Refranys any

De l'any del rei Pepet

D'un temps llunya, indeterminat

maneres de dir any

De l'any vuit

D'un temps molt antic

any maneres de dir vell

De l’any de la catapumba

Molt antic

maneres de dir vell any

De l’any de Mariacastanya

Molt antic

any maneres de dir

De Nadal a Nadal un any va

25 desembre. Sense cap dubte

any festivitats

De Nadal a Sant Joan, va mig any

Nadal: 25 desembre. Sant Joan: 24 juny. Exacte. Són el solstici d’hivern i el solstici d’estiu, respectivament. El refranyer ens recorda la dualitat del calendari: del fred intens a la calor del solstici, de la nit més llarga a la més curta. És la mesura perfecta del pas del temps a la nostra cultura.

any festivitats mesos sants

De Nadal i de Sant Joan, només hi ha un cada any

Nadal: 25 desembre. Sant Joan: 24 juny. Recomana aprofitar aquestes efemèrides festives per menjar bé i divertir-se

any festivitats mesos

De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar

Sant Andreu: 30 novembre. Nadal: 25 desembre. Recurs mnemotècnic per recordar dates assenyalades. Documentat a Amades (1950). Sant Andreu és el 30 de novembre. Evidentment, del 30 de novembre al 25 de desembre no hi va pas un mes sencer i per això cal anar-se'n fins a Cap d'Any (1 de gener) per trobar aquests 30 dies.

any festivitats mesos sants

De Sant Joan a Nadal, mig any cabal

Sant Joan: 24 juny. Nadal: 25 desembre. Són els solsticis d'estiu i d'hivern, respectivament, o siga, el dia més llarg i la nit més llarga de l'any

any festivitats mesos sants

Desembre ben fred, bon any i ben esplet

En el desembre és normal que faci fred, convenient perquè l'anyada vagi bé.

any camp mesos oratge

Desembre el mes més vell de l'any

És l’últim mes de l’any, i per tant el més vell.

any mesos

Desembre finat, any acabat

No falla

mesos any

Desembre nevat, bon any per al blat

Es diu perquè les nevades d'hivern garantitzen la collita de l'estiu

oratge bona any mesos plantes

Desembre que fred no plany, bon gener i millor any

En el desembre és normal que faci fred, convenient perquè l'anyada vagi bé.

any bona mesos oratge

Desembre, moltes coses es fan, però ja som a fi d'any

Les festes nadalenques comporten menjars i celebracions especials, però tot s’acaba i es torna a la quotidianitat

mesos any

Dins de [o d'ací] cent anys tots calbs

Deu relativitzar-se la importància de les situacions presents

any

Donar malany

Donar faena o quefer

donar any maneres de dir

D’ací a cent anys, tots pelats

Es diu per a restar importància a algun fet manifestant que fins les coses més importants deixaran de importar-nos en morir-nos

any persones

D’any en any hom es fa vell

Les persones velles solen ser una molèstia per a les joves, a la qual s’han de sobreposar perquè tots hem sigut joves i tots serem vells i voldrem que ens cuiden i respecten

persones vell any

D’any en any, el tord es caça en parany

Cada espècie ornitològica es caça d’una manera

caça any animals

Eixir de mal any

Sortir de la misèria

any maneres de dir

El bon any entra pel mar

bona any mar

El calendari nou treu el vell de casa

Com era costum, el cap de casa, abans d'anar a dormir, amb certa solemnitat familiar abastava el pronòstic vell i el substituïa pel nou tot dient amb certa gravetat aquest refrany. Cal donar preferència al nou davant del vell i caduc.

any

El desembre és l'avi de l'any, i el gener l'hereu.

El pas de l'any. Gener, hereu per ser el primer mes i desembre, avi per ser el darrer.

any mesos

El dia allarga per l’any nou un pas de bou

El temps de duració de la llum solar va allargant-se des del 21 de desembre

any oratge festivitats dia i nit

El dia de la mort del Salvador marca l'any venidor.

Es refereix al Divendres Sant. L'estat dels fruits i del conreu general, en el dia d'avui, assenyalen i indiquen com serà la collita de l'any següent. Es un refrán meteorológico y agrícola tradicional utilizado para predecir la fertilidad agrícola futura.

any mesos sants

El foc de Cap d'Any, no fa dany

1 gener. Alaba la bondat del foc en la intimitat de la família.

any foc

El frare caputxí, cada any buida el bací

4 d'octubre. [El "bací" (recipient que servia per a diversos usos, com ara recollir aigua o fer les necessitats) s'utilitza aquí com una metàfora del cel]. Fa referència al dia de Sant Francesc d'Assís, fundador dels caputxins. Suggereix que en aquesta data sol ploure, indicant que el frare "buida el seu bací" o bacinilla, cosa que simbolitza l'inici de les pluges tardorenques. Es diu que el sant "buida el bací" (o les seves alforges) per regar la terra i preparar-la per a la sembra del blat.

any oficis sants

El fred de Nadal tot l'any va mal

25 desembre. Per Nadal és temps propi de fred.

any festivitats mal oratge

El gener és l'hereu de l'any i el desembre l'avi. I si el gener no neixia, l'any no s'acabaria

El pas de l'any. Gener, hereu per ser el primer mes i desembre, avi per ser el darrer.

any mesos

El gener és la clau de l'any

L’oratge de gener és decisiu per al procés de creixement de les plantes i les futures collites

mesos oratge any

El gener porta neus, el febrer serà variable, pel març bufaran vents forts i l'abril serà agradable. Pel maig hi haurà floració, pel juny alguna tronada, pel juliol farà calor, per l'agost forta secada. Setembre serà mig sec i l'octubre mig mullat, novembre fara fred i al desembre vent gelat.

Característiques metereològiques dels 12 mesos de l'any.

any mesos oratge

El mal any entra nedant

Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

oratge any

El mal any, ve nedant

Les pluges constants al gener auguren poca o mala producció agrària, ja que podriran arrels, tombaran marges, aigualiran l’oli, tombaran les flors dels ametlers...

any mal oratge

El mes de maig, la clau de tot l’any

L’oratge de maig és decisiu per a la plantació o la recol·lecció agrària

oratge camp any mesos

El mes de setembre és el pitjor de l’any; els malalts es moren i els bons prenen dany

Això diuen, però la realitat és que es tracta d’un mes d’oratge plàcid i que els malalts i els vells solen morir-se al novembre

salut any mesos

El mes [o any] que corre

Mes, any que estem. Actual

maneres de dir any mesos

El mosso i el gall, un any

Recomana canviar-ne sovint per tal que donen rendiment. El gall es fa vell i els mossos prenen confiança

persones any animals

El que no passa en cent anys passa en un dia

Es diu normalment quan ha ocorregut alguna desgràcia inesperada

any dia i nit

El que no passa en tot l’any, passa en un cap d’any

Es diu normalment quan ha ocorregut alguna desgràcia inesperada

any

El que no passa en un any [o cent anys], passa en un instant [o dia]

Vol dir que les coses més casuals i impensades poden ocórrer en qualsevol moment

consells dia i nit any

El qui no plora, no mama

Cal demanar les coses

riure/plorar consells any

El qui no visita el camp per Cap d'Any, té mal any

Després de l'ofici religiós de Cap d'Any, anaven a visitar els conreus i saludaven un arbre de cada un dels conreus que feien. Creien que així, en agraïment, els arbres produirien més.

any

El qui va amb un coix, al cap de l'any, si no és coix, bé ranqueja

Vol dir que els vicis se prenen fàcilment

any consells

El sol de març dura cent anys en la falç

[La "falç" simbolitza la collita futura]. Indica que és un bon moment per treballar la terra, ja que el sol no crema en excés i permet una bona activitat agrícola.

any camp mesos oratge

El sol de març es nota set anys a la cara

Adverteix que el sol de març és enganyós i traïdor. Tot i no ser molt fort, la seva radiació causa l'aparició de pigues, taques o cremades a la pell que poden persistir o recordar-se durant molt de temps, fins i tot set anys.

any camp cos huma mesos oratge

El sol de març pega set anys en el nas

Adverteix que el sol d'inicis de primavera és enganyós i perillós. Tot i no fer calor intensa, els seus raigs ultraviolats són molt forts i produeixen pigues, taques i cremades a la pell, encara no acostumada després de l'hivern.

any camp cos huma mesos oratge

El temps no passa debades i els anys fan el seu treball

Es diu quan ens adonem que hem envellit o que ja no estem físicament com abans

vell temps any

El terrisser que no treballa pel maig, no treballa en tot l'any

El maig abans era el mes de més feina. Els rajolers i els terrissers durant tot aquest mes treballaven a la desesperada per tal de poder produir com més obra millor.

any mesos oficis treball

El vellet, per un jorn d'alegria, té un any de plors

riure/plorar alegria dia i nit persones any

El vent de Nadal dura tot l'any

25 desembre. Cal tenir en compte que a l'any, per Nadal, li queden pocs dies. Hom creu que el vent que bufa al bell punt de la mitja nit de Nadal, segueix fins a la mateixa hora del Nadal vinent i que se sent de manera més acusada durant els set dies que resten per acabar l'any. El refrany enclou tots dos conceptes: dura la resta de l'any i tota una anyada.

any festivitats mesos oratge

Els anys de Déu

Un temps molt llarg

maneres de dir any déu

Els anys ensenyen més que un diccionari

any

Els anys fugen com la llum