Any de figues, no te'n rigues (Quan hi ha bon esplet de figues, plou poc a a la tardor i l'any és dolent per manca de saó)
Temes associats al refrany: oratge, any, riure/plorar, plantes
Traducción al castellano (google): Año de higos, no te rías (Cuando hay buen cosecha de higos, llueve poco aa otoño y el año es malo por falta de sazón)