Aigua per sota, ben carregat el barco; aigua per dalt, ni barca buida
Aquesta és una màxima marinera que descriu perfectament la diferència entre la navegabilitat i la supervivència a la mar. Si hi ha prou calat (profunditat), el vaixell pot anar ben carregat de mercaderia o peix i navegarà amb seguretat. És el senyal de prosperitat i bon viatge. Quan l'aigua entra per la coberta (per mala mar o tempesta), la situació és crítica. En eixe cas, ni barca buida està a salvo; el perill de naufragi és real per molt poc pes que porte l'embarcació.