Tema
persones
3.307 refranys catalogats sota aquest tema.
No és bon casat, qui no porta la dona a Montserrat
Recull una pràctica molt estesa arreu de Catalunya. La tradició diu que els acabats de casar han de pujar a Montserrat.
amor persones
No és bon català qui no pixa quan veu pixar
Es diu humorísticament quan, aturant-se algú a orinar pel camp, els seus companys senten la mateixa necessitat d'evacuar l'orina
persones
No és bord qui als seus sembla
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones
No és el deixeble més que el mestre, ni el servent més que el seu senyor
Se li diu a qui es mostra prepotent o docte i se li detecta un error pel qual fa el ridícul davant de qui sap més que ell
persones ensenyar
No és el mateix Bernat que mestre Bernat
Subratlla la diferència entre una persona corrent i una altra que té coneixements, estudis, habilitat o autoritat en un ofici. Indica que qui té l'experiència ("mestre") mereix un reconeixement social o professional superior al que no en té.
oficis persones ensenyar
No és hermós el que és hermós, sinó el que agrada
Remarca que el concepte de bellesa és relatiu, ja que cada persona té els seus gustos i predileccions
persones
No és igual ser valent, que temerari
És una crítica i una puntualització que se li fa a qui pretén aparençar ser més important del que és
persones
No és més net qui més neteja, sinó qui menys embruta
S’explica ben clarament
persones
No és net el que neteja, sinó aquell que no embruta
S’explica ben clarament
persones
No és pel que vals, sinó pel valor que té
persones
No esperis bé, si de sa dona no et pervé
persones consells
No està en caure, sinó en alçar-se
Destaca la resiliència i la superació personal. La seva essència és que la veritable grandesa o victòria no rau a no equivocar-se mai o no tenir fracassos, sinó en la capacitat de tornar a aixecar-se després de cada caiguda.
persones
No estàs ben casat, si no portes la dona a Montserrat.
persones
No estiguis sol, jo t'ho dic, amb muller de ton amic
persones amor
No et fies de dona ni de mula, perquè sempre en fan una
S'utilitza per expressar desconfiança, suggerint que tant les dones (des d'una perspectiva masclista tradicional) com les mules són capricioses, volubles o traïdores. "Fer-ne una" significa cometre un error, una malifeta o un acte inesperat que perjudica a qui té confiança.
animals consells persones
No et fies de l'aigua mansa que la corrent ella passa
Vol dir que no t'has de fiar de ningú
persones consells
No et fies de la galta que de nit s’afaita
Les activitats que es fan nocturnament són sospitoses d’il·legalitat o de dissimulació per alguna raó inconfessable
persones
No et fies de qui sap menys que tu
Es pot delegar, però no mai confiar, i sempre, revisar
saber consells persones
No et fies d’aigua mansa, que tot ho alcança
És un consell de seguretat pública. Referit a les persones, significa que les aparences poden enganyar i que les persones tímides, apocades o vergonyoses també tenen caràcter
aigua consells persones
No et fies d’home que no cante
Qui mai canta és perquè viu amargat i pot ser rancorós
cantar música persones
No et fiïs d'aigua que no corre, ni d'home amb barba roja
Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria
persones aigua
No et fiïs d'home que no canti.
persones
No et fiïs de dona que es pentini de nits
persones consells
No et fiïs de prometença de mariner ni de dona d’hostaler
Convé no fiar-se de les intencions de qui pretén obtenir algun benefici a costa nostra
persones oficis mar
No et fïis mai dels homes que porten nas a la cara
Els avis donen uns consells a les seves nétes abans de sortir a divertir-se, en un sentit de desconfiança cap als nois.
consells cos huma persones
No et rigues del mal del teu veí, que el teu ve de camí
Invitació a reflexionar sobre el que ens pot reservar la vida. No t'alegris ni et burlis de les desgràcies o problemes que li passen a la gent del teu entorn (veïns, companys, amics), ja que la vida dona moltes voltes i la fortuna és canviant. El que avui li passa a un altre, demà et pot passar a tu (el mal "ve de camí").
consells persones riure/plorar
No et rigues del meu dol, que quan el meu siga vell el teu serà nou
Se li diu a qui furga en la ferida moral d’un altre o insisteix a preguntar maliciosament per algun tema que afecta profundament l’esperit del preguntat
persones riure/plorar mort
No et treguis un ull per matar el del veí
Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats
persones mort cos huma
No fa poc qui sembla als seus
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones
No faceu res davant al·lots
Ho diuen per expressar que els al·lots es fixen molt en les coses que veuen fer i prenen fàcilment els mals exemples
persones
No fer parts ni quarts
Tots els membres d'un col·lectiu han de rebre un mateix tractament
justicia persones
No fer-li un favor a sa mare
No ajudar mai a ningú en res
maneres de dir persones
No haver-hi més dona
No tenir més poder, força o coratge una dona per a seguir fent una cosa difícil o penosa
maneres de dir persones
No hi ha amor com el de la mare
persones amor
No hi ha animal més traïdor, que una dona i una mula
Forma part del refranyer tradicional misògin que estereotipa la dona com a perillosa o falsa. Expressa desconfiança històrica cap a les dones i les mules, sovint associant-les amb la traïció, la tossuderia o maleses inesperades.
animals persones
No hi ha boda sense dol ni dissabte sense sol
Encara que realment no siguen visibles, els imaginem
oratge persones
No hi ha boig que a casa no torni.
casa persones
No hi ha bona nina sense bona padrina, diuen a Mallorca
persones
No hi ha cap vella bruta ni cap vell covard
persones
No hi ha càrrega més pesada que una dona lleugera
Significa que les dones que no porten bona conducta compliquen la vida als seus pròxims, perquè tenen menys força física que els homes i són, per això mateix, presa fàcil dels roïns
persones
No hi ha càrrega més pesada que una dona lleugera.
persones
No hi ha desgràcia sense ventura
Aconsola a qui està vivint algun mal moment
persones
No hi ha dissabte sense sol, ni donzella sense amor
Confirma que hem d’admetre les circumstàncies tal com són
persones oratge amor
No hi ha dissabte sense sol, ni donzella sense amor, ni vell que no hagi estat valent.
S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.
amor oratge persones setmana
No hi ha dissabte sense sol, ni partera sens dolor
Confirma que hem d’admetre les circumstàncies tal com són
persones oratge
No hi ha dissabte sense sol, ni viuda sense dol [o sense consol]
Confirma que hem d’admetre les circumstàncies tal com són
oratge persones
No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense consol, ni vaixell sense bandera, ni tristor sense consol.
Sentències populars. Hi ha coses que per naturalesa pròpia fan alegria o pena. S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.
oratge persones setmana mar
No hi ha dissabte sense sol, ni viudeta sense dol, ni donzella sense amor, ni casada sense pena, ni prenyada sense dolor.
S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.
amor oratge persones setmana
No hi ha dona lletja ni dobler dolent
persones diners
No hi ha donzella lletja, ni vella bonica.
persones
No hi ha donzella sense amor, ni prenyada sens dolor
persones salut amor
No hi ha enemic xicotet
Convé no menystenir la capacitat ofensiva d’una enemistat, perquè ignorem com serà i quan es produirà
amistat persones
No hi ha mal que dure ni bé que no s’acabe
Aconsola a qui està vivint algun mal moment
persones
No hi ha més amo que l'amo
Qui millor controla els seus interessos és un mateix
persones
No hi ha més mal tap que el de la mateixa fusta
Significa que els pitjors enemics solen esser els de la mateixa família.
persones
No hi ha més mal veí que un aprenent de violí
Significa que els aprenents de violí, amb els sons desafinats i estridents que treuen de l'instrument, donen grans molèsties als veïns
oficis persones música ensenyar
No hi ha més pesada cosa que una dona melindrosa
Se pren en sentit literal.
persones
No hi ha més remei: morir o fer-se vell
Així és, tant si ens agrada com si no. Ens recorda, amb un punt de resignació i humor, una veritat universal: l'únic camí inevitable de la vida humana és avançar cap a l'envelliment. S'utilitza habitualment per acceptar els passos del temps i els seus inconvenients, ja que "no hi ha més remei" que passar per aquest procés.
mort persones vell
No hi ha millor sord, que qui no vol escoltar
Per a qualsevol, els interesos personals estan per damunt d'altres consideracions
persones
No hi ha nóvia sense plors ni mort sense rialles
Vol dir que no hi ha res tan alegre que no tingui algun caire trist, ni res tan trist que no s'hi pugui trobar qualque cosa alegre
amor mort persones alegria riure/plorar
No hi ha pitjor cego que no voler-hi veure
Qui no vol saber les coses o no vol fer cas és pitjor que el cego més cego, perquè per més que ho intentem, ens farà el mateix cas que si li ho diguérem a la paret
persones
No hi ha pitjor dolor que venir pobre desprès de ser senyor
salut diners persones
No hi ha pitjor enemic que tenir un mal amic
Ens adverteix del risc dels falsos amics o dels amics que per despit es passen al bàndol dels enemics
animals persones
No hi ha pitjor sord que el que no vol oir [o sentir]
Qui no vol saber les coses o no vol fer cas és pitjor que el sord més sord, perquè per més que ho intentem, ens farà el mateix cas que si li ho diguérem a la paret
persones
No hi ha pitjor veí que la terra a la vora del camí
Els camps o bancals que estan molt a la mà de tots solen ser desposseïts de fruits ben aviat
persones camp
No hi ha res mal dit, si està ben entès
Justifica les males maneres si aconsegueixen la finalitat que es pretenia
persones parlar
No hi ha riu que no tingui eixida
Significa que tota persona, per pacífica que sigui, arriba a irritar-se si la provoquen amb prou insistència
persones
No hi ha rosa sense punxes, ni goig sense dolor
Qui estima de veritat pateix per les persones estimades, o ha de sofrir desenganys, desavinences o disgustos que la vida i la convivència ens deparen
plantes persones amor
No m'agrada res de lo que veig..., i mirava a sa sogra
persones
No n'hi haurà per a qui en voldrà = Es diu quan una persona és ben plantada i no pot ser dels qui la voldrien.
persones
No n’hi ha prou amb ésser honrada: cal semblar-ho en tracte i cara
Les coses s’han de demostrar o pregonar si volem que els altres ens prenguen en consideració
persones
No plantes vinya en costera ni sembres blat en barranc ni et cases en forastera... Mira que t’enganyaran!
És una lliçó de prudència que adverteix contra els riscos de prendre decisions fàcilment enganyoses o inestables, tant en el treball de la terra com en la vida personal. La costera (el pendent o vessant d'una muntanya) té el perill de l'erosió. El fons d'un barranc pot semblar un lloc molt fèrtil perquè s'hi acumula humitat, però és una trampa mortal per al cereal. En la societat rural d'abans, tancada i tradicional, casar-se amb algú d'un altre poble (forastera) es veia com un gran risc.
camp persones vinya
No plou per a qui anar vol
A qui té voluntat de fer alguna cosa, no el detura res ni ningú
oratge persones
No portis a Núria la noia, no fos cas que fiqués el cap a l'olla
La vall de Núria és una vall pirinenca al terme municipal de Queralbs, a la comarca del Ripollès, de la província de Girona
llocs persones
No pots tenir la dona borratxa i el vi a la bota [o al celler]
Per aquells que els agrada abastar-ho tot àdhuc si és incompatible
vinya beure persones
No prometis si no dons el que demanen els minyons
[dons = dónes]. Els xiquets menuts desconeixen la mentida i l’engany, per tant, si se’ls frustra la il·lusió poden fer-se molt pesats perquè no ho entenen
persones
No res, no res, mon marit penjat
Es diu referint-se a coses greus a les quals algú dóna poca importància
persones amor
No saber fer més que mal, com les rates
Es diu d'una persona malvolent, que obra en perjudici dels altres
saber animals persones
No sempre el foc del cor fuma per la boca
Denota que de vegades els sentiments es mantenen ocults i no s’exterioritzen, com ho fa la boca d’un forn quan s’obri
persones cos huma foc
No sempre l'amo governa
persones
No ser capaç de fer mal ni a una formiga
persones
No ser capaç de matar un mosquit, per no veure sang
persones
No seràs amo [o no manaràs] del pany, si la clau la té un estrany.
persones casa
No se’n va? Senyal de que està bé en l’amo
persones
No sigues mai criat de malcriats
persones consells
No soltar penyora encara que el maten
Negar-se algú a revelar un secret o informació, ni fins i tot sent pressionat per a això, mantenint absolut silenci sobre això.
persones
No té el discurs molt viu la persona que molt riu
[Discurs = enteniment, seny, intel·ligència]. Qui riu a tothora o qui riu sense motiu aparent per als altres sol tindre el cap buit.
persones
No té ni pa ni vi, i convida al veí
Critica els pretensiosos, que simulen tenir el que no tenen per pura aparença
menjar persones
No tenir àvia
Presumir de ser el millor de tots
maneres de dir persones
No tindre iaia
Lloar-se un mateix en gran manera
maneres de dir persones
No tindre ni rei ni roc ni escopeta que faça foc
[roc = pedra, còdol]. Significa no tenir absolutament res, estar mancat de qualsevol tipus de possessió, diners o mitjans econòmics. És una expressió col·loquial per expressar la pobresa absoluta.
persones
No tindre ni un clau per a foradar un quinzet
Es diu d'una cosa que no val res
persones
No tindre parent ni amic
No tindre cap consideració a ningú
amistat maneres de dir persones
No tindre pensament bo
Ser una persona [i sobretot un infant] de males iniciatives, que només pensa i fa coses dolentes
maneres de dir persones
No tindre pit per fer una cosa
No tenir coratge, valor, energia serena.
persones
No tindre treball una persona
persones
No tindre un gallet [o diners] per fer cantar un cec
Ser molt pobre
maneres de dir persones cantar diners
No tots els gusts són iguals; per això tot se ven
S’explica prou bé
persones
No t’agrades d’advocat, que no diu la veritat.
No és que els advocats mentisquen, sinó que diuen les veritats que els convé i callen o justifiquen les que no els convé, com els polítics
justicia oficis parlar persones
No va tort qui als seus sembla
Es diu per justificar o explicar les qualitats i tendències d'algú que les té per herència
persones