
Aconsola a qui està vivint algun mal moment
persones
No hi ha dissabte sense sol, ni donzella sense amor
Significa que hi ha certes coses a la vida que són naturals, inevitables i que sempre acaben passant. De la mateixa manera que és pràcticament impossible que en tot el dissabte no surta ni un raig de sol (encara que siga un moment entre els núvols), també és propi de la joventut (les donzelles o fadrines) buscar, sentir o experimentar l'amor.
amor oratge persones
No hi ha dissabte sense sol, ni donzella sense amor, ni vell que no hagi estat valent.
Significa que hi ha certes coses a la vida que són naturals, inevitables i que sempre acaben passant. Igual que és impossible que en tot el dissabte no surta ni un raig de sol (encara que siga un moment entre els núvols), també és propi de la joventut (les donzelles o fadrines) buscar, sentir o experimentar l'amor i tots els ancians tendeixen a recordar la seua joventut amb orgull, explicant les seues grans gestes, forces o l'atreviment que tenien quan eren jóvens (hagen estat valents o no).
amor oratge persones setmana
No hi ha dissabte sense sol, ni partera sens dolor
Confirma que hem d’admetre les circumstàncies tal com són
persones oratge
No hi ha dissabte sense sol, ni viuda sense dol [o sense consol]
Ens recorda que hem d'acceptar les circumstàncies tal com són, ja que hi ha coses que semblen inevitables o pròpies de cada situació.
oratge persones
No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense consol, ni vaixell sense bandera, ni tristor sense consol.
Sentències populars. Hi ha coses que per naturalesa pròpia fan alegria o pena. S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.
oratge persones setmana mar
No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense dol, ni donzella sense amor, ni casada sense pena, ni prenyada sense dolor.
S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.
amor oratge persones setmana
No hi ha dona lletja ni dobler dolent
Significa que totes les dones tenen el seu encant o atractiu particular, i que qualsevol quantitat de diners (doblers) sempre és útil i benvinguda, per petita que sigui.
diners persones
No hi ha donzella lletja, ni vella bonica.
persones
No hi ha donzella sense amor, ni prenyada sens dolor
Expressa que cada etapa de la vida o cada situació té les seves pròpies conseqüències naturals. S'associa la joventut o la condició de donzella amb l'enamorament com un fet inherent a l'edat. Recorda que el part i la maternitat van lligats indissociablement al patiment físic. En un sentit més ampli o figurat, s'utilitza per transmetre la idea que cada etapa de la vida té les seves pròpies càrregues, emocions o conseqüències inevitables. No es pot conseguir una cosa sense sacrifici.
amor persones salut
No hi ha enemic xicotet
Convé no menystenir la capacitat ofensiva d’una enemistat, perquè ignorem com serà i quan es produirà. Qualsevol persona o situació contrària pot representar un risc real si la ignorem. No importa si l'enemic sembla petit o poc important; pot causar danys si no s'hi va amb compte.
amistat persones
No hi ha mal que dure ni bé que no s’acabe
Aconsola a qui està vivint algun mal moment
persones
No hi ha més amo que l'amo
Qui millor controla els seus interessos és un mateix
persones
No hi ha més mal tap que el de la mateixa fusta
Significa que els pitjors enemics solen esser els de la mateixa família.
persones
No hi ha més mal veí que un aprenent de violí
Significa que els aprenents de violí, amb els sons desafinats i estridents que treuen de l'instrument, donen grans molèsties als veïns
oficis persones música ensenyar
No hi ha més pesada cosa que una dona melindrosa
Se pren en sentit literal.
persones
No hi ha més remei: morir o fer-se vell
Així és, tant si ens agrada com si no. Ens recorda, amb un punt de resignació i humor, una veritat universal: l'únic camí inevitable de la vida humana és avançar cap a l'envelliment. S'utilitza habitualment per acceptar els passos del temps i els seus inconvenients, ja que "no hi ha més remei" que passar per aquest procés.
mort persones vell
No hi ha millor sord, que qui no vol escoltar
Per a qualsevol, els interesos personals estan per damunt d'altres consideracions
persones
No hi ha nóvia sense plors ni mort sense rialles
Reflecteix la complexitat de les emocions humanes. Significa que en els moments de màxima felicitat (com un casament) sovint hi ha espai per a la nostàlgia o els nervis, mentre que en els moments més tristos (com un funeral) sovint sorgeixen somriures en recordar anècdotes de la persona que s'ha anat. Bàsicament, ens recorda que la vida mai és completament blanca o negra, i que les llàgrimes i el riure sempre van de la mà.
amor mort persones riure/plorar alegria
No hi ha pitjor cego que no voler-hi veure
Qui no vol saber les coses o no vol fer cas és pitjor que el cego més cego, perquè per més que ho intentem, ens farà el mateix cas que si li ho diguérem a la paret
persones
No hi ha pitjor dolor que venir pobre desprès de ser senyor
salut diners persones
No hi ha pitjor enemic que tenir un mal amic
Ens adverteix del risc dels falsos amics o dels amics que per despit es passen al bàndol dels enemics
animals persones