`

Refranys amb la paraula ola

llocs camp oficis

A Alàs, ceballots i hortolans

Alàs i Cerc és un municipi lleidatà de la comarca de l'Alt Urgell

bona oficis

A bon capellà, millor sagristà [o escolà]

Es refereix a la conveniència de tenir bons mestres

dormir indumentària

A cada volada perdre'm un llençol

Es diu al•ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits

animals camp

A casa de l'hortolà, sempre és més gras el marrà [o bacona]

Qui viu de vendre la verdura que produeix cuida més que a si mateix els pocs animals que té perquè d’ells traurà el benefici més gran

animals

A cavall que vola, no li cal esperó ni fuetada

A qui per naturalesa pròpia actua convenientment o diligentment no cal dir-li com ha d’actuar

maneres de dir parlar cos huma

A gola closa

Sense parlar, o en veu baixa

menjar

A la cassola, lo que li fiques, traus

La cuina no fa miracles, simplement transforma els ingredients, però no els multiplica

llocs menjar

A La Fuliola rosten la cassola

La Fuliola és un municipi de la comarca de l'Urgell a la província de Lleida

estacions salut oratge

A la primavera d'hivern, tremola el malalt

Qui té el cos afectat o afeblit nota el fred abans que els sans

maneres de dir

A la seua bola

Al seu alegre albir

persones menjar

A la vora, pa i cassola; al racó, pa i torró

Es diu quan algú es mostra en desacord a gitar-se en el lloc que li han assignat

llocs menjar

A Linyola mengen cassola

Municipi de la comarca del Pla d'Urgell a la província de Lleida

parlar

A llengua malvada, destral esmolada.

Recomana respondre i contraatacar a qui ens ofén o perjudica

plantes casa menjar

A ma casa bullen faves, i a la teua, perolades

Com que tots tenim defectes, es diu a qui critica els nostres

parentiu

A mal capellà, mal sagristà [o escolà]

Adverteix que els xiquets imiten els bons o mals exemples dels adults

llocs cos huma

A Massalcoreig comença la flor de les catalanes; a la Granja, bocatoves i a Torrent, les esmolades

Els dos primers són municipis de la comarca lleidatana del Segrià i l'últim del Baix Empordà

sants mesos oratge

A Sant Nicolau, la neu de pal a pal, i si no, en l'alt (6 desembre)

Això diuen, per bé que l'arribada del fred es retarda cada vegada més

llocs menjar

A Torallola mengen merda a la cassola

Poble del terme municipal de Conca de Dalt, a la comarca del Pallars Jussà en la província de Lleida

maneres de dir

A violari

Per sempre, a perpetuïtat

maneres de dir

A volar el caxirulo

Es diu per donar acabada una renió i convidant als demés a anar-se'n

el bagul de les paraules oblidades

ACARASSOLAT-ADA

Lloc assolellat i abrigat del vent. Que està en un cara-so

persones diners amor

Aconsola’t de gastar si et vols casar

Cal estalviar per fer front a les despeses que implicarà el casament

el bagul de les paraules oblidades

ACOTOLAR

Fer desaparéixer del tot, anihilar

maneres de dir

Agafar volada

Començar a existir. Fer-se important un fenomen. Agafar importància, escampar-se, tenir més pes

maneres de dir

Agafaràs la pallola!

Es diu a algú que va massa abrigat per la temperatura que fa

el bagul de les paraules oblidades

AGOMBOLAR

1. Tenir cura [d’algú] o protegir [algú] amb una abraçada. 2. Aconsolar. 3. Abrigar. 4. Acomodar-se. 5. Ajuntar, aglomerar, posar o fer anar plegats [diferents persones o coses]

beure aigua

Aigua pura, sola i amb mesura

Recomana la puresa i la mesura

maneres de dir

Aixó està Bolat!

Es diu quan algo es mentida

bona oratge dia i nit

Al bon dia, dóna-li entrada i esperar la nuvolada

Recomana acollir les bones coses però estar previngut contra les dolentes

maneres de dir mesos

Al Setembre comença l'escola i també la xerinola

Al·ludeix al soroll que suposa la tornada al cole

menjar

Als solatges hi ha la flor

Significa que una cosa bona agrada més quan ja s'acaba

aigua menjar

Amb aigua sola no es fa bon brou [o caldo]

Indica que les coses bones han de tenir tots els ingredients que pertoca

amor persones

Amb amor és obeït qui ajuda al pobre i consola a l’afligit

Les persones bones amb gran integritat moral acaben sent exemplars i modèlics, encara que mai ho hagen pretés

maneres de dir cos huma

Amb el cor en la gola

Al límit de les pròpies forces. Molt impacient, anciós o neguitós tot esperant el desenllaç d'alguna cosa. En els darrers moments de la vida, a punt d'expirar

plantes

Amb farigola, malves i grans de rosari, es planta un ric herbolari

Qualsevol racó, jardinera o cossiol pot constituir un viver

menjar festa parlar beure

Amb gola seca i panxa buida, ni es balla ni es crida

Quan un no té les necessitats cobertes no té gana de res

maneres de dir

Amb la mort a la gola

En perill imminent de mort o en gran estretor de recursos

ensenyar maneres de dir

Anar a escola

1 Anar un alumne a un centre d'ensenyament primari a fi d'aprendre. Assistir a les lliçons en una escola. Anar a estudi. 2 'Anar a escola' és anar a estudiar [acció dels alumnes]; 'anar a l’escola' és anar a l’edifici [acció dels mestres]

maneres de dir

Anar a espigolar

Provar si es pot obtenir alguna cosa per petita que sigui. Aprofitar-ho tot, arreplegar tot el que es pot

maneres de dir

Anar amb la pistola [o l'escopeta] carregada

Presentar-se en un lloc amb males maneres, amb ganes de discutir. Preparat per atacar o per defensar-se. A punt de tirar-se-li a sobre, d'escometre'l, d'atacar-lo, d'envestir-lo, de contradir-lo

treball maneres de dir

Anar atribolat

Tenir molta feina o molts maldecaps. Anar esverat, atabalat, neguitós, atordit, eixelebrat

maneres de dir

Anar de pic en sola

Anar per mal camí, portar mala conducta

maneres de dir indumentària

Anar empolainat

Anar ben vestit, tal com se sol fer els diumenges

maneres de dir indumentària

Anar enferriolat

Dur un vestit de coloraines

maneres de dir

Anar esmolat

Anar decidit a fer una cosa. Sovint es diu de qui té ganes de brega. Anar determinat, resolut, estès; anar calent, cercar fressa, tenir ganes de brega; anar aixaliat [pel sexe]

maneres de dir

Anar o volar llis

Tindre una vida còmoda

maneres de dir

Anar-se-li'n la bola

Dir o pensar coses, que en relació amb el tema d'objecte d'una conversa o discúrs són desraonades o inconexes

consells casa

Anava donant consell i sa casa s'assolava

És una crítica a qui s’ocupa més de les coses dels altres que de les pròpies

menjar animals

Animal que vola, a la cassola

Significa que no s’ha de desaprofitar cap ocasió

maneres de dir

Arrencar el vol [i arrencar a volar]

Començar a volar un ocell o un avió. Sortir una persona de la protecció familiar. Agafar el vol, aixecar el vol, enlairar-se, envolar-se; desmamar-se, espavilar-se, anar-se'n d'un lloc, fotre el camp

el bagul de les paraules oblidades

ASSOLAR

1. Arrasar, abatre, destruir completament. 2. Tirar a pla, a terra una edificació. 3. Aclarir-se, un líquid, deixant el solatge en el fons del recipient. 4. Arrasar, el vent o l’aigua, un sembrat o un altre conreu. 5. Tallar un bosc arreu; deixar-lo ben malmès

maneres de dir cos huma

Assolar un peu

Posar-lo a terra. Tocar a terra

el bagul de les paraules oblidades

BARJOLA

1. Bossa gran, sarró  de tela o de pell, amb tapadora, que els caminants duien penjada a l'esquena per a portar aliments per al viatge, roba o altres utensilis. 2. Cistell de vímens ovalat amb una ansa al mig. 3. Panxa. Abdomen, ventre, especialment la seva cara anterior

el bagul de les paraules oblidades

BARTOLA

Panxa. Abdomen, ventre, especialment la seua cara anterior

maneres de dir

Bo d'agombolar

Aprovar-ho tot. Donar a tot la seva aquiescència

vell riure/plorar parentiu cos huma

Boca jove tota sola riu i cul de vell sol peta

Constata que els xiquets de pit riuen de no res i els vells peten molt sovint

oratge llocs

Boira en Mariola, pica espart i fes corda

Si la boira està per les altures, més val no treballar en el camp i dedicar-se a altres menesters a cobert, per si plou

maneres de dir

Bola va!

Exclamació per desmentir allò que s'ha dit

maneres de dir bona

Bona nit cresol! [o bona nit caragol! , o bona nit i tapa't! , o bona nit viola! , etc.]

Expressions que denoten la pèrdua irremissible d'alguna cosa, la consumació d'un fet que ja no té remei, etc.

camp animals

Cabra en sembra, pitjor que nuvolat

Les cabres ho devoren tot i les seues peülles destrossen fins els marges

oratge festivitats

Calor en febrer? En Pasqua tremolaré

Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit