Refranys oficis

Haver d'anar a cal ferrer (S’usa irònicament per dir a algú que li cal posar remei a la sordera, real o fingida)

maneres de dir, oficis

Haver-hi més metges que malalts (Vol dir que tothom acostuma a donar consells i a proposar remeis a qui no es troba bé, a qui s'ha d'operar, o a qui té altres maldecaps, i que això sol anar més malament que bé)

maneres de dir, salut, consells, oficis

Hi ha més anys que capellans i més dies que llonganisses o Hi ha més dies que llonganisses, i més setmanes que botifarres (es diu per significar que encara queda temps per a fer una cosa de llarga execució)

temps, dia i nit, any, oficis

Hi ha més doctors que malalts i cada dia hi ha més mals (Parlar foradat i donar consells a un altre resulta molt fàcil, cosa que, inclús amb la millor voluntat, no soluciona res)

salut, oficis

Hi ha pesta de salut, diuen els metges

oficis, salut

Hi ha qui fa el que sap i qui sap el que fa (Hi ha el pescador a qui l’ofici li ve de nou, i hi ha el pescador que ha treballat tota la vida al mar [es pot dir de qualsevol ofici o feina]))

oficis

Hi ha tres bèsties de mal menar: la dona, la cabra i el capellà

animals, oficis, persones

Hisenda de rector, no aplega al successor

diners, oficis

Hivern plujós, estiu abundós i maig humit fan el pagès ric (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals)

estacions, mesos, camp, oratge, oficis

Hivern plujós, pagès joiós (L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals, cosa que alegra al pagès)

estacions, oratge, oficis

Home de molts oficis, mestre de res [o pobre segur, o pobre amb desfici] (Significa que el qui es dedica a moltes professions, no s'hi sol guanyar la vida)

treball, oficis

Home de molts oficis, pobre segur (Qui sol fer moltes feines sol ser perquè, en cap de les que fa, no cobra gaire)

oficis, persones, treball

Home de pocs oficis, home de pocs beneficis

oficis, persones

Home i fang de terrisser, no els preguntes què han de fer

oficis, persones

Home poquet, en haver dinat té fred (El reg sanguini perifèric es concentra en l’estómac i l’intestí durant la digestió; per tant, qui té una complexió dèbil o prima es veu afectat per la insuficiència de reg sanguini en la pell)

oficis, oratge, mon, menjar, mesos, persones, parlar

Horta nova, masover pobre

oficis, camp

Hortolans i moliners, mai no esguerren la collita (Significa que són dos oficis molt productius)

camp, oficis

Hostaler a la porta, hostal buit [o poca gent dins] (Vol dir que quan el cap d'una empresa està desenfeinat, no sol anar gaire bé el negoci)

gent, diners, oficis

I encara diuen que el peix és car ! (Es refereix al dur que és el treball de pescador)

mar, animals, oficis

Jornaler que canta fa més via

treball, cantar, oficis

Josefina té un tall, que mira cap avall, i el metge no té medecina , per curar el tall de Josefina

oficis, salut

Jugador i caçador i pescador no tenen mai un xinxó [xinxó = antiga moneda d’or que equivalia a 5 pessetes] (Els critica per les penalitats que passen per seguir la seua afició)

mar, caça, joc, diners, oficis

Jugador, pescador i pecador mai no tenen res de bo

joc, oficis

Jugador, pintor, tot allò no val gaire

joc, oficis

Jutge que molt condemna, també mereix pena

justicia, oficis

Jutge que no té consciència, mai farà bona sentència (La llei pot ser teòricament molt justa, però la seua interpretació i la manera d’aplicar-la poden restar-li justícia)

justicia, bona, oficis

L'advocat i el comediant, de la mateixa manera fan de moro que de cristià (Són professionals que tenen mala fama en general perquè intervenen en la nostra vida sense que en tinguem cap gana)

oficis, justicia

L'agricultor planta arbres que faran profit a una altra generació

plantes, oficis

L'aigua és or i el bonyigo tresor [... per al llaurador]

camp, aigua, oficis

L'aladre llarguerut i el llaurador forçut (A l'hora de llaurar es recomanen eines i animals bons i experimentats. Del llaurador se'ns diu que ha de ser hàbil i sobretot, forçut)

camp, oficis

L'altre dia de pagès (Fa molts de dies, fa bastant de temps)

dia i nit, maneres de dir, camp, oficis

L'any dolent el forner posa content (Quan hi ha poc quemenjar, el pa és l’últim recurs dels queviures i el més barat, i per tant, l’aliment obligat)

any, menjar, oficis

L'aprenent d'Albal, que no sap cosir i ja vol tallar (Poble valencià de la comarca de l'Horta)

llocs, oficis, ensenyar

L'arc de sant Martí al vespre alegra el mestre (Sol anunciar el final de les pluges)

oficis, oratge, alegria

L'arc de sant Martí, ix al dematí, el pastor se'n pot tornar a dormir; però quan ix per la vesprada, a pasturar (La visió matinal de l’arc no augura sinó humitat, però la visió vespertina indica que està arrasant-se)

oratge, oficis, dormir

L'art del pagès: no en sé res (Es diu pels qui fingeixen ignorància per evitar-se molèsties o compromisos)

oficis

L'ase fa un compte i el traginer un altre (Vol dir que moltes vegades el qui fa projectes d'acció queda defraudat perquè hi ha una altra persona poderosa que els fa fracassar)

oficis, animals

L'escudella de pagès, és el plat que atipa més

oficis, menjar

L'experiència és mestre de les coses (Qui ha acarat molts tipus de problemes sap moltíssim més que un altre com solucionar qualsevol altre problema que se li presente)

oficis, ensenyar

L'experiència treu mestres (Qui ha acarat molts tipus de problemes sap moltíssim més que un altre com solucionar qualsevol altre problema que se li presente)

ensenyar, oficis

L'experimentat és el millor mestre (Qui ha acarat molts tipus de problemes sap moltíssim més que un altre com solucionar qualsevol altre problema que se li presente)

ensenyar, oficis

L'hivern bon temps per al ferrer, per al vidrier i per al forner

oficis, estacions

L'home borratxo que no sigui taverner i que vi no culli.

beure, vinya, oficis

L'hostaler és el lladre del carreter

oficis

L'ofici de sastre, ofici de no res; enfiles l'agulla, la claves, l'estires, fas un nus i tibes, i vet aquí res

oficis

L'ofici del botxí: qui mata, ha de morir

oficis, mort

L'ofici [o la pràctica] fa el mestre (Les persones som condicionades i formades per les tècniques de cada ofici fins que en coneixem tots els secrets i esdevenim mestres)

oficis, ensenyar, saber

La barca i el mercader es perden en una hora (Una circumstància molt adversa o una operació mal calculada poden arruïnar un negoci o costar vides en un moment)

mar, oficis, persones

La boca és el metge del ventre

cos huma, salut, oficis

La bona cara del metge ajuda a curar el malalt

salut, bona, oficis, cos huma

Pàgina 15 de 29.

El Refranyer