L'any del batre, si no aquest [o enguany] a l'altre (Es diu quan u no fa mai la feina que ha de fer)
Temes associats al refrany: maneres de dir, camp, any
Traducción al castellano (google): El año del batir, si no este o este año al otro (Se dice cuando uno no hace nunca el trabajo que debe hacer)