`

Refranys amb la paraula arca

mar oficis

El patró pesca per ell i per la barca

No es pot criticar que l’amo de l’empresa obtinga més benefici que qualsevol empleat, perquè ha de mantenir i renovar els mitjans de producció

oficis mar

El patró vertader embarca el primer i desembarca el darrer

El principal interessat i qui té responsabilitat sobre d’altres són els qui més dedicació han de posar en l’empresa

mar oficis persones

El patró, de la barca és el senyor

En tot col·lectiu hi ha d’haver algú que prenga les decisions puntuals en un moment donat

treball

El que molt "abarca", poc "apreta"

Qui comença moltes coses a la vegada, generalment no avaba cap be

festivitats persones

El qui és carcamal, tot l’any fa Carnaval

Qui té fluix l’enteniment no es comporta com la resta de les persones ni sap estar en cada circumstància

oratge llocs

El racó de Benifallim emboirat, dins de tres dies eixut o banyat [Benifallim = poble alacanti a la comarca de l'Alcoià]

Quan hi ha boira a 300-700 metres d’altitud, es pot predir que la humitat va acumulant-se en l’atmosfera fins a esdevenir pluja

mar oratge

El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra

El vent continu fa escorar-se o decantar-se els navilis, que recobren l’estabilitat quan cessa

llocs

Els de Torelló, molts collons i poca por [Municipi de la comarca d'Osona en la província de Barcelona]

Es de tohom conegut el valor que des de sempre han demostrat els homes i dones de Torelló

maneres de dir

Embarcar els altres i quedar-se en terra

Induir els altres a actuar i no participar-hi

mar

Embarcar en barca de canya, ho fa només qui s’enganya

És un fracàs anunciat mamprendre alguna comesa sense els mitjans adequats

persones gent mar

Embarcar la gent i quedar-se en terra

Critica aquell que intenta que els altres facen allò que ell, a l’hora de la veritat, no fa

maneres de dir

Embarcar-se en una barca de canya

Tindre poques probabilitats d'èxit

el bagul de les paraules oblidades

ENCARCARAT –ADA

1. Rígid, faltat de flexibilitat. Persona que no pot fer un moviment o un gest que li és habitual. 2. Artificiós o poc natural, pompós

foc

Ésser com el rector de Sant Marçal que pega foc a sa paissa perquè parlassen d'ell

Es diu del qui per prurit de fer-se veure fa coses que li són perjudicials

maneres de dir

Esser de marca

Ésser una cosa excel·lent, de les primeres en el seu gènere; es diu també irònicament en sentit pejoratiu

llocs

Estubeny, poble de moltes revoltes [Poble valencià de la comarca de La Costera]

Ho diuen perquè la carretera que hi menava tenia molts revolts

llocs

Fer com les muntanyes de Begur, pugen i baixen [Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona]

Persona que ha anat a més, molt orgullosa, per donar a entendre que dia vindrà que tornarà a menys

maneres de dir

Fer harca

Atacar-se dues colles de xiquets a pedrades

maneres de dir

Fer la barca

El pardal quan s’està en l’aire sense aletejar

oratge persones mar

Guapesa sense enteniment és com barca sense vent

Si manca l’element principal, els elements secundaris no tenen raó de ser

el bagul de les paraules oblidades

HARCA

Arca. Lluita a pedrades entre xiquets o fadrins d'un poble o d'un barri contra els d'un altre

consells mar camp persones

La barca és pel barquer, la terra pel masover

Aconsella que cada u es dedique a allò que coneix i no es pose en matèries que desconeix

mar oficis persones

La barca i el mercader es perden en una hora

Una circumstància molt adversa o una operació mal calculada poden arruïnar un negoci o costar vides en un moment

persones mar

La barca i la dona costen de compondre

El caràcter femení és diferent del masculí i s’ha de tenir molta psicologia per comprendre’l, com construir una barca requereix tenir molt ofici

salut mar

La fe curà Marta, que no la fusta de la barca

L’ofici de pescador no dóna per a medecines

persones llocs

Les dones de Falset, la casa bruta i el carrer net [Municipi de la comarca del Priorat en la província de Tarragona]

Deien les dones eren molt xafarderes i eren al carrer, dissimulant que agranen però atentes al que passava,deixant la casa per netejar

llocs

Lo de València del Cid ho diran els castellans; jo, de Llíria, diré València dels edetans [Poble valencià de la comarca del Camp del Túria]

Edeta és el nom antic de la Llíria ibèrica i romana; Edetània era la regió encapçalada per Edeta

llocs oficis

Lo dolçainer d'Albal, que li pagaren perquè tocara i perquè deixara de tocar [Poble de la província de València en la comarca de l'Horta Sud]

Es diu al·ludint a aquells que es fan pregar per fer una cosa, i després costa molt d'aturar-los de fer-la

oficis llocs

Lo ferrer de Perelló, quan té ferro, no té carbó [Entitat de població de Sueca en la comarca valenciana de la Ribera Baixa]

Es diu referint-se als casos en què es podria fer una cosa si es disposés d'un element que en aquell instant no es té a mà

llocs

Manresans, empaitabisbes [Habitants de la ciutat capital de la comarca del Bages a la província de Barcelona]

Es diu aquesta dita perquè de molt antic, els manresans volien ser cap d`un bisbar

llocs

Manresans, lladres pillos i gormands [Habitants de la ciutat capital de la comarca del Bages a la província de Barcelona]

Es diu aquesta dita perquè de molt antic, els manresans volien ser cap d`un bisbar

mesos oratge

Març, marçador que la nit fa fred i de dia calor

És el mes de transició entre l’hivern i la primavera, i per tant d’oratge incert, amb ullades o estones de sol

animals mesos

Març, marçai, cada ovella amb lo seu xai

Es per aquesta època quan les ovelles han criat

animals mesos

Març, marçàs, de l'ovella en fas pedaç

Un bon mes de març invita els animals a criar

el bagul de les paraules oblidades

MARCA

Emprenta, traç, tall o altre senyal fet a una cosa per distingir-la o fer-la coneixedora entre altres: a_ Marques del bestiar: Senyals, generalment consistents en talls de diferents formes a l'orella, amb què es distingeixen les ovelles d'un ramat de les d'un altre. b_ Marca de fàbrica: Emblema amb què s'assenyala la procedència o fabricant d'una cosa. c_ Vi de marca: Vi embotellat, amb l'emblema del celler de procedència. De marca: Mol bo en el seu gènere

el bagul de les paraules oblidades

MARCA 1

Senyal deixat en un cos pel contacte o pressió d'un altre. Marcar els dits [o els cinc dits a la cara]: Bufetejar

maneres de dir

Marcar el tall

Saber per on s'ha deixat la feina algú, per quan hi torna a manprendre

maneres de dir

Marcar paquet [o tindrer un bon paquet]

Estar ben dotat un home en el membre viril

llocs diners

Molts béns hi ha a Arbeca, però són del duc [Municipi lleidatà de la comarca de Les Garrigues]

Vol dir que no és cap satisfacció que els altres sien rics si nosaltres som pobres

mar oficis

Molts patrons perden una barca

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

oficis mar

Molts patrons tiren la barca a perdre

Els assumptes en els que intervenen diverses persones no solen acabar bé perquè, per descoordinació, uns desfan els que altres han fet

animals parlar parentiu

Mut i callosa, que ve la rabosa [Callosa d'en Sarrià, municipi alacantí de la comarca de la Marina Baixa] [callosa = silenci]

Recomana callar. L’advertiment, originalment dirigit als xiquets menuts, fa que se senten desemparats com corderets

animals mar

Ni cavall sense esperó ni barca sense timó

Sense els elements bàsics no es pot dirigir ni aturar res

mar consells

No entres en barca que no conegues

És arriscat prendre’s confiances amb qui no sabem com pot reaccionar

mar

No fa de bon navegar amb barca nova

La major efectivitat i el millor rendiment s’obtenen dels instruments que es coneixen bé

animals

No passes mai a cavall, per pont, barca o arenal [o aragall]

Si un cavall us pot tirar o en podeu caure en circumstàncies normals, amb més motiu si es pot espantar o desequilibrar

música

No s’ha de ballar pas més de pressa del que marca la música

Recomana no avançar-se al ritme general, el qual pot canviar o aturar-se i fer-nos quedar mal

mar

No t'embarquis amb barca de canya

Aconsella no iniciar cap activitat sense els mitjans adequats

maneres de dir mar

No trobar la barca en port

No trobar una cosa allà on es pensava trobar-la

llocs

Novetlè, el poble de la merda [Poble valencià de la comarca de La Costera]

Antigament, de Novetlè eren els qui netejaven les comunes i usaven la merda com a abob per a la terra.

persones mar vinya diners casa amistat

Or, vi i amic, vell; casa, barca i dona, nova

Les millors qualitats d’algunes coses rauen en la seua antigor, mentre que la novetat d’unes altres donen confiança i il·lusió

llocs

Parèixer d'Otos [Municipi valencià de la comarca de La Vall d'Albaida]

Usat per a tractar algú de rústec i de poc coneixedor dels usos i costums de ciutat

mesos mal festivitats any

Pasqua marçal porta mal any

La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa

camp festivitats mesos

Pasqua marçal, home mortal i collita reial

Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març. Indici de misèria i de males collites

menjar mesos mort festivitats

Pasqua marçal, mortaldat o fam

La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa

mar animals

Peix que salta de la barca és de qui l’atrapa

Els peixos que se li escapen al pescador deixen de ser del pescador

mar animals

Peix que s’emmalla, cap a la barca

Convé aprofitar tota ocasió que se’ns presente

mar

Per manejar una barca com Déu mana, no basta ser nat a sa Drassana

Ho diuen per significar que és necessari l'estudi, encara que es posseeixin bones disposicions naturals

salut mar

Per massa càrrega s'enfonsa la barca

Els excessos acaben amb la salut

mesos sants mar

Per Sant Bartomeu, embarcador de cànem (24 agost)

Fa tan bon temps i hi ha tan bona mar que una simple corda de cànem pot aguantar la nau

oratge mar

Quan el mestral bufa fred, vara la barca i el barquet

El vent del nord-oest no afavoreix ni la pesca ni la navegació