`

Refranys amb la paraula ià

oratge

Arrebols a tot cap, temps endiablat [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

oratge

Arrebols de Castalla, els vells baix la xemeneia [Arrebol = el color vermell dels núvols il·luminats pels raigs del Sol]

Quan els núvols s’encenen de la rojor del sol al final del dia indiquen un canvi de temps per a l’endemà

maneres de dir gent llocs animals

Arreplega els “patos” que ve gent de València

Es diu a l'hora d'arreplegar o per a deixar de fer una cosa per haver condicions adverses

maneres de dir

Arriar [o Amainar] veles

Perdre energia, disminuir l'activitat, les exigències, les pretensions

maneres de dir

Arriar-se- [una cosa]

1 Començar a fer una acció. Moure's; anem-hi!, va!. 2 Millorar una activitat. Prosperar, adreçar-se

plantes maneres de dir menjar

Arròs, Caterina, que cada dia carn embafa

Ho diuen per expressar rebuig a la repetició d'alguna menja o d'algun tema i desitjar-ne canvi

animals

Ase siga qui d’ases es fia

Recrimina aquells que es deixen aconsellar per qualsevol i no per professionals o entesos

el bagul de les paraules oblidades

ATIAR

1. Acostar llenya al foc per fer-lo més viu. 2. Avivar el foc removent els tions perquè cremen millor, o bé bufant o ventant. 3. Incitar, fomentar la irritació o la malvolença. 4. Excitar un sentiment, una passió, etc. 5. Incitar a fer alguna cosa, amb la paraula o l'acció. 6. Impulsar fortament

foc maneres de dir

Atiar el foc

Augmentar les discòrdies, afegir motius de baralla o de dissensió. Tirar llenya al foc, encendre ànims, incitar, burxar, excitar, manxar

el bagul de les paraules oblidades

ATZAGAIADA

Desbarat. Acció irreflexiva. Que no té ni cap ni peus

animals maneres de dir

Au de gàbia

Persona que ix poc de casa. Tímida

maneres de dir

Ave Maria Puríssima

Fórmula de salutació que es diu en entrar en una casa o un establiment

persones casa foc

Ave Maria, hi ha foc? -A l'altra casa n'hi ha un poc

Es diu per a desempallegar-se d’algú que pretén que l’ajudem

maneres de dir

Ave [o au , o a] Maria

Fórmula de salutació que es diu en entrar en una casa o un establiment

dites

Avemaria curta, sermó llarg

Es diu referint-se a esdeveniments en què una part bona queda compensada per una altra de dolenta

el bagul de les paraules oblidades

AVIAR

1. Amollar, posar en camí o en moviment. 2. Amollar [el bestiar] perquè ixi a pasturar. 3. Donar eixida [a alguna cosa]. 4. Donar eixida a l'aigua o al líquid que conté [un recipient]. 5. Posar [alguna cosa] en l'ordre i en la disposició convenients per a poder anar avant. 6. Encaminar-se. Dirigir per un camí cap a un punt determinat

maneres de dir animals

Aviar el bestiar

Obrir el corral perquè isca a pasturar

maneres de dir

Aviat és dit [o es diu aviat]

Expressions emprades per a ponderar la dificultat de fer una cosa davant la facilitat d'enunciar-la

déu salut

Aviat és dit: malalt, Déu t'ajudi

Expressió emprada a fi de ponderar la dificultat de fer una cosa davant la facilitat d'enunciar-la.

maneres de dir

Aviat hauria triat!

Hom ho diu, en una comparació entre dues persones o dues coses, quan veu ben clar quina és la millor. No costa gaire de triar, és una cosa molt clara, val més un que l'altr

maneres de dir

Aviat ho tindré arreglat!

Ho diu qui no té ganes de discutir. Aviat ho tindré adobat!, aviat estarem entesos!, jo aviat ho tindria llest, jo aviat ho tindria acabat

maneres de dir

Aviat i fora por!

Es diu per a animar algú a fer una acció concreta. Pit i collons!, endavant sense por!, endavant les atxes!

maneres de dir

Aviat no et coneixerem!

Hom ho diu a qui no va gaire a un lloc. | no et veiem gaire

maneres de dir

Aviat no et veurem passar!

Hom ho diu a una persona que s'està aprimant molt. T'aprimes molt, t'estàs amagrint, t'estàs esllanguint

maneres de dir

Aviat serà més fàcil saltar-lo que voltar-lo

Es diu d'una persona baixa i molt grossa quan encara s'engreixa més. Ser voluminós, boterut

maneres de dir

Avui dia [o avui en dia]

Actualment. En el temps d'ara. Hui dia, ara, avui, a la nostra època

temps dia i nit maneres de dir

Avui en dia

En l'època present, en l'actualitat

diners maneres de dir

Avui no es fia, demà sí

Que no es fia mai. Sempre s’ha de pagar al comptat

el bagul de les paraules oblidades

BADOMIA

Niciesa, despropòsit, idea desbaratada

maneres de dir

Baixar la guàrdia

Passar, algú, a vigilar una cosa amb menys intensitat. Rendir-se; no ésser tan exigent. Retre's, donar-se, plegar banderes, capitular, afluixar, badar, ser menys rigorós, relaxar-se

festivitats

Ballades per Carnestoltes, batialles [o baralles] per Tots-Sants

El ball carnavalesc de les fèmines sempre acostumava a tenir conseqüències, ja que, al cap de nou mesos, se solien celebrar molts batejos

diable maneres de dir

Ballar-hi el diable

Haver-hi dissensions i complicacions

mar

Barca mal guiada, aviat estrellada

Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible

el bagul de les paraules oblidades

BASSI / BÀSSIA

1. Recipient fet de pedra o d'una soca buidada per una cara, que serveix per posar-hi el menjar o abeurall dels animals domèstics, principalment dels porcs i l'aviram, per a llavar plats, pastar algeps o altres usos. 2. Recipient metàl·lic de dimensions reduïdes, amb una ansa o dos, que s'utilitza per a arreplegar la pasta que el rodet va fent i posar-la en els cofins

menjar be persones

Bé cuina la criada, però millor la bossa sorrada

Vol dir que per a fer el menjar bo, més que l'habilitat del cuiner hi val l'abundor d'ingredients apropiats

mesos persones

Bellesa i flor de maig, en un dia me'n vaig

La bellesa és tan efímera com una flor, perquè la joventut, com el mes de maig, és només una curta etapa de la vida

déu maneres de dir

Beneït [o lloat] sia Déu

Es diu com agraïment. Acceptar una cosa tal com ve, sense perdre la calma

llocs

Benigànim, ganxuts [Poble valencià de la comarca de la Vall D'Albaida]

Fa referència a la rondalla que explica que els de Benigànim veien reflectida la lluna en una bocoi i volien agafar-la amb un ganxo

llocs

Benimodo no té modo, Carlet en té un poquet, Alcúdia la benvolguda i Alginet el ramellet

Municipis de la comarca de La Ribera Alta en la província de València

llocs

Benimuslem, enredros, malicia i fem

Municipi valencià a la comarca de la Ribera Alta

llocs

Benissanó, gent de canó [Poble valencià de la comarca del Camp del Turia]

Es diu a Llíria per la baralla que sempre han tingut amb Benissanó per les aigües del pou de Sant Vicent, que ambdós comparteixen

déu diners

Béns de campana, Déu els dóna i el diable els escampa

Ens diu que aquells guanys que arriben fàcilment, sense esforç, són els més fàcils de perdre

festivitats animals

Benvingut sia el gall, encara que sia [o mes que haja] passat Nadal

Manifesta que un regal és sempre apreciat per qui el rep

animals

Bèstia boja, mai és vella

Significa que qui té el caràcter nerviós o inquiet, el conserva tota la vida i fa la impressió de ser sempre jove

maneres de dir persones

Bèstia com un pot

Es diu d'una persona molt estúpida

persones animals

Bèstia de comú, no és de ningú

Quan la propietat és compartida, la cosa es complica i l'un per l'altre, finalment ningú se'n fa càrrec i es malmeten irremeiablement

animals

Bèstia que no és nostra, menja poc i té gran orça

Manifesta que solem interpretar erròniament les coses dels altres millors que les nostres per simple enveja

animals

Bestiar de molts, el llop se’l menja

En les coses que són propietat comunal o en els assumptes en què hi ha més d’un interessat, uns per altres ningú se n’ocupa i acaba deteriorant-se o perdent-se

animals camp

Bestiar en sembrat, igual que apedregat

Avisa que els ramats s’ho mengen i ho trepitgen tot

aigua beure salut

Beure aigua freda estant suat, pulmonia o refredat

Les begudes a temperatures anormals no són sanes

beure menjar

Biberó de criatura, porró de vell

En cada edat bevem d’una manera i ens alimentem amb coses diferents

casa bona

Bo és anar a visitar [o viatjar], però és millor a casa estar

Viatjar cultiva i diverteix, i visitar distrau, però quan estem malalts o decaiguts no desitgem més que estar en casa

amor mesos mort

Bodes maials, bodes mortals

Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança

bona menjar

Bon dia és aquell en què hi ha què menjar

L’aliment és elemental per al sosteniment de tota vida

bona maneres de dir oratge

Bon dia és el que plou i no pedrega

És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació

maneres de dir menjar bona

Bon dia fon si hi ha què menjar

És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació

salut maneres de dir bona any

Bon dia i bon any i salut per passar-lo

És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació

bona menjar maneres de dir dia i nit

Bon dia i bon olla a migdia

Salutació quan es desitga al temps que puga menjar

maneres de dir dia i nit menjar bona

Bon dia i bona olla

Es deia quan dos persones es trobaven de matí i es saludaven sobretot en temps de la misèria perquè el qui tenia un bon plat d'escudella dinava i moltes vegades no menjava res més

bona menjar

Bon dia i gana al migdia

És una salutació i un bon desig alhora

maneres de dir dia i nit

Bon dia! [o bon dia i bona hora!]

Fórmula de salutació usada durant tot el dia, especialment al matí

oratge

Bon dia, Marc... i era Pere

Es diu referint-se als qui diuen coses fora de lloc, sense estar orientats

dites

Bon dia, Pau. I era Pere

El que importa és la intenció, encara que a vegades mirem més el detall per a poder criticar

bona oficis mar

Bon mariner, i a cada viatge treu les tripes...

És una crítica a qui es vanta de ser bo en el seu ofici o afició