`

Refranys amb la paraula më

déu dormir menjar persones salut

Home tip, Déu li do son

Significa que després de menjar bé, convé fer una bona dormida.

persones animals

Home tort i gos pelut, primer mort que conegut

Vol suposar que els homes bornis són indesitjables o perillosos

persones vinya

Home valent i bóta de vi bo, poc dura

Els valents, pel fet de donar la cara, dir les veritats i anar davant de tots, són els primers que l’enemic elimina, i els bons aliments són els més desitjats

persones beure vinya

Home valent i bóta de vi, prompte s’acaba

Els valents es moren o els maten prompte perquè s’arrisquen, o perquè l’envalentonament és resultat de l’enfadament i dura poc; i el vi és consumit perquè agrada

diners persones vell

Home vell i acabalat, ben servit i respectat

[acabalat = adinerat, ric] . Sempre sol ser així, al qui té diners tots li fan la falòrnia

persones salut vell

Home vell, cada dia un mal novell

Quan s'arriba a vell quan no et fa mal una cosa et fa mal una altra

treball persones parlar

Home xarrador, faena per l'aire

Qui xarra molt, o no treballa, o ho fa lentament o sense posar-hi l’atenció que caldria

parlar persones treball

Home xarrador, poc treballador

Qui xarra molt, o no treballa, o ho fa lentament o sense posar-hi l’atenció que caldria

persones

Home xiquet, home de pet [xiquet = de complexió fluixa, menut]

Qui no és suficientment robust pot fer poques feines físiques

consells persones maneres de dir

Home [o persona] previngut/da val per dos

Porta gran avantatge la persona que pren recaptes

el bagul de les paraules oblidades

HOMENET

Xiquet que fa coses d'home, que sembla un home

persones

Hòmens, el millor al raig de l'assut

És un lema feminista que una dona diu quan ha resultat perjudicada per algun home

animals

Homes i gossos, al carrer; dones i gats a casa.

En aquests cas són els dos integrants de la parella els comparats amb dos animals. La repartició dels papers és de la manera següent: les dones han de treballar a casa i els homes a la feina.

ensenyar persones saber

Homes ignorants, quan no saben res volen els altres ensenyar

Queda molt ridícul quan algú pretén ensenyar a qui sap més que ell

diners

Honra i diners allí a on te penses que n’hi ha menos n’hi ha més

Les persones, moltes vegades partim de prejudicis, convencions i d'idees prefixades que fan que ens formem idees errònies.

temps

Hui està més prop que demà

Invita a actuar promptament i a no ajornar res, ja que el futur és sempre incert i més costós que el present

parlar

I doncs, què diuen?—Que sense menjar no viuen

Així es contesta humorísticament al qui demana què diuen

maneres de dir

I jo encara més

Ho sol dir qui està molt cansat d'alguna cosa

maneres de dir

I mai més ben dit!

Conclusió de qui veu dues coses coincidents

maneres de dir

I què és més?

Pregunta amb el qual volem expressar que considerem que és igual una cosa que altra, que és indifernt açò que allò altre, que no hi ha cap problema en fer les coses d'una manera determinada o en fe-les d'una altra

maneres de dir

I què més!

Es diu exclamativament per indicar rebutjament d'una suposició

maneres de dir

I què té de més?

Pregunta amb el qual volem expressar que considerem que és igual una cosa que altra, que és indifernt açò que allò altre, que no hi ha cap problema en fer les coses d'una manera determinada o en fe-les d'una altra

maneres de dir

I què té més?

Pregunta amb el qual volem expressar que considerem que és igual una cosa que altra, que és indifernt açò que allò altre, que no hi ha cap problema en fer les coses d'una manera determinada o en fe-les d'una altra

maneres de dir

I una merda

Expressió que indica nagació, refús

maneres de dir

I una merda punxada amb un bastó

Expressió que indica nagació, refús

maneres de dir

I una mel!

Expressió que s'usa com a negació emfàtica i menyspreadora per a posar de manifest que no estem disposats a fer allò que ens proposem o que no es creiem res del que ens diuen

maneres de dir

Imprimir [alguna cosa] a la memòria

Recordar alguna cosa per sempre

maneres de dir

Infant de mamella

Infant petit, que encara mama o està en edat de mamar

el bagul de les paraules oblidades

INFANTAMENT

Part, acció d’infantar o parir.

maneres de dir

Ja comencem l'introit!

Es diu en començar una activitat habitual i desagradable

maneres de dir

Ja començem! [o No comencem!]

Es diu en to de tristesa quan les coses comencen a no anar bé

maneres de dir

Ja és meu!

Es diu quan s’aconsegueix agafar algú o obtenir una cosa o quan s’està a punt de fer-ho

maneres de dir

Ja ho pensarem més bé

Deixa l’anàlisi d’un tema per més endavant, per veure tal com evoluciona i així poder-ne parlar amb més coneixement de causa

persones

Ja vindran els meus

Ho diu qui es considera despagat o discriminat a qui ha tingut més sort que ell

maneres de dir

Ja vindràs a bordo a menjar galeta!

Ho diuen a algú per significar que ja pagarà un dia o altre la seva malifeta

llocs

Jafre i Colomers veuen el món al revés

Municipis gironins de la comarca del Baix Empordà

mal

Jo que calle i no dic res, tinc més mal que tots tres

Es diu al·ludint als qui es queixen molt amb poc motiu i als qui no es queixen tenint-ne motiu sobrat.

llocs

Jo sóc fill de Benigembla batejat en Eixaló, el cap me pesa una arrova i els genolls un quarteró

Municipis alacantins de la comarca de la Marina Alta. [Eixaló és refereix a Xaló]. Ho diuen dels habitants d'aquests pobles de la Vall de Pop, a la Marina Alta. Se suposa que vol dir que són cabuts i malfaeners.

setmana

Joia de diumenge, pena de dilluns

[joia = alegria, goig]. Els bons moments donen pas als mals moments

cantar oficis treball

Jornaler que canta fa més via

El cantar ajuda a fer la feina més agradable. La mostra la tenim en la gran quantitat de cançons de segar, de batre, de sembrar…

salut

Joventut, salut; molta edat, enfermetat

Les malalties sempre arriben, de jove o de gran.

maneres de dir joc

Jugador de primera

Jugador que participa en la primera partida en el cas que se'n juguen dues

maneres de dir joc

Jugar menys que una dona [o que ma germana]

Expressió utilitzada per a marcar les poques qualitats d'un jugador per al joc de pilota, o bé per a indicar que un pilotaire ha realitzat, en un dia concret, una partida desastrosa

vinya plantes camp mesos

Juliol blader, setembre raïmer

La sega del blat sol fer-se en juny o juliol, mentre que la verema sol ser en setembre

mesos oratge

Juliol sense rosada, du pluja amenaçada

Si no hi ha gens d’humitat per terra, és que està condensant-se per les capes altes atmosfèriques

camp mesos

Juliol, mes cristià, tots iguals, nuets hem quedat

Remarca que la collita de la fruita deixa els arbres despullats

estacions mesos

Juny comença l'estiu, tot riu i tot viu

indica que és l'época en que la gent fa vida al carrer, pren refrescs, fa vacacions, viaja, es gasta els diners...

mesos

Juny, juliol, agost i Maó són els millors ports del Mediterrani

Frase que indica les excel·lències del clima mediterrani durant els mesos d'estiu

amor

Jurament d'amor i fum de xumenera, el vent s'ho emporta

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

riure/plorar animals amor

Jurament d'enamorat, se'n riu d'ell el gos i el gat

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

animals persones riure/plorar

Jurament d'home, suor de cavall i plor de dona, tant se me'n dóna

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

persones amor

Juraments d'enamorat, no els creu tot home sensat

Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació

plantes camp mesos

L' agost és aquí , l'ametlla a collir

L’ametla es cull al final de l’agost o es vareja i es plega al setembre

animals

L'abella amarga no pot traure la mel dolça

Ho diuen parlant d'una persona malmirrosa i poc tractable, per explicar qualque mal pas que haja fet

mesos persones riure/plorar oratge

L'abril mata un home i després se'n riu

El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral

mesos

L'abril, mes gentil

És temps d’amor, de flors, de clima suau...

oficis justicia

L'advocat i el comediant, de la mateixa manera fan de moro que de cristià

Són professionals que tenen mala fama en general perquè intervenen en la nostra vida sense que en tinguem cap gana

oratge vinya mesos

L'agost ho eixuga tot, menys el most

Fa molta calor i no plou, però el raïm no es panseix

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'agost fa mel i most

La pluja en el ple de la calor, fins a la primera quinzena, afavoreix tot això i més.

vinya oratge mesos aigua

L'aigua d'agost, la meitat per l'oli i la meitat pel most

La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra.

beure salut plantes aigua

L'aigua de menta, tot mal repta

En infusió o en licor, diuen que és molt digestiva

foc joc aigua

L'aigua i el foc, només juguen a un joc

Significa que són dos elements perillosos i difícils de vèncer

aigua beure

L'aigua, neta i pura i amb mesura

Recomana la puresa i la mesura