any

L'any de Mariacastanya

L'any que no vindrà mai

maneres de dir any

L'any de molt vi, guarda vi.

Consell per fer negoci.

any vinya

L'any de traspàs, ni vinya, ni hort, ni camp

Es diu que aquests anys donen mala collita de raïm i de cereals. En concret, fa referència al fet que els cultius principals, la vinya, els productes de l'hort i el cereal del camp, s'espatllaven o no prosperaven, la qual cosa podia comportar crisis d'escassetat o fam.

any camp vinya

L'any de vents, fins les velles posen dents

En sentit figurat, es diu quan algú no té diners i se li presenten moltes ocasions per gastar-ne.

any cos huma oratge persones

L'any del batre, si no aquest [o enguany] a l'altre

Es diu quan u no fa mai la feina que ha de fer

maneres de dir camp any

L'any dolent el forner posa content

Quan hi ha poc quemenjar, el pa és l’últim recurs dels queviures i el més barat, i per tant, l’aliment obligat

any menjar oficis

L'any dolent els dies són més llargs

És mal de passar.

any

L'any dolent, de dia pluja i de nit vent.

any oratge aigua dia i nit

L'any fred, pateix el pobret

Els pobres no tenen tanta defensa contra el fred com els rics, que tenen més mitjans i possibilitats. Ho passen malament en no tenir bon aixopluc o haver de fer feina defora.

any

L'any nou entrat en divendres no plourà i tot seran cendres.

Serà un any de misèria.

any oratge setmana

L'any parell omple el cistell.

És una creença popular.

any

L'any passat

L'any immediatament anterior al present

any maneres de dir

L'any que carrega, trenca les rames

Vol dir que unes vegades no es pot obtenir el que es desitja, per falta de mitjans, i altres vegades, al contrari, hi ha excés de mitjans que resulta importú.

any

L'any que carrega, trenca les rames

Vol dir que unes vegades no es pot obtenir el que es desitja, per falta de mitjans, i altres vegades, al contrari, hi ha excés de mitjans que resulta importú

plantes any

L'any que carreguen bé les porrasses, any d'ametlles

any

L'any que ve

L'any immediatament posterior al present

maneres de dir any

L'any tardà ni la meitat no sol donar

Significa que si la sembra o les pluges de la tardor arriben massa tard, la collita serà dolenta i no s'acostuma a recollir ni la meitat del fruit esperat. S'utilitza per a indicar que tot s'ha de fer al seu temps i que els retards es paguen cars.

any donar

L'any vinent o [l'any venidor]

L'any immediatament posterior a aquell de què es parla

any maneres de dir

La cordonada de Sant Francesc, cap any no pot faltar, o per terra o per mar

4 octubre. La cordonada de Sant Francesc respon a un episodi de tempestes intenses que es repeteixen cada any al principi d'octubre. Sovint al mar. El nom del fenomen prové d'una llegenda: quan el diable intentava entabanar Sant Francesc, el sant es treia el cinturó i llançava fuetades a l'aire. En aquell moment es desencadenava una enorme tempesta.

any mesos oratge sants mar

La dona que no es casa pel maig, no es casa en tot l'any

Adverteix que les coses s’han de fer en el moment oportú, i si no s’hi fan, és perquè alguna cosa falla

persones any mesos

La lluna de gener és la més clara de l'any

L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa

mesos oratge any

La meitat de l'any amb art i engany; l'altra meitat amb engany i art

Significa que, tant si es fa servir l'art com l'engany, la vida esdevé una rutina on sempre s'utilitzen els mateixos artificis per subsistir.

any

La més mala malaltia són els anys

No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible. Significa que el pas del temps i la vellesa són la pitjor malaltia perquè són un procés natural i irreversible per al qual no hi ha cura possible. Aquest concepte s'assimila al fet de fer-se gran, ja que comporta un desgast físic inevitable de manera molt semblant als patiments d'una malaltia crònica.

any salut vell

La millor anyada, la terra ben mullada

camp any aigua oratge

La missa de Nadal, per tot l'any val

25 desembre. Es creu que si no pot assistir a la missa en tot l'any, mentre hi vagi avui, està dispensat i no ha caigut en pecat. S'aplicava als pastors estaven dispensats d'anar a missa durant tot l'any, si hi anaven aquest dia

any festivitats mesos

La nit de Nadal la més clara de l'any

25 desembre. Així sol ser, i si hi ha lluna plena, moltíssim més

any festivitats oratge

La nit de Nadal la més llarga de l'any

25 desembre. La nit de Nadal és especial i se li atribueixen moltes virtuts. la primera, astronòmica, la nit més llarga.

any festivitats dia i nit

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any

24 juny. La nit de Sant Joan (del 23 al 24 de juny) és tradicionalment considerada la més curta de l'any, celebrant el solstici d'estiu amb fogueres, revetlles, coca i focs artificials. Tot i que astronòmicament el solstici sol caure el 20 o 21 de juny, la tradició popular manté aquesta data com el zenit estiuenc i el foc simbolitza la puresa i la renovació.

any mesos sants dia i nit

La pedregada no furta anyada, però pobre del qui agafa

A vegades se salva part de la collita, però al collidor que agafa de ple, el deixa ben magolat

oratge camp any

La perdiu pel gener busca muller; pel febrer el niu ja té; pel març ja està covant; per l'abril tot el dia al niu; pel maig a fer piu-piu me'n vaig; pel juny ja són com el puny; pel juliol corren pel paliol i per agost no les agafa qui vol.

Explica els costums de la perdiu. És un calendari natural perfecte que descriu mes a mes com la perdiu passa de buscar parella a ser una peça de caça gairebé impossible d'atrapar.

animals any mesos

Les calendes de gener

1 gener. El primer dia de l'any

any mesos maneres de dir

Les herbes de Sant Joan, tenen virtut tot l'any

24 juny. Les herbes medicinals que es cullen la vespra de Sant Joan tenen reputació de molt efectives, com el primer bany oficial de l’any

any mesos plantes sants

Les nits d'agost, les més clares de l'any

La lluna d'aquest mes brilla molt.

any mesos dia i nit

Les nits del gener les més clares i les més fredes de l'any solen ser

Gran veritat

mesos dia i nit any oratge

Llaura amb gelada, i tindràs bona anyada

El fred intens fa que l'aigua retinguda a la terra es congeli i augmenti de volum. Aquest procés trenca els terrossos i deixa la terra més fluixa i esponjosa. En llaurar quan el sòl està gelat, afavoreixes que l'aire entri a l'interior i elimines possibles plagues o insectes que estiguin hivernant a la superfície. En fondre's el glaç, l'aigua penetra profundament i proporciona una reserva d'humitat molt necessària per als mesos de primavera.

any bona camp oratge

Llevar [a algú] deu anys de damunt, o fer tornar [algú] deu anys jove

Fer rejovenir per l'alegria o per la salut

maneres de dir any

Lluna setembral, la més clara de l'any

Això diuen, però el ben cert és que la més clara és la del gener

any mesos oratge

L’any xeix

Mai

maneres de dir any

Mai és mal any per massa pa

Encara que a vegades ens queixem per massa feina, convé fer-ne quan és el moment de l’abundor de faena o d’energia vital

any treball mal

Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any

La humitat alimenta les espigues quan creixen i la calor i el sol les maduren

mesos plantes oratge camp any

Mal any no fa la pedregada, sinó la secada

La falta de pluja perjudica més que les pedregades. La manca d'aigua arriba a matar els sembrats, a deixar morir els arbres i la pedra fa mal, però no deixa a l'amo sense res.

any mal oratge

Mal any, mai ho és per tothom

Allò que perjudica d'uns afavoreix d'altres. Es diu per demostrar que sempre hi ha qui sap aprofitar tota circumstància per treure'n profit.

any

Mal any, quan el pollastre pica el gall

Adverteix de l’anormalitat de la situació quan algun jove intenta imposar-se als majors

animals any

Mala anyada, guanys pels forners

Quan hi ha poc quemenjar, el pa és l’últim recurs dels queviures i el més barat, i per tant, l’aliment obligat

menjar diners mal oficis any

Menjar raïms per Cap d'Any porta diners per tot l'any

1 gener. Els nostres avis creien que menjar raïm portava riquesa i que guanyarien una unça d'or per cada gra de raïm que menjaven. Avuí com ja sabem, menjar-se 12 grans de raïm per Cap d'Any porta bona sort, i qui diu bona sort, diu diners, per als més ostentosos.

any diners mesos vinya

Més dóna l’anyada que terra ben llaurada

camp any

Més s’esdevé en un dia que en un any

any

Més val l'any tardà que l'era sense gra

Vol dir que és millor esperar molt una cosa que deixar d'obtenir-la

any

Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any

25 desembre. L’acumulació d’humitat en la terra nodreix llargament els vegetals

aigua any festivitats mesos oratge

Moltes pluges pel gener, mala anyada solen fer

L’excés de pluja en temps fred podreix arrels i afavoreix la proliferació de paràsits i fongs en els vegetals

oratge any mesos

Moltes pluges pel maig, fan malbé l'any

L’excés de pluja bada la fruita quan està a punt de ser collida

mesos any oratge

Molts anys que vaja per davant

maneres de dir any

Molts anys, molts afanys i molts desenganys

A major edat, més experiència en la vida s’ha adquirit

amor any

Mosca hi ha en l'arròs!

Expressió per a indicar que alguna cosa no acaba de quadrar, que hi ha motius fundats per a sospitar

maneres de dir plantes animals any

Mosso i gall, un cada any

Convé evitar l’excés de confiança amb criats o empleats i renovar el mascle del corral perquè sempre siga jove i actiu

animals any oratge

Nadal amb gelada duu bona anyada.

25 desembre. Hom té les glaçades de Nadal per a molt bones per als conreus, especialment per al blat. El fred extrem mata molts dels insectes, paràsits i males herbes que podrien danyar les plantes. A més, el gel ajuda a estovar la terra i manté el cicle natural de repòs de la vegetació abans de la primavera.

any bona festivitats oratge

Nadal amb lluna any de fortuna

25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal.

any festivitats oratge

Nadal amb lluna [plena], anyada plena

25 desembre. És un bon auguri

any festivitats oratge

Nadal en dijous, any dolent, any de traspàs i següent.

25 desembre. Els refranys de Nadal també ens ofereixen previsions de tota mena per a la resta de l'any, especialment sobre la sort o la dissort que tindrem. Un capítol curiós és el dels refranys que preveuen el futur de l'any segons en quin dia s'escaigui Nadal. El dijous pot passar de tot.

any festivitats mesos setmana

Nadal nevat anyada de blat

25 desembre. Hom té la neu de Nadal per molt bona per a la terra i com a signe de bon averany i de ventura en sentit general. La neu actua com una manta protectora. Quan la neu es fon, ho fa molt a poc a poc. Això permet que l'aigua es filtre profundament en la terra sense colgar el camp ni erosionar el sòl, creant una gran reserva d'humitat per a la primavera. El fred intens que acompanya la neu mata els ous i les larves dels insectes, així com els fongs que podrien emmalaltir la planta.

any festivitats oratge plantes

Nadal passat, Cap d'Any aviat

Nadal: 25 desembre. Cap d'Any: 1 gener. Recurs mnemotècnic per recordar dates assenyalades.

any festivitats

Nadal sense lluna, l'any vinent, de cent parteres no se'n salva una

25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal.

any festivitats oratge

Neixo pel març; per l'abril, ja trec el nas; pel maig, a còrrer me'n vaig; per sant Pere, que em vinguin al darrera; pel juliol, ja no m'atrapa el ca que vol; i per agost, ja sóc tot un guillot dret i compost.

[Guilla: guineu, rabosa]. Aquesta és una endevinalla (o una dita popular) molt bonica que descriu el cicle de vida d'un animal salvatge molt astut, la guilla. La resposta és el"guillot", que és una cria de guineu.

any mesos mon

Neu pel gener, tot l'any va bé

La neu del gener assaona els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts

oratge any mesos

Neus pel desembre, bon any pel que ve.

any oratge mesos

Neus per Nadal, salut [o ventura] per tot l'any

25 desembre. Hom té la neu de Nadal per molt bona per a la terra i com a signe de bon averany i de ventura en sentit general.

any festivitats oratge salut

Ninou, ninou, la cua del bou

1 Gener.

animals any

Nit de Reis estrellada, any d'eixut i de secada.

6 de gener. El cel ras a la primera lluna del gener augura una anyada poc plovedora. Si la Nit de Reis el cel és ben clar i ple d'estrelles, malament rai, perquè vol dir que l'anticicló s'ha instal·lat i no portarà la pluja que la terra necessita a l'hivern. La saviesa del camp sempre ha preferit una nit tapada o amb una mica de neu, que és la que "fa saó" i prepara una bona collita.

any festivitats mesos oratge

No caçar amb cadells ni llaurar amb vedells

camp any caça

No és un bon any quan el pollet pica el gall

Adverteix de l’anormalitat de la situació quan algun jove intenta imposar-se als majors

any animals

No estan en los anys tots los enganys

any

No hi ha bé que cent anys duri ni mal que a tant arribi

Serveix de consolació per a qui està passant una mala ratxa

any mal be

No hi ha dissabte dins de l'any que el sol no vejam.

S'aplica a certs fets que esdevenen per costum, necessitat o llei natural.

any oratge setmana

No hi ha dos maigs en un any

Cal aprofitar els bons moments, perquè seran irrepetibles

any mesos

No hi ha mal que cent anys duri, ni cos que resistir-lo pugui [o que ho hi aguanti]

Serveix de consolació per a qui està passant una mala ratxa

any cos huma mal salut

No hi ha malaltia que duri cent anys

Serveix de consolació per a qui està passant una mala ratxa

salut any

No li traurà el ventre de mal any

Menjar abundantment i de manera desacostumada.

any cos huma mal salut

No són els anys el que fan vell

L’edat només envelleix el cos; la ment es manté jove fins a l’últim moment

vell any

Orenetes pel febrer, mal any ve

Si arriben abans de l’abril, significa que fa massa bon temps en hivern i, per tant, que l’estiu serà calorós i sec

oratge animals any mesos mal

Pa torrat, pa torrat; que Cap d'Any és nevat

1 gener. Antic costum d'obsequiar els jornalers per Nadal amb una llesca de pa torrat per sucar amb ensalada.

any menjar oratge

Pasqua marçal porta mal any

La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es desatenen treballs agrícoles quan més falta fa

mesos mal festivitats any

Pasqua marcensa, anyada primarença

Significa que si la Setmana Santa cau al març (aviat), la collita serà primerenca, bona o productiva. Fa referència a la creença tradicional que una Pasqua d'hora beneficia el cicle agrícola, anticipant bons resultats a la collita.

any estacions festivitats mesos

Pasqua plujosa, anyada granosa

[granosa = amb molt de gra]. La pluja primaveral és excel·lent per als cereals de secà

any camp festivitats oratge

Passa més en un dia que un any

any dia i nit

Passejar els anys

No fer res de profit

any maneres de dir

Pel febrer crits de lloca i bons cants al galliner

any cantar mesos

Pel gener i pel febrer eixuguen les troques al caliver; pel març al carrer; per l'abril a ordir i pel maig a teixir

Descriu el cicle tradicional de la filatura i la confecció de teixits de lli o cànem, organitzat segons les condicions climàtiques dels mesos d'hivern i primavera, aprofitant el caliu de la llar al gener/febrer, sortint al carrer al març i preparant el teixit a l'abril i maig.

any mesos

Pel juny fresc, per la Mare de Deu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.

16 juliol: Mare de Déu del Carme. 25 juliol: Estableix les condicions meteorològiques ideals per a una bona collita i un any pròsper: un juny fresc (no gaire calorós), el dia del Carme, assolellat i serè, i el dia de Sant Jaume, calorós. Aquesta combinació afavoreix el cicle agrícola tradicional.

any bona festivitats mesos oratge

Per als pobres tot l’any és Quaresma

[Quaresma = període d'austeritat i privacions]. Qui és pobre es veu sempre privat de les bones coses..

any diners festivitats

Per Any Nou el dia s'estira un sou

1 gener. En relació a l'allargada del dia. El dia encara s'escurça al matí, però ja creix força per l'altre cap.

any mesos oratge dia i nit

Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam

1 gener. Fa al·lusió a la llargada del dia.

any oratge dia i nit

Per diners balla el gos; també, vostè, jo, i tots

Al·ludeix a la força dels diners que influeixen fins i tot en els que no ho aprofitaran. Aquest refrany pren com a referència el fet que el gos ensinistrat acostuma a lluir les seves habilitats esperant la recompensa del seu amo.

any diners música

Per massa pa mai és mal any

Significa que l'abundància d'una cosa bona no és excessiva ni perjudicial.

any mal

Per Nadal calor i per Pasqua fred, fan l'any bo i dret

25 desembre. És una opinió. Suggereix que un hivern suau per Nadal seguit d'una primavera fresca per Pasqua afavoreix un bon cicle agrícola i un any productiu.

any bona festivitats oratge

Per Nadal i per Any Nou muda d'amo i muda el sou

Nadal; 25 desembre. Any Nou: 1 gener. Per Nadal comença i acaba l'any agrari, i per la pagesia havien estat generals l'inici i el termini de les llogues dels treballadors de la gleva. En alguns indrets era el temps de revisar els contractes.

any festivitats

Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company

Nadal: 25 desembre. Cap d'Any: 1 gener. Fa referència al retrobament familiar tan característic de l'època de Nadal: temps de descans, de festa i de compartir.

any festivitats

Per Nadal, el dia més curt de l'any

25 desembre. Mentre uns diuen que aquest és el dia més curs de l'any, la majoria creuen que és el de sant Tomàs, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror.

any festivitats dia i nit

Per Ninou s'allarga el dia, però no el sou

1 gener. Compara l'allargament del dia amb el salari.

any

Per Ninou [Any Nou] un pas de bou.

1 gener. Significa que al començament de l'any el dia ja s'ha allargat una mica

any festivitats mesos

Per Ninou, tracte nou i paga el sou.

1 gener. Avui començaven les llogues dels jornalers. També se solia pagar la soldada als qui cobraven per anys i a termini vençut.

any diners mesos sants