Refranys festivitats

Amor de Carnaval és el que més val (Els enamoraments que es produeixen quan les persones estan alegres i desinhibides solen ser duradors)

amor, festivitats

Amor de Carnestoltes, amors de revoltes (Les parelles que s’enamoren en temps de festa és perquè els dos són festers i amics de la diversió)

festivitats, amor

Amoretes pel gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer (L’enamorament porta a la boda i al naixement de fills)

mesos, amor, festivitats, parentiu

Amors de Candeler donen bon fruiter [Candeler = la Candelera, 2 de febrer] (Pel febrer fa molt fred, el qual invita a estar molt junts per conservar la calor corporal, de la qual pot derivar-se descendència)

mesos, amor, festivitats, oratge

Amors de Carnestoltes, casaments de revoltes (Les parelles que s’enamoren en temps de festa és perquè els dos són festers i amics de la diversió)

amor, festivitats

Anar fet un carnestoltes (Anar vestit d'una manera ridícula, amb mal gust)

festivitats, maneres de dir, indumentària

Anar més mudat que unes Pasques [o un ginjol o que Pica-sàries] (Anar molt ben vestit)

indumentària, maneres de dir, festivitats

Angelets del cel, què menjareu a Pasqua?

festivitats

Apareix i desapareix, com la Mare de Déu d'Agres (Es refereix a algú que tan aviat és com no està)

festivitats

Ara no puc fumar, estic fent una quaresma

festivitats

Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

animals, mesos, menjar, oratge, festivitats

Ara ve Nadal, matarem el gall, i a la tia Pepa li donarem un tall (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

festivitats, menjar, mesos, animals

Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra cantarem cançons (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

cantar, mesos, menjar, festivitats

Ara ve Nadal, posarem el porc en sal, la truja a la pastera i farem xera, xera (Les festes de Nadal són tradicionalment l’ocasió de fer bones menjades compartides amb els més pròxims)

festivitats, menjar, mesos, animals

Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer (2 febrer) (3 febrer) (Són els dies que enceten el mes)

mesos, festivitats, sants

Avui febrer, i demà la Candelera (Són els dies que enceten el mes)

mesos, festivitats

Ballades per Carnestoltes, bateigs per Tots Sants (El ball carnavalesc de les fèmines sempre acostumava a tenir conseqüències, ja que, al cap de nou mesos, se solien celebrar molts bateigs)

festivitats

Ballades per Carnestoltes, batialles [o baralles] per Tots-Sants (El ball carnavalesc de les fèmines sempre acostumava a tenir conseqüències, ja que, al cap de nou mesos, se solien celebrar molts batejos)

festivitats

Baralles per Carnestoltes, baralles per Tots Sants (Qui riny o es baralla en temps d’alegria general, és perquè té mal caràcter i amb més motiu es barallarà quan tothom està trist)

festivitats

Beneït és el Corpus que sempre cau en dijous.

festivitats, setmana

Benvingut sia el gall, encara que sia [o mes que haja] passat Nadal (Manifesta que un regal és sempre apreciat per qui el rep)

festivitats, animals

Bocs amb davantal, cabrits per Nadal (Als cabrots se’ls posa un davantal en l’època de zel a fi que no prenyen tot el ramat)

animals, festivitats

Boires per Nadal no fan bé ni mal

festivitats, oratge, be, mal

Boires per Nadal, migjorn en gran

festivitats, mesos, oratge

Boires per Nadal, migjorn o mestral (Tant poden ser l’anunci de vent del sud com del nord)

festivitats, oratge

Bon dia i bon any que Déu nos do, per Nadal bona porcella i per Pasqua un bon moltó (És una salutació amb desig, o la resposta a una salutació)

any, bona, animals, festivitats, déu

Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens do (Vol dir que a les cases riques hi ha abundància de tot)

festivitats, foc, déu, bona, casa

Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan. ( 24 juny )

bona, festivitats, mesos, sants

Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal (24 juny) (El solstici d’estiu és temps d’alegria perquè es va cara al bon temps, mentre que el solstici d’hivern deprimeix els ànims perquè ens endinsem en l’hivern)

bona, sants, mesos, festivitats

Bona vista vejam, naps en Advent. (És una expressió humorística d’alegria quan un troba inesperadament algun conegut)

festivitats, bona, plantes, maneres de dir

Bregues per Sant Joan, pau hi haurà per Nadal (24 juny) ( Les desavinences entre els membres de la parella acaben unint més els seus integrants, i a vegades, en ambients festius i primaverals naix una amistat entre desconeguts)

festivitats, mesos, sants

Cada cosa a son temps... i d'estiu cigales, i de maig cireres... i per Pasqua formatjades (Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca)

plantes, mesos, festivitats, estacions, animals

Cada cosa al seu temps i els naps a l'Advent (Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca)

festivitats, plantes, temps

Cada cosa al seu temps: naps i cols per l'advent (Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca)

temps, festivitats, plantes

Cada cosa pel seu temps per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales (Cal esperar el moment oportú. recomanen un ordre i un temps per a les feines, les festes…)

animals, festivitats, mesos

Cada dia no és Nadal (Cal aprofitar els bons moments que se’ns presenten)

festivitats

Calor en febrer? En Pasqua tremolaré (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

oratge, festivitats

Calors de Nadal són frescors per Pasqua (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

mesos, festivitats, oratge

Candelera clara, fa bon fred encara (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

festivitats, mesos, oratge

Candelera clara, fred farà encara (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

oratge, mesos, festivitats

Candelera clara, fred hi ha encara (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

oratge, festivitats, mesos

Candelera clara, hivern hi ha encara (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

mesos, estacions, festivitats, oratge

Candelera espessa, guarda't sa cabeça (2 febrer) (Si per la Candelera està núvol, farà fred)

oratge, festivitats

Candelera rasa, l’hivern no es mou de casa (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

festivitats, oratge, mesos, estacions

Candelera, fred davant i fred darrera (2 febrer) (Estem al cor de l'hivern)

festivitats, mesos, oratge

Cap d'Any en divendres porta mal de ventre (Si la celebració s’allarga, es multipliquen les grans menjades)

any, cos huma, festivitats, setmana, menjar

Car com les putes en setmana Santa (Sembla que durant la setmana a algunes ciutats les prostitutes eren recloses. Durant aquests dies, per motius religiosos, no podien exercir la seva professió. Per Setmana Santa era obligatòria la continència sexual)

festivitats, maneres de dir

Carnaval amb la dona, Pasqua amb el capellà (Una festa és pagana i l’altra, religiosa)

persones, festivitats

Carnaval gelat, espiga granada

oratge, plantes, festivitats

Carnestoltes fredes de poca virtut, sempre n’hi ha que ballen amb el ventre buit (Expressa la precarietat d’aliments que sol haver-hi en el mes de febrer)

menjar, mesos, festivitats, oratge

Pàgina 2 de 18.

El Refranyer