`

Refranys oficis

salut oficis

Metge [o barber] piadós, nafra pudenta

Vol dir que el metge que té por de causar dolor al pacient no sol guarir bé les ferides

oficis maneres de dir dormir

Migdiada del vicari

Dormida que es fa abans del dinar

oficis menjar

Moliner de vent, no menja quan té talent

Vol dir que l'ofici de moliner de vent és poc productiu o almenys té una desigualtat de producció segons que el temps sia ventós o no

oficis diners mar caça

Moliner de vent, pescador de canya i caçador de bosc, molts afanys i pocs diners

Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final no s’haga aconseguit res que valga la pena

oficis oratge mar

Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé

Qui depén del vent que faça, com qui depén del caprici de les circumstàncies, està més a la seua mercé que a la de la voluntat pròpia

treball persones oficis

Molts oficis, pocs beneficis

Qui sol fer moltes feines sol ser perquè, en cap de les que fa, no cobra gaire

mar oficis

Molts patrons perden una barca

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

oficis mar

Molts patrons tiren la barca a perdre

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

oficis plantes treball

Móres d'albarzer, sastre i modistes al carrer

Significa que en venir el temps de les móres, que és a l'estiu, els sastres i modistes tenen poca feina

animals oficis

Mula de frare i matxo de rector, tots dos grossos són

L'estament eclesiàstic era considerat ric.

oficis mort mar parentiu

Muller de mariner, vídua gairebé

La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més

música parentiu oficis

Músics, xics i criatures, a la millor la fan

Són tres col·lectius amb fama de no tenir molt trellat

oratge oficis mesos festivitats camp

Nadal humit fa el pagès ric

L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès

camp oficis plantes mesos festivitats

Nadal never blat al graner

La humitat de la terra en l'hivern és clau per a la futura collita cerealista

oficis

Necessitar [o haver de menester] mà de metge

Es diu d’un determinat problema que precisa de qualcú molt entès que el resolgui

animals diners oficis persones mar

Ni ase de traginer, ni gos de mariner, ni filla d’hostaler no vulguis per cap diner

Ensenya que està molt exposat a ser enganyat el que compra cavalleria d'un traginer i el que contrau matrimoni amb la filla d'un hostaler.

música parlar cos huma oficis

Ni barber mut ni músic amb cervell pur )

Els barbers solen ser xarraires i donar conversa per a amenitzar el treball, mentre que tot músic té fama de tindre poc trellat

caça vinya oficis diners casa animals

Ni el pescador de canya ni el caçador de cardina no compraran mai ni casa ni vinya [cardina = cadernera]

Quan es depén de la sort, de l’oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, al finall no s’ha aconseguit res important

oficis oratge indumentària

Ni per fred ni per calor, no deixes la capa, pastor

Cal ser precavit, ja que l’oratge és canviant

ensenyar oficis

Ningú neix mestre

Significa que ningú sap fer les coses sens estudiar-les o esforçar-se a aprendre-les

oficis mar

Ningú no és mariner si no es troba en perill

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

oficis aigua bona caça mar

No és bon caçador el qui es perd ni bon pescador el qui cau a l’aigua

Per a ser un bon professional s’ha de conéixer bé els mitjans i la tècnica

bona oficis

No és bon carreter aquell que no ha bolcat tres vegades

Significa que fins i tot els més entesos cometen errors

oficis mar bona

No és bon mariner el que no ha passat la mar gran

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

mar salut bona oficis

No és bon mariner el que no s’ha marejat mai

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

mar oficis bona aigua

No és bon mariner el qui no ha caigut cent vegades a l'aigua

L’experiència i el mestratge s’adquireixen per la molta pràctica

oficis mar

No és de bon mariner el qui no s’ha mig negat

Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre els pescadors

persones ensenyar oficis

No és el mateix Bernat que mestre Bernat

Qui té coneixements, estudis o professió és o ha de ser socialment més reconegut que qui no en té

treball oficis

No és mal sastre lo que coneix lo panyo

Es diu de qui ens ha causat molt bona impressió professional abans d’encomanar-li algun treball. Podem fiar-nos de qui coneix tots els materials del seu ofici perquè és garantia que sap treballar cada un d’ells

persones oficis mar

No et fiïs de prometença de mariner ni de dona d’hostaler

Convé no fiar-se de les intencions de qui pretén obtenir algun benefici a costa nostra

mar oficis

No fa mariner no trobar-se en perills

Les situacions desesperades són cosa prou habitual entre el pescadors

maneres de dir oficis

No fer [a qualcú] cap fill canonge

No atorgar-li cap favor extraordinari

oficis parlar música

No hi ha barber mut ni músic que no sia conegut

Els barbers solen ser xarraires i donar conversa per a amenitzar el treball, mentre que tot músic és conegut per tot el poble gràcies a les desfilades

oficis música

No hi ha barber mut ni músic que no sigui mogut

Si els barbers tenen fama de xerrar molt, els músics la tenen de ser un poc vividors

oficis

No hi ha cap llaurador que no faci un solc tort

Significa que fins i tot els més entesos cometen errors

oficis persones música ensenyar

No hi ha més mal veí que un aprenent de violí

Significa que els aprenents de violí, amb els sons desafinats i estridents que treuen de l'instrument, donen grans molèsties als veïns

salut oficis

No hi ha millor metge que hom mateix

La voluntat i la seguida de qui té interés en el seu benestar físic són més efectius que qualsevol intervenció artificial i aliena

oficis mar

No pesques mai amb ormeig d'altre [ormeig = art de pesca, instrumental]

Recomana utilitzar allò que es coneix bé si es vol aconseguir un bon resultat

oficis mar

No pot dir cap pescador que el mar no li hagi estat traïdor

És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les

mar oficis

No pot dir cap pescador que mai no ha caigut en mar

És arriscat dir coses que no sabem mai si algun dia ens veurem en la necessitat o en la conveniència de fer-les

justicia oficis parlar persones

No t’agrades d’advocat, que no diu la veritat.

No és que els advocats mentisquen, sinó que diuen les veritats que els convé i callen o justifiquen les que no els convé, com els polítics

parentiu mar oficis amor

Noia, si feliç vols ser, no et casis amb mariner

La gent que treballa al mar no està mai en casa i pot no tornar-hi mai més

justicia oficis

Notari i home de bé, no pot ser

Indica que la professió de notari és molt exposada a caure en temptacions de corrupció

oficis justicia

Notaris i advocats, a l'infern tots plegats [o Notaris i advocats, a l'infern a cabassats]

Indica que la professió de notari i d'advocat és molt exposada a caure en temptacions de corrupció

justicia oficis

Notaris i procuradors, a l'infern de dos en dos

Indiquen que la professió de notari, o de procurador és molt exposada a caure en temptacions de corrupció

oratge oficis animals mesos

Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat

Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós

oficis

O tots monges o tots canonges

Vol dir que s'ha de fer justícia sense fer concessions a uns més que als altres

treball oficis

Obra de paleta, poca i mal feta

Vol dir que els paletes solen esser poc remirats en la manera de treballar

animals oficis caça

Ocell que canta avisa el caçador

Recomana callar i no fer-se de notar en determinades ocasions

oficis déu foc

Ofici de foc Déu el do a qui el vulgui

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant

foc oficis animals

Ofici de foc, feina de mussol; surt el que surt i el foc fa el que vol

Els forners, ceramistes, fogoners, carboners... fan una feina molt dura, habitualment de nit, que requereix atenció constant