`

Refranys amb la paraula Ada

persones

Cantalada que et fa un trenc, jo no la sent

És una manera egoista de desentendre’s de problemes d’altre

maneres de dir amor

Cantar l'esquellada

Acció d'escarni dels vidus que es tornaven a casar

el bagul de les paraules oblidades

CANTONADA

1. Angle o punt on es troben les voreres i les cases de dos carrers que s'encreuen. 2. Festeig que fan els enamorats en un cantó. Fer cantonada: Esperar-se en el cantó del carrer, especialment com a festejador

persones

Cap boig tira pedres a la seva teulada

Ningú es perjudica a si mateix

animals

Cap pardal novell porta la becada al vell

Remarca que els joves solen ser desagraïts amb els vells que els han cuidat

oratge maneres de dir

Capa esquerdada no guarda el fred [

Les coses que no estan en perfectes condicions donen més problemes que solucions

dites indumentària

Capa esquinçada no guarda del fred [esquinçada = esgarrada, descosida, estripada]

Les coses o les persones inadequades no són la solució dels nostres problemes

el bagul de les paraules oblidades

CAPCINADA

Moviment de cap, especialment el que es fa quan es té son

persones cos huma

Cara pigada, cara estimada

L’originalitat i raresa de les pigues de rossor en el rostre desperta generalment curiositat, simpatia o atracció. Quan es combinen amb el cabell pèl-roig, els sentiments poden ser contradictoris: de passió o de rebuig

animals menjar aigua plantes vinya beure

Caragols, figues i peres, aigua no begues, sinó vi i tant que caragols, figues i peres vaiguen nadant

Indiquen que aquest aliments empassen millor en vi al temps que desaconsella beure aigua

el bagul de les paraules oblidades

CARCASSA [CARCANADA]

1. Esquelet, ossamenta, d'un animal. 2. Allò que queda d'una au després de llevar-li els membres i les parts carnoses. 3. Estructura interna d'alguna cosa, armadura que sosté les diverses parts d'una construcció, d'una embarcació o d'una màquina

festivitats

Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes

És una exaltació de les festivitats per contraposició als dies laborables

festivitats festa

Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de mes en mes. cada dia fossin festes, i la Quaresma mai vingués

És una exaltació de les festivitats per contraposició als dies laborables

festivitats

Carnestoltes, moltes voltes, i Nadal de mes a mes; Pasqua totes les setmanes; la Quaresma mai vingués

És un desig generalitzat que hi haja sempre festa i alegria i no mai privacions i tristor

el bagul de les paraules oblidades

CARRILADA

Rodera, solc produït en terra per les rodes dels vehicles, especialment dels carros

menjar casa

Casa arreglada i taula parada, hostes aguarda )

Quan tenim visita procurem tenir la casa com un espill

casa

Casa hostada, casa assolada o Casa hostada, pobra i desacreditada

Vol dir que la casa on entra molta gent externa, sol costar molt de sostenir i la solen malfamar

casa vinya persones

Casa obrada i vinya criada, dona casada

Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent

persones vinya casa

Casa obrada i vinya plantada, fadrina casada

Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent

casa vinya persones

Casa obrada i vinya plantada, mai no es veu el que costa

Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar

parentiu vinya casa

Casa obrada, vinya plantada i sogra oblidada

Construir i acabar una casa requereix molt de temps que no es pot dedicar a una altra cosa, com ara plantar vinya, i fins que aquesta no done fruit no es té el patrimoni complet no es pot casar la gent

casa

Casa parada, la mort a la porta

Se diu per expressar que quan s'arriba a tenir casa pròpia i arreglada, se sol morir l'habitador

casa

Casa robada, casa assegurada

És bastant normal que davant una mala experiència busquem immediatament una solució perquè no es repetisca

parentiu amistat casa

Casa tancada fa veïnat bo

La família ens ve donada, però els amics i els veïns els triem nosaltres i hem de saber fer bona tria

mort mesos amor

Casament de maig, curta durada

Ho diuen perquè és creença popular que els casaments fets en el mes de maig porten malastrugança

déu amor plantes

Casament i meló, isca el que Déu vullga [o surti com surti; o fer-hi un pensament; o han de ser acertadament]

Vol dir que el resultat d'un matrimoni és tan incert com el gust d'un meló que encara no han encetat

amor mort persones

Casar i morir, amb una vegada hi ha prou

Ho diuen les viudes que no van casadores

persones maneres de dir

Cascú és cascú [cascú = cada u, cadascú]

Es diu com a justificació de les pròpies maneres de ser i d’actuar, ja que cada persona té la seua pròpia personalitat i gustos diferents de les altres persones

llocs

Castelló, més llarg que redó... i a cada casa un cabró

Castelló = Castelló de la Ribera, poble valencià a la comarca de La Ribera Alta

festivitats mesos sants

Caterina a Nadal, un pas de pardal.

25 de novembre – 25 de desembre

oratge

Cau sutja; és que sent pluja [sutja = sutge, sutze; la brutícia empegada en els fumerals]

La sutja dels fumerals s’estova per la humitat ambient i pesa, cau parcialment i pot encendre’s fàcilment fumeral amunt

maneres de dir

Caure una jaçada

Caure completament a terra, tal com s'és de llarg

cos huma parentiu

Cent d’un ventre i cada u de son temple

Cada persona té un caràcter, uns gustos i una manera de veure el món diferent d’una altra, inclús els mateixos germans

parentiu cos huma

Cent fills d’un ventre, i cadascú té el seu temple

Cada persona té un caràcter, uns gustos i una manera de veure el món diferent d’una altra, inclús els mateixos germans

plantes camp

Civada granada, als vint dies segada

Els cereals han d’assecar-se al camp perquè no es podrisquen

camp mesos plantes

Civada pel març, llenya per l'abril i blat pel maig

Cada cosa i cada activitat té el seu període idoni.

el bagul de les paraules oblidades

CLATELLADA

Bescollada. Cop al clatell [Bescoll. Part posterior del coll a l'indret on s'uneix amb el cap]

maneres de dir parlar

Clavar cullerada

Immiscir-se en una qüestió, en una conversació, etc.

maneres de dir

Clavar mossegada

Aprofitar l’avinentesa

maneres de dir cos huma

Clavar una puntada de peu al cul

Despatxar algú violentament, amb poca educació

camp mesos

Com la llaurada de març, cap altra mai no en faràs

És la que prepara el renaixement primaveral

persones llocs

Com la nóvia del Pinet, amb la cara llavada i el monyo fet

Es diu d'una persona a la qual s'ha pertorbat un negoci o assumpte quan el tenia ben encaminat

animals

Com més petit és l’ocell, més becada

Sol passar que com més menut és l’individu, més desproporcionadament gran és la seua defensa

persones animals

Com só aixina, no m’agrada la tonyina

Es diu com a justificació de les pròpies maneres de ser i d’actuar, ja que cada persona té la seua pròpia personalitat i gustos diferents de les altres persones

oratge maneres de dir

Com una granissada

Es diu de quelcom que creix en nombre molt de pressa. Escampar-se com una taca d'oli, prolifera

maneres de dir casa

Començar la casa per la teulada

Començar una cosa al revés, voler prescindir del que és bàsic, del que és primer, en fer una cosa

maneres de dir

Continua gotera, forada la pedra

Expressa l'eficàcia del treball constant

maneres de dir mar

Còrrer una empopada

Navegació d'un vaixell donant la popa a un vent tan fort que no es pot navegar d'altra manera

diners

Cosa privada és desitjada [o Com més privada, més desitjada]

Les coses prohibides solen fer més il·lusió. Sigueu tolerants!

maneres de dir

Costar més l’espart que l’escurada

Es diu quan puja més la part secundària que la principal d’una cosa