`

Refranys amb la paraula ià

persones

Mira de què es vanta i sabràs què li falta [vantar-se = presumir, gloriar-se, vanagloriar-se]

Es diu de qui fa veure als altres que tot li ix bé, que compra barat, que fa negocis redons, que lliga molt...

diable

Mira tu si el diable té cara de porc!

Exclamació d'estranyesa amb què es protesta d'una cosa malfeta

maneres de dir

Mirar de biaix

Mirar disimuladament. Mirar tort

diners

Misèria fa més misèria

Vol dir que el qui és molt pobre, no sol fer sinó augmentar la pròpia pobresa amb els assumptes que emprèn, perquè no té recursos per a portar-los avant

persones

Missa matinal, per tot el dia val

El que es fa quan correspon permet el descans posterior i evita que es quede per fer per algun imprevist

maneres de dir

Modèstia a part

Expressió usada per a atenuar el possible efecte desagradable de lloar-se a si mateix, vanar-se d'alguna cosa, etc.

mesos festivitats any aigua oratge

Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any

L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals

parentiu vinya

Moltes filles i males vinyes desfan l’alberg. [alberg = negoci familiar, patrimoni]

Abans, quan les filles eren destinades al casament o al convent, eren elements improductius durant la infància i l’adolescència.

persones amor

Molts arregladors desarreglen la nóvia

Les propietats comunals o les coses que s’han de fer amb la participació de més d’un solen no fer-se mai o fer-se tard i malament

persones amor

Molts componedors descomponen la núvia

Expressa la dificultat que hi ha de sortir bé una cosa si són molts que la manifassegen

el bagul de les paraules oblidades

MONJOIA

Fita. Munt de pedres posat per indicar un camí o una partió de terreny

animals

Mort el gos, morta la ràbia

Significa que en haver suprimit la causa, desapareixen els efectes

animals

Morta és la gallina que ponia els ous d’or

Es diu per asseverar que ningú regala res perquè sí

maneres de dir

Moure bullícia

Provocar enrenou, gresca

el bagul de les paraules oblidades

MURRI -MÚRRIA

1. Mal subjecte. 2. Guilopo. Sagaç, hàbil per a la dolentia; de mala intenció i aconseguir el que vol. 3. Taciturn, esquerp. 4. Malcarat -ada. Que acostuma a fer mala cara a tot el món

música festa

Música celestial

Dit per a indicar que alguna cosa es desconeguda per algú

música festa

Música [o la cort celestial]

Els que volten algú admirant-lo

música parentiu oficis

Músics, xics i criatures, a la millor la fan

Són tres col·lectius amb fama de no tenir molt trellat

animals aigua dia i nit oratge

Mussol de dia, aigua de nit

És un ocell d’hàbits nocturs que, si canta de dia, és perquè preveu pluja a la nit

el bagul de les paraules oblidades

MUSTIAR

Marcir. Fer perdre la frescor o la ufanor [a una planta, un fruit o una flor]

animals parlar parentiu

Mut i callosa, que ve la rabosa [Callosa d'en Sarrià, municipi alacantí de la comarca de la Marina Baixa] [callosa = silenci]

Recomana callar. L’advertiment, originalment dirigit als xiquets menuts, fa que se senten desemparats com corderets

maneres de dir

M`ha donat el dia

Li ha donat un disgust

maneres de dir

M´agradaria vore´t per un foradet...

Expressa amb ironia o desconfiança el desig de comprovar la sinceritat d'assercions o la mutabilitat suposable d'actuacions i d'actituds

llocs persones animals

Necessitar, una, un matxo llirià

Es deia de les xiques llirianes [ del poble valencià de Llíria] que, anèmiques i de mala cara, canviaven de semblant i milloraven en casar-se. Alhora, en totes les cases hi havia un matxo per a llaurar

maneres de dir diners

Nedar en l'abundància

Estar dins una gran abundància d'alguna cosa, esp. de riqueses

maneres de dir dia i nit

Néixer el dia

A les primeres hores del dia

maneres de dir

Netejar [o descarregar] la consciència

Deslliurar-la del pecat per la confessió

salut

Ni alegrar-se per salut ni espantar-se per malaltia.

Viu el dia a dia, no et tens que amargar per estar malalt ni estar entusiasmat per tenir salut, perquè les coses sempre poden canviar

oratge festivitats festa animals

Ni Carnestoltes sense lluna, ni fira sense puta, ni ramat sense ovella de cria esgarriada [esgarriada = perduda, extraviada]

El calendari cristià assigna les festivitats segons les fases de la Lluna, cosa que es repeteix sempre

ensenyar persones

Ni el soldat sens armes pot pelear ni l’estudiant sens llibres estudiar

Sense els mitjans adequats no es pot fer gran cosa encara que es tinga molta voluntat

persones

Ni en mar tractar, ni en molts fiar

Tot tracte s’ha de fer quan es disposa físicament de l’objecte del tracte, no pas abans, perquè les circumstàncies poden impedir que complim. D’una altra banda, les persones de fiar són poques, generalment

maneres de dir

Ni somiar-ho

Es diu per indicar la impossibilitat d'allò de què es parla

mort

Ningú es mor mentre no sia arribada l'hora

Significa que les persones o coses sempre presenten una esperança de salvació, per malament que es trobin

diners maneres de dir

No anar a fiar

Esser una cosa molt forta, intensa, decidida

maneres de dir llocs

No anar a Roma per la penitència )

Rebràs una forta reprensió, Ésser castigat per si mateix, sense haver-ho d'ésser per altre

maneres de dir

No caldria sinó

Expressió que rebutja quelcom inadmissible

maneres de dir

No calia tant

No haver-hi causa suficient per a allò que es diu o es fa

maneres de dir

No conèixer més campanes que les de la mateixa parròquia

Tenir els coneixements molt limitats a un orde de coses determinat

animals déu

No crià Déu la mel per a la boca de l’ase

Les coses excel·lents o refinades són per a esperits elevats o cultivats, no per a ignorants i vulgars

maneres de dir treball

No criar teranyines

No estar aturat mai, esser molt actiu

maneres de dir

No deixar criar rovell

Gastar alguna cosa molt de pressa

dia i nit consells

No digues mal del dia que passat no sia

Vol dir que mentres hi ha temps disponible, hi ha esperança de fer coses bones o d'assolir allò que es desitja

oratge

No digues mal d’un dia que passat no sia

vol dir que mentre queda temps a passar, es pot esperar un bon resultat

plantes mesos

No digues oliada, que no sia passada l'octubrada

No convé avançar-se als esdeveniments ni parlar abans d’hora si no volem quedar malament

maneres de dir

No em diria un àngel què he de fer?

Ho diuen en estar endidalats no sabent què fer

maneres de dir

No en faltaria altra!

Es diu per rebutjar allò que hom ha escoltat

maneres de dir

No en caldria d'altre!

Exclamació de sentit denegatori i que s'usa per a posar de manifest que no estem disposats a fer una cosa determinada

camp

No en passen cada dia

Es diu referint-se a la necessitat d'economia dels pagesos, considerant que no hi ha més que una collita cada any

menjar

No en vol, no en vol, i se'n menjaria set plats i lleparia l'olla

Es diu referint-se a algú que fingeix no voler una cosa de la qual té moltes ganes

parlar maneres de dir

No enviar-ho a dir

Dir les coses tot dret, cara a cara, sense por ni intermediaris

consells

No es pot estar pertot, fer migdiada i guardar l’hort

Quan es fa una cosa, s’ha d’estar per aquella cosa

parentiu

No es pot fer res davant de les criatures

Les criatures són un destorb per a les activitats familiars o conjugals, i un perill perquè tot ho xarren

animals

No és tant entremaliat el gos com el pinten

Es diu llevant importància a algun fet o a alguna persona

maneres de dir

No estalviar-se-la per ningú

No jugar-se-la per ningú, no fiar-se de ningú

maneres de dir salut

No estar cristià

No trobar-se bé de salut

llocs

No et fies de Dènia ni de terra que es rega amb sènia

Poble alacantí de la comarca de la Marina Alta

maneres de dir

No faltaria més!

Es diu exclamativament per indicar rebutjament d'una suposició

maneres de dir

No faltaria sinó!

Es diu exclamativament per indicar rebutjament d'una suposició

maneres de dir parentiu

No faria un favor ni a son germà

Ho diuen d'una persona molt egoista o poc amable

maneres de dir

No faria un favor ni a un gat

Es diu d'una persona molt egoista o poc amable

maneres de dir diners

No haver-hi grans cinc sous de diferència

Esser dues coses molt semblants, no haver-hi diferència sensible