"A mestre d'espasa, aprenent de pistola"

Significat

Reflecteix a la perfecció com el progrés tecnològic pot deixar obsoletes les habilitats més ben closes i treballades. Fa referència a algú que és un autèntic expert o mestre en una art antiga o tradicional (l'espasa), però que es converteix en un simple començat o aprenent davant d'una innovació o una nova realitat (la pistola). És un recordatori que l'experiència passada no sempre garanteix l'èxit en el futur si no s'aprèn a fer servir les noves eines.