`

Refranys amb la paraula arca

llocs

A Aubarca no aniré més perquè no tenen rellotge i mai saben l'hora que és

Es refereix a Albarca, municipi de la comarca del Priorat a la província de Tarragona

vell mar

A barca vella tothom hi fa estella

Alguna gent s’aprofita d’aquell a qui li van malament les coses

mar vell

A barca vella, veles noves

La vellea només es pot intentar dissimular decorant-la. A voltes es diu de qui és presumit

mar amistat oratge

A l'enemic que fuig, bon vent i barca nova

Es diu per a enviar algú a pastar fang

parentiu mar

A la barca i a l’esposa [o la dona], sempre els falta alguna cosa

En general, per a les dones no hi ha cap marit perfecte, comparablement a una barca, que va estropellant-se per l’ús

mar

A la mar, entre un poc i un massa, sempre hi cap una barcassa

Recomana allunyar-se dels extrems i acontentar-se amb la mitjania

treball mar animals

A la mula, la barca i el carro, la càrrega al cul

El pes s’ha de col·locar en el lloc idoni per tal que no es desplace ni perjudique l’estructura portant

persones

A l’home fals, marca’l amb calç

Quan es coneix la falsedat d’algú, convé advertir-ho als altres perquè no perjudique a ningú més

llocs

A nugar, a Bétera [Poble valencià de la comarca del Camp del Túria]

Es diu a Llíria. Sembla referir-se al fet d'anar a fer espart a Bétera. A Llíria hi havia molta artesania de l'espart i el jute

llocs

A Xàtiva, socarrats [Poble valencià de la comarca de La Costera]

Els diuen socarrats perquè el 1707 Felip V va cremar la ciutat per ser partidària de la casa Àustria en la guerra de Successió

llocs

Abans [o primer] és Ibi que Tibi [Poblacions de la comarca de l'Alcoià dins la província d'Alacant]

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst

diners parentiu mar

Al marit, barca; la muller, arca

Els marits feien feina física i les dones administraven els diners de la família

llocs

Al Masnou, de putes prou [Municipi de la comarca del Maresme en la província de Barcelona]

Pels pobles veïns es deia que, un segle enrere, el Masnou era un lloc on només hi havia senyors i senyoretes de massa bon veure

mar oratge

Amb bon vent i barca nova es va lluny

Quan totes les condicions són favorables, tot resulta fàcil

maneres de dir

Anar a la mateixa barca

Ho diu una persona que es troba en la mateixa situació que una altra

llocs

Anar a Talló [Municipi de la comarca de la Baixa Cerdanya a la província de Lleida]

A Bellver de Cerdanya, morir-se. El cementiri d'aquesta població està situat a Talló

diners maneres de dir mar

Anar barca davant nau

Gastar la soldada abans de cobrar-la

oratge mar

Anar ençà i enllà com la barca del mal temps

Per a tractar una persona de crèdula, ingènua i càndida. Al·ludeix als vells bots de salvament de nàufrags, existents a les platges més importants, els quals no surten sinó en ocasions de forts temporals i quan hi ha alguna embarcació en perill

llocs mar

Anar ençà i enllà com la barca d’Olesa

Olesa de Montserrat, municipi de la comarca del Baix Llobregat a la província de Barcelona

el bagul de les paraules oblidades

AVARCA

Calcer rústic de cuiro que es lliga amb corretges al turmell

mar diners treball

Barca aturada no guanya nolis

Significa que el qui s'atura de treballar no obté guany

diners maneres de dir

Barca aturada no guanya nòlits

Estant aturats, sense treballar, no es guanyen diners

mar oficis

Barca buida o barca plena, per al pescador sempre mullena

Els pescadors sempre acaben mullats per raó del seu ofici, tant si guanyen com si no

maneres de dir mar

Barca de bona [o mala] treta

Barca que fa de bon [o mal] traure

oratge mar

Barca deturada, mar brava

En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc

mar oratge

Barca deturada, maror preparada

En determinades condicions del medi, és preferible no navegar i esperar que la mar es calme un poc

mar

Barca en terra mai s'escapa

Evitant l’ús s’evita el desgast

mar

Barca en terra, sempre salvada

Evitant l’ús s’evita el desgast

animals treball mar

Barca i ruc, la càrrega al cul

El pes s’ha de col·locar en el lloc idoni per tal que no es desplace ni perjudique l’estructura portant

mar

Barca mal guiada, aviat estrellada

Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible

mar

Barca marinera ben carregada del darrera

El pes s’ha de col·locar sempre a la part més forta

mar

Barca molt brandaire, barca caminaire

La navegació en mar oberta fa capcinejar i oscil·lar fort les embarcacions menudes

mar oficis plantes

Barca molt marinera mareja els arbres i el patró al darrera

La navegació en mar oberta fa capcinejar i oscil·lar fort les embarcacions menudes

oficis mar

Barca nova, patró vell

Es refereix a que l'experiència sempre és important

mar animals

Barca nova, peix al cove

Els objectes nous i les activitats novedoses solen ser profitosos mentre funcionen perfectament i constitueixen una novetat

treball mar

Barca parada no mou guerra

Ho diuen per expressar els mals efectes de la inacció

mar diners oficis

Barca perduda, patró ric

Les grans inversions cobren bones indemnizacions de les assegurances

mar mort

Barca sense coberta, sepultura oberta

La coberta evita que l’aigua del mar o de la pluja inunde el buc; així, les coses mal fetes són de poca durada

mar

Barca sense timó va a la perdició

Quan falla l’element principal en un mecanisme o en un col·lectiu, aquest queda inservible

mar treball

Barca varada no fa jornada

Es diu com a encoratjament quan, per alguna causa, no estem treballant

oratge vell mar

Barca vella no aguanta vela nova

Indica que quan les coses i els animals nos fem massa vells, perdem les capacitats que teníem. També es sol dir de l'home que es casa en una dòna més jove

mar vell persones animals

Barca vella vol adob [adob = adobament, reparació]

Tot necessita un manteniment per a continuar sent útil

vell mar

Barca vella, bony o forat

Quan les coses, persones i els animals ens fem massa vells, perdem les capacitats que teníem

mar vell

Barca vella, per fer-ne estella

Significa que a qui li van malament les coses solen acumular-se-li les desgràcies

animals mar

Barca, ase o carro, la càrrega a la cua

El pes s’ha de col·locar sempre a la part més forta

mar joc

Barca, joc i camí de l’estrany es fan cosí

Les activitats compartides durant moltes hores o molts dies ajuden a la coneixença mútua

mar

Barca, per qui la cavalca

Desaconsella comprar o utilitzar embarcacions en general perquè no generen més que feina, despeses i perills

mar treball

Barca, per qui la cualca

Ho diuen per significar que el qui guanya més en una empresa és aquell qui la maneja directament

llocs

Benigànim, ganxuts [Poble valencià de la comarca de la Vall D'Albaida]

Fa referència a la rondalla que explica que els de Benigànim veien reflectida la lluna en una bocoi i volien agafar-la amb un ganxo

llocs

Benissanó, gent de canó [Poble valencià de la comarca del Camp del Turia]

Es diu a Llíria per la baralla que sempre han tingut amb Benissanó per les aigües del pou de Sant Vicent, que ambdós comparteixen

bona maneres de dir mar oratge

Bon vent! [o Bon vent i barca nova! o Bon vent i oratge, i mar per còrrer, o Bon viatge i barca nova!]

Expressions de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi o que es perdi

llocs

Carcaixent i dolçes i els collons m'aspolçes, i la figa ta tia peça quatre onçes

Municipi de la comarca de La Ribera Alta a la província de València

llocs gent

Carcaixent, bona terra i mala gent

Poble valencià de la comarca de La Ribera Alta

el bagul de les paraules oblidades

CARCÀS

Gargall. Salivada espessa i apegalosa barrejada amb mucositats de la gola o dels bronquis que s'expulsa d'una vegada

el bagul de les paraules oblidades

CARCASSA [CARCANADA]

1. Esquelet, ossamenta, d'un animal. 2. Allò que queda d'una au després de llevar-li els membres i les parts carnoses. 3. Estructura interna d'alguna cosa, armadura que sosté les diverses parts d'una construcció, d'una embarcació o d'una màquina

casa parentiu mar

Casa sense dona i barca sense timó, el mateix són

Una dona és clau, si no imprescindible, en el regiment d’una casa; per això els fills tarden cada vegada més a deixar la casa paterna

mar parentiu casa

Casa sense dona, barca sense timó

Una dona és clau, si no imprescindible, en el regiment d’una casa; per això els fills tarden cada vegada més a deixar la casa paterna

mar oficis

Dalt de la barca el patró és més que l’emperador

Destaca la importància del càrrec, del que depén fins i tot la vida de tots

llocs amor mal oratge

De Carcaixent, mal vent i mal casament

Municipi valencià de la comarca de La Ribera Alta

mar déu diners gent

De gent de barca, Déu me n’aparta

Ve a dir que no convé juntar-se amb els pobres

maneres de dir

De marca

Mol bo en el seu gènere

persones amor consells donar camp

De sembrar, d’embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

Per molta professionalitat que es tinga, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas

llocs

Després d'Ibi Tibi [Poblacions de la comarca de l'Alcoià dins la província d'Alacant]

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst

amor setmana mar

Dimarts, ni embarcats ni casats

Superstició per la que s'associa el dimarts como un día atziac

mesos mar

El bou, pel setembre a armar i per l'octubre a pescar [bou = barca mitjana que necessitava dels bous per a varar-la en l’arena]

Convé preparar els instruments de la pesca pel bon temps per a tenir-los en bones condicions d’ús en la temporada de pesca

llocs oratge

El castell de Morella emboirat, dins de tres dies eixut o banyat [Morella = poble castellonenc a la comarca dels Ports]

Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja